Книги у нашому житті

У світі є багато гарних речей, книги належать до них. Не мож­на уявити собі життя без книг. Є різноманітні книги — гарні та погані. Гарні книжки знайомлять нас з життям людей у різні часи у різних країнах. Вони допомагають нам розширити наші знання, вчать розуміти себе і людей, що нас оточують, вчать любити рідну землю і природу цієї землі. Кожна людина має свої улюблені книжки. Це можуть бути оповідання, новели, істо­ричні або пригодницькі романи, казки. Гарні книжки читають знов і знов. Май­же кожна людина має домашню бібліотеку. Мені подобається читати. У нашій сім'ї, як і у відомого німецького письменника Ганса Фаллади слово "читати" відмінюють в усіх формах: я читаю, він читає, ми читаємо. Тільки слово "читай" нам не по­трібно. Мені більше подобається читати історичні романи та фантастику. Ці книги ніколи не залишають мене байду­жим. Вони захоплюючі, змістовні, спонукають до роздумів. Погані книжки псують смак читача. Звичайно, нелегко відрізнити гарні книжки від поганих. При виборі нам можуть допомогти батьки, вчителі або друзі.

22. Übersetzen Sie ins Deutsche den Text. Мій улюблений письменник

Л. Толстой – це мій найулюбленіший письменник. У своїх творах він обмірковує вічні теми, зображує важливі історичні етапи нашої Вітчизни. Його герої – це люди з благородними серцями та високими помислами. Вони мужні та відважні, з сильними характерами. До того ж, автор не ідеалізує своїх героїв. Він не робить їх кращими й показує їх такими, які вони є – з хоро­шими та поганими рисами характеру, з хорошими та поганими вчинками. Це справжні люди.

Особливо мені подобається його роман "Війна і мир". Це твір, який зображує бурхливу та тяжку епоху. Коли я прочитала цю книгу вперше, цей твір справив на мене величезне враження. У цьому романі Толстой розповідає про цікавих людей, про їх долі, про долю Росії та всього народу.

Ця книга дуже цікава, і я раджу вам обов'язково її прочитати.

За кордоном твори Толстого також дуже відомі – вони пере­кладені багатьма мовами і їх охоче читають.

23. Schreiben Sie einen Aufsatz zu einem der Themen.

1. Das Buch in meinem Leben.

2. Mein Lieblingsschriftsteller.

3. Die Rolle der Illustration im Buch.

Hauslektüre

Die Bibliotheken

Das Wort „Bibliothek“ ist alt und stammt aus dem Griechischen „biblion“(Buch) und „theke“(Aufbewahrungsort), also die Bibliothek ist eine Stätte, wo die Bücher aufbewahrt werden. Es gab Bibliotheken vor 3000 Jahren. Die größte Bibliothek des Altertums war in Alexandria. Die Bücher waren aber anders. Zuerst schrieb man auf Papyrus, das Buch hatte die Form einer Rolle. Später benutzte man Pergament und seit dem 8. Jahrhundert war das Papier in Europa bekannt. Im Mittelalter sammelte man handgeschriebene Bücher in den Klöstern. Diese wertvollen Handschriften sind jetzt Kunstgegenstände. Im 15. Jahrhundert erfand Johann Gutenberg den Buchdruck. Bücher konnten jetzt in großen Auflagen erscheinen. Die ersten öffentlichen Bibliotheken, die jeder benutzen konnte, entstanden im 19. Jahrhundert.

Deutschland ist ein Land mit vielen kulturellen Zentren. Die Akademien der Wissenschaften haben ihren Sitz in Berlin, Düsseldorf, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, Mainz und München. Die beiden wichtigsten Literaturarchive liegen in Marbach und Weimar. Die größte Konzentration von Medien hat Hamburg. Die Deutsche Bibliothek befindet sich in Frankfurt am Main, Leipzig und Berlin.

