9. Lesen Sie den Dialog zu zweit.

1. Was wird heute im Kino gespielt? / Was gibt es heute im Kino? Ich möchte mir einen neuen Spielfilm ansehen, aber ich weiß nicht, ob es sich lohnt, diesen Film anzusehen?

- Ich möchte mir lieber etwas Heiteres ansehen. Für die Krimis und Gruselfilme habe ich nicht viel übrig.

Що йде сьогодні в кіно? Я хочу подивитися новий художній фільм, але не знаю, чи варто дивитися цей фільм?

–Я краще подивилася б щось веселе. Я не дуже люблю детективи та фільми жахів.

2. Heute wird ein neuer Kriminalfilm aufgeführt. / Heute läuft ein neuer Kriminalfilm. Im Film wirken bekannte Schauspieler mit. In der Titelrolle tritt eine bekannte französische Schauspielerin auf. Dieser Film wurde in Kooperation mit Frankreich hergestellt. Die Handlung des Films ist packend.

Сьогодні демонструється новий детективний фільм. У фільмі грають відомі актори. Головну роль виконує відома французька актриса. Це фільм спільного виробництва з Францією. Дія фільму напружена.

3. – Der neue Film läuft über die Leinwand aller Kino.

– Hast du im Voraus die Karten gelöst?

– Das ganze Haus für heute ist ausverkauft. Leider habe ich diesen Film versäumt.

– Новий фільм іде в усіх кінотеатрах.

– Ти вже дістав квитки?

– Усі квитки на сьогодні продані. На жаль, я не встиг подивитися цей фільм.

4. Ich glaube, dass das Fernsehen zur Bildung beitragen muss. Durch das Fernsehen werden die Kenntnisse aus verschiedenen Bereichen und aktuelle Information verbreitet.

Я вважаю, що телебачення повинно сприяти освіті людей. Завдяки телебаченню розповсюджуються знання з різних галузей та актуальна інформація.

5. Im Filmtheater „Ukraine” läuft heute ein französischer Färb- und Breitwandfilm. Das ist ein Lustspielfilm. Dieser Film hat eine gute Kritik bekommen.

– Wovon handelt der Film?

– Du musst ihn selber sehen, sonst wäre es für dich nicht interessant.

–Wann beginnt die erste Vorführung?

– Ich bin nicht sicher, ob wir noch Karten kriegen.

У кінотеатрі “Україна” демонст-рується сьогодні французький кольоровий широкоекранний фільм. Це – кінокомедія. Критика схвально оцінила цей фільм.

– Про що фільм?

– Побачиш сама, а то тобі буде нецікаво.

– Коли починається перший сеанс?

– Я не впевнений, що ми ще дістанемо квитки.

6. Wollen wir uns mal den Wochenspiel- plan ansehen.

Давайте подивимося репертуар на тиждень.

7. Abend. Es ist gerade Zeit, alles, was mit dem Dienst verbunden ist, zu vergessen und sich ein wenig zu entspannen. Das Fernsehgerät wird eingeschaltet. Eine gute alte Komödie oder ein Thriller gesendet werden. Das darf nicht versäumt werden! Das muss gesehen werden!

Вечір. Саме час забути все, що пов’язано з роботою, трохи відпочити та розслабитися. Вмикаєш телевізор. Передають чудову стару комедію або пригодницький фільм. Це не можна пропустити! Це слід подивитися!