Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ГПП treushnikov.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
09.07.2019
Размер:
3.59 Mб
Скачать

Глава 19

Согласно ст. 1 Гаагской Конвенции 1954 г. вручение докумен­тов по гражданским или торговым делам лицам, находящимся за границей, производится в государствах-участниках Конвенции по просьбе консула запрашивающего государства, направляемой влас­тям, которые будут указаны запрашиваемым государством. Просьба должна быть изложена на языке запрашиваемых властей. Эти власти направляют консулу подтверждение вручения докумен­та или объяснения причин, по которым оно не могло состояться.

Статья 2 Конвенции предусматривает, что «вручение докумен­тов производится при посредстве властей, компетентных по зако­нодательству запрашиваемого государства».

Иной порядок вручения судебных документов (пересылка почтой непосредственно заинтересованным лицам, находящимся за границей; вручение документов заинтересованным лицам не­посредственно через судебных исполнителей или компетентных должностных лиц; через дипломатических или консульских аген­тов) может быть установлен международным договором (ст. 6 Гаагской конвенции).

При передаче повестки на ней должна быть отметка о факте вручения извещения и дате вручения документа иностранному адресату в порядке, предусмотренном ст. 5 Конвенции. Данная статья предусматривает, что подтверждение вручения имеет место или в виде удостоверенной расписки адресата с указанием даты или в виде свидетельства властей запрашиваемого государства, в котором констатируется факт вручения и указывается способ и дата вручения. Расписка или свидетельство оформляются на од­ной из копий документа или в виде приложения.

Надлежаще оформленные отметки свидетельствуют о соблюде­нии международного порядка вручения судебных документов иностранным лицам.

Особый порядок оказания правовой помощи установлен Кон­венцией о правовой помощи и правовых отношениях по граждан­ским, семейным и уголовным делам от 22.01.93 г., подписанной государствами-членами Содружества Независимых Государств в

Минске.

При выполнении Конвенции компетентные учреждения юсти­ции государств-участников Конвенции сносятся друг с другом через свои центральные органы (ст. 5 Минской конвенции).

В Конвенции определены содержание, форма (ст. 7 Минской конвенции) и порядок исполнения поручения об оказании право­вой помощи (ст. 8 Минской конвенции). В поручении о вручении

процесса

333

Информационное обеспечение судом участников гражданского

документа помимо обязательных реквизитов должны быть также указаны точный адрес получателя и наименование вручаемого до­кумента. Поручение должно быть подписано и скреплено гербовой печатью запрашивающего учреждения.

Запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его госу­дарстве, если вручаемые документы написаны на языке запраши­ваемого государства или на русском языке либо снабжены заверен­ным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять. Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении, запрашиваемое учреждение юстиции по своей ини­циативе принимает меры, необходимые для установления адреса. Если установление адреса запрашиваемым учреждением юстиции окажется невозможным, оно уведомляет об этом запрашивающее учреждение и возвращает ему документы, подлежащие вручению (ст. 10 Минской конвенции).

Вручение документов удостоверяется подтверждением, подпи­санным лицом, которому вручен документ, и скрепленным офи­циальной печатью запрашиваемого учреждения, и содержащим указание даты вручения и подпись работника учреждения, вруча­ющего документ, или выданным этим учреждением иным доку­ментом, в котором должны быть указаны способ, место и время вручения (ст. 11 Минской конвенции).

Государства-участники имеют право вручать документы соб­ственным гражданам через свои дипломатические представитель­ства или консульские учреждения (ст. 12 Минской конвенции).

Участники Конвенции по просьбе оказывают друг другу в соот­ветствии со своим законодательством помощь при установлении адресов лиц, проживающих на их территориях, если это требуется для осуществления прав их граждан. При этом запрашивающая сторона сообщает имеющиеся у нее данные для определения адре­са лица, указанного в просьбе.

ГЛАВА

20

Судебное разбирательство