Deutschland besitzt keine große, jahrhundertealte Nationalbibliothek. Erst ab 1913 sammelte die neugegründete Deutsche Bücherei in Leipzig die gesamte deutschsprachige Literatur. Die Teilung Deutschlands führte 1947 zur Gründung der Deutschen Bibliothek in Frankfurt am Main. Sie wurde wie die Leipziger Bücherei vom Buchhandel gegründet und ist seit 1996 eine Bundesanstalt.

Im August 1990 wurden die beiden Bibliotheken unter dem Namen „Die Deutsche Bibliothek" vereinigt. Die Deutsche Bibliothek ist Gesamtarchiv der deutschsprachigen Literatur und nationalbibliographisches Infor­mationszentrum der Bundesrepublik. Sie besitzt zurzeit rund 14 Millionen Bände. In Leipzig befindet sich unter anderem das Deutsche Buch- und Schriftmuseum. In Berlin liegt seit 1970 das Deutsche Musikarchiv als Abteilung des Frankfurter Hauses.

Zu den wichtigsten wissenschaftlichen Bibliotheken gehören die Bayrische Staatsbibliothek in München mit über sechs Millionen Bänden und die „Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz"' in Berlin mit rund vier Millionen Bänden. Neben allgemeinen wissenschaftlichen Bibliotheken gibt es Spezialbibliotheken, wie z.B. die Medizinische Zentralbibliothek in Köln.

Den Lesern stehen in der Bundesrepublik rund 13 500 öffentliche Biblio­theken mit über 129 Millionen Bänden zur Verfügung. Viele Bibliotheken sind durch Autorenlesungen, Veranstaltungen und Ausstellungen zu aktiven kulturellen Zentren geworden. Man erhält hier nicht nur Literatur und Informationen; durch Sonderabteilungen für Kinder und Jugendliche, Musikabteilungen und Artotheken berücksichtigen sie besondere Interessen. Viele Städte besitzen mobile Bibliotheken, um auch in Vororten und Dörfern Bücher zur Ausleihe anbieten zu können.

Die größten Büchersammlungen der Welt sind in der Staatsbibliothek in Moskau (27 Millionen Bücher), in der Kongressbibliothek in Washington, in der Bibliothek des Britischen Museums in London. Die größte Bibliothek der Ukraine ist die Bibliothek der Wissenschaften, die den Namen von Vernadskyj trägt.

Heutzutage gibt es in der Ukraine verschiedene Bibliotheken: Staats- und Stadtbibliotheken, technische und pädagogische Bibliotheken und Universitätsbibliotheken. Hier findet man Bücher, Zeitschriften und Zeitungen aus verschiedenen Bereichen der Wissenschaft, Technik, Geschichte und Kunst. In der Bibliothek gibt es eine Abteilung fremdsprachiger Literatur mit Nachschlagewerken und Lehrbüchern und Belletristik in englischer, deutscher, französischer und spanischer Sprachen. Hier kann man Bücher leihen. Um die Bibliothek zu benutzen, muss man eine Lesekarte haben. Zeitungen, Zeitschriften und Nachschlagewerke darf man nach Hause nicht mitnehmen. Sie liegen in den Lesesälen und stehen in den Regalen. Man darf sie im Lesesaal benutzen. In der Bibliothek gibt es einen Katalog. Dort findet man das nötige Buch.

Wir müssen die Benutzungsordnung der Bibliothek einhalten. Man darf die Leihfrist nicht verlängern.

1.Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Wie alt sind die Bibliotheken?

2. Wo sammelte man Bücher im Mittelalter?

3. Was für Bibliotheken gibt es?

4. Was sind die größten Bibliotheken der Welt?

5. Wo befindet sich die Deutsche Bibliothek? Wann wurde sie gegründet?

6. Warum wurde in Frankfurt am Main eine zweite Deutsche Bibliothek gegründet?

7. Wie viele Bände besitzt die Deutsche Bibliothek?