1. Lesen und übersetzen Sie den Text. Unsere Hauptstadt

Kyjiw ist die Hauptstadt der Ukraine, ihr politisches, ad­ministratives und wissenschaftliches Zentrum. Der Präsident, die Regierung, die Werchowna Rada, der Gewerkschaftsrat sowie zahlreiche Botschaften und Konsulate haben in Kyjiw ihre Residenz. Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt über 3 Millionen Menschen. Die Stadt ist in 10 administrative Stadt­bezirke eingeteilt. Der Fluß Dnipro, der bei Kyjiw besonders schön ist, teilt die Stadt in zwei Hälften. Auf dem hohen rechten Ufer liegt die Altstadt, auf dem linken - neue Wohnbezirke: Darnyzja, Radushnyj, Trojestschyna u.a.

In Kyjiw sind der Maschinenbau, der Bau von elektri­schen Präzisionsgeräten, die Leicht- und Lebensmittelindustrie stark entwickelt. Es gibt hier eine Reihe von großen Werken, wie „Arsenal“, „Atek“, „Elektronmasch“, „Bilschowyk“, „Flug­zeugbauwerk“, „Motorradwerk“, „Ukrkabel“ und andere. Hier werden folgende Erzeugnisse produziert, wie Flugzeuge und Schiffe, Bagger und automatische Werkzeugmaschinen, Datenverarbeitungsanlagen und Meßinstrumente, Radio- und Fernsehapparatur, künstliche Diamanten und viele andere. Die Erzeugnisse der Kyjiwer Betriebe werden in mehr als sechzig Länder exportiert.

Kyjiw gehört zu den bedeutendsten Kulturzentren der Ukraine. Den Stadtbewohnern und ihren Gästen stehen zahlreiche Museen und Bibliotheken zur Verfügung. Das sind: das Museum der ukrainischen bildenden Kunst, das Museum der russischen Kunst, das Schewtschenko-Museum, das Mu­seum der westeuropäischen und orientalischen Kunst, das Museum für die Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges 1941-1945, das zoologische Museum und viele andere. Diese Museen besitzen reiche Sammlungen von Skulpturen, Gemälden, Kostbarkeiten sowie Bücher und Dokumente über das Leben und Schaffen der hervorragenden Vertreter der ukrainischen Kultur.

Es gibt in Kyjiw viele Theater: die Nationale Oper, das Ukrainische Schauspielhaus, das Russische Schauspielhaus, das Operettentheater, das Puppentheater, das Theater des Dramas und der Komödie und andere. Kyjiw ist reich an Denk­mälern: das Denkmal des Fürsten Wolodymyr, das Denkmal der ersten Fürstin Olga, das Schewtschenko-Denkmal, das Denkmal des Ewigen Ruhmes und viele andere.

Viele architektonische Baudenkmäler des Altertums schmücken die Stadt: das Höhlenkloster Lawra (11.Jh.), die Sophienkathedrale (12.Jh.), die Andreaskirche (18.Jh.), die Wolodymyrkathedrale (19.Jh.), die Pokrowska Kirche (18.Jh.) und andere.

Die Hauptstraße der Metropole am Dnipro ist Chreschtschatyk. Sehr beliebt bei Bewohnern und Besuchern der Stadt ist die Andreasstraße (der Andreas-Uswis), das kulturelle Treffpunkt der Kyjiwer.

Die Stadt liegt auf Hügeln, darum hat sie so malerische Landschaften. Kyjiw gilt als eine der grünsten Städte der Welt dank der großen Anzahl der Parks und Alleen. 350 Quadratkilometer ihres Territoriums nehmen Grünflächen ein.

Texterläuterungen

die Gewerkschaft – профспілка

das Präzisionsgerät - точний прилад

das Messinstrument - вимірювальний прилад

weithin sichtbar sein – бути видимим здалеку