15. Bestimmen Sie die Bedeutung der folgenden Wörter und Wortverbindungen aus dem Text und nennen Sie ihre ukrainischen Äquivalente.

die Lebenserfahrung und Erkenntnisfähigkeit des Künstlers • die Illusion einer nichtgesellschaftlichen Kunst • ein hilfsbedürftiger Mensch • die Volksverbundenheit der Kunst • der Erfahrungsbereich des einzelnen • die leere tendenziöse Auftragskunst • die ernst zu nehmende kritische Kunst • die bewusstseinsbildende Macht der Künste • die gesellschaftliche Bedeutsamkeit • die kleinbürgerliche Ideologie • die Blütezeit des Realismus

16. Beantworten Sie Fragen zum Text.

1. Wie wird der Begriff „Kunst“ von den Künstlern selbst erklärt? Wovon hängt das ab?

2. Wie sind die Werke der Kunst mit dem Leben der Gesellschaft ver­bunden? Worin besteht die äußerst wichtige Funktion der Kunst?

3. Worin sah die Gesellschaft die Aufgabe der Kunst, als sie die Künstler in die „Freiheit“ eintließ?

4. Welche Gegensätze zwischen den Künstlern und ihren Auftraggebern entstanden in dieser Periode?

5. Wie soll die Wirklichkeit in der Kunst widerspiegelt werden?

6. Warum müssen wir der Kunst eine große Bedeutung beimessen?

7. Was gibt uns die Kunst? Was fordert sie von uns?

17. Sprechen Sie zu den folgenden Problemen des Textes.

1. Die Aufgaben der Künstler in verschiedenen Epochen.

2. Die Kunst und das Leben.

3. Die bewusstseinsbildende Macht der Kunst.

18. Kommentieren Sie.

Sich auf der Höhe der Zeit halten

Der Künstler muss sich auf der Höhe der Zeit halten, wenn er seiner Zeit etwas zu sagen haben will und wenn ihn die kommenden Zeiten nicht vergessen sollen. Nie hat ein Künstler die Anerkennung kom­mender Zeiten gefunden, der nicht über seine Zeit etwas Bindendes ausgesagt hätte.

Gibt es zeitlose Kunst?

Ein neuer Inhalt bedingt eine neue Form, sagt man. Damit ist meiner Meinung nach noch nicht viel gesagt. Die sogenannten neuen Formen der sogenannten Moