1. Übersetzen Sie Wortfamilien.

die Reise, das Reisebüro, der Reisebericht, die Reisedecke, reisefertig, das Reisefieber, der Reiseführer, der Reisegefährte, das Reisegepäck, reisen, der Reisende, der Reisepaß, der Reiseprospekt, die Reiseroute, die Reiseschreibmaschine, die Reisespesen, die Reisetasche, der Reiseverkehr, das Reiseziel, die Durchreise, durchreisen, der Durchreisende.

2.

Text A

1. Lesen Sie den Text. Reisemöglichkeiten

Die Menschen reisen seit den alten Zeiten. Die ersten Reisenden waren die Forscher, die mit dem Ziel reisten, einen Schatz zu finden, Ruhm und Ehre zu gelangen. Ihre Reisen waren riskant, aber die Menschen versuchten trotzdem, das gelobte Land zu finden.

Heutzutage ist die Reise nicht so riskant und mehr bequem. Möchten Sie irgendwohin fahren? Es gibt viele touristische Gesellschaften, die Ihnen helfen. Sie besorgen die Fahrkarten und buchen alles, was Sie brauchen.

Die Menschen, denen eine Reise bevorsteht, können aus Reiseprospekten viele Informationen bekommen. Solche Reiseprospekte haben alle Reiseorganisationen. Mit Hilfe der modernsten Organisationen können Sie um die ganze Welt reisen.

Die Zahl der Reisenden ist immer groß. Im Sommer ist sie größer. Denn es ist Ferien – und Urlaubszeit. Die meisten Menschen finden diese Jahreszeit am schönsten. Viele Leute haben auch die Winterferien gern, weil sie Wintersport treiben.

Eine Reise ist immer ein Erlebnis. Man macht sich mit neuen Städten und Dörfern bekannt, man sieht neue Landschaften, man lernt neue Menschen kennen. Eine Reise ist immer abwechslungsreich und interessant.

Heutzutage stehen den Reisenden verschiedene Transportmittel zur Verfügung: Autos, Autobusse, Eisenbahnzüge, Dampfer, Seeschiffe, Flugzeuge. Jeder Reisende kann wählen, was ihm gefällt oder was er bequem findet.

Vielleicht fliegt man mit dem Flugzeug. Dann spart man die Zeit für die Erholung an dem Ort, wo es am meisten gefallen wird. Das Flugzeug startet bei jedem Flugwetter und ist das schnellste Verkehrsmittel. Im Flugzeug herrscht immer ein ausgezeichneter Service. Doch ist die Flugfahrt zu teuer.

Viele Menschen behaupten auch, dass die Reise mit dem Schiff das Beste ist. Da kann man sich gut erholen, interessante Bekanntschaften mit den anderen Reisenden anknüpfen und die Seeluft genießen. Leider werden einige Leute leicht seekrank und bei stürmischem Wetter macht eine solche Reise wenig Spaß. Die Reise mit dem Schiff dauert länger als mit dem Zug oder mit dem Flugzeug.

Es ist auch bequem mit dem Zug zu reisen. Dann wird man genug Zeit haben, um sich an die Mitreisenden zu gewöhnen und die schöne Landschaften unseres Landes vom Fenster des Zuges zu beobachten. Die Eisenbahn bleibt als ein besonders umweltfreundliches Verkehrsmittel für die Beförderung vor allem von Massengütern. Sie ist unverzichtbar auch für den Personenverkehr.

Heute ist das Auto in vielen Ländern ein Massenverkehrsmittel. Viele Menschen haben ihr eigenes Auto. Mit dem Auto hat sich der Traum der Menschen von einem selbstfahrenden Fahrzeug verwirklicht. Mit dem Auto kann man zu jeder Zeit überall hinkommen. Man ist damit in gewisser Weise unabhängig von Zeit und Raum. Man kann einen eigenen Reiseplan aufstellen. Bevor sich die Menschen auf den Weg machen, treffen sie die nötigen Reisevorbereitungen: sie kaufen Fahrkarten vorher, packen Reisekoffer ein, erkundigen sich nach der Zeit der Abfahrt und bestellen Taxis.

Wenn man ins Ausland reist, so trifft man an der Grenze die Grenz- und Zollkontrolle. Alle müssen ihre Papiere und die persönlichen Sachen vorzeigen. Um ins Ausland zu fahren, muss man ein Visum bekommen. Die Zöllner in Uniform beginnen mit der Pass- und Zollkontrolle. Sie fragen nach dem Visum und den zollpflichtigen Sachen. Die meisten Reisenden haben nichts zu verzollen. Sie haben nur ihre persönlichen Sachen und diese Sachen sind zollfrei.

Texterläuterungen

umweltfreundlich – сприятливий для навколишнього середовища

die Beförderung – відправка, перевезення

unverzichtbar – безвідмовний

in gewisser Weise – у певному розумінні