Глава 13

МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ КЛИНИЧЕСКОГО ИНТЕРВЬЮИРОВАНИЯ

(совместно с Дарреллом Столлом)

Я буду предельно краток: самый большой грех европейско-русско-американского ком­ плекса, который мы называем Западом (этот грех распространился до самого Китая), — это не только алчность и жестокость, не только моральная нечисто­ плотность и измена истине, но прежде всего крайняя степень высокомерия по отно­ шению к остальной части человеческой расы.

Томас Мертон, A Thomas Merton Reader

Вероятно, многие консультанты в своей практике по-прежнему страдают от куль­ турной изоляции и собственных мерок.

Пол Педерсен, Counseling across Cultures

Консультирование использовалось как инструмент угнетения, так как оно должно было передавать некоторый набор индивидуалистических культурных ценностей. Традиционное консультирование принесло вред меньшинствам и женщинам. Консуль­ тирование и психотерапия были служанками существующего положения вещей.

с клиентами, которые весьма отличаются от нас. Поэтому для клиниче­ ского интервьюера крайне важно расширять культурный кругозор и по­ вышать свою культурную восприимчивость. Прочитав главу, вы узнаете:

»о требовании культурной компетентности, важности понимания своей культурной 11деi ггичности и культурно обусловленных предрассудков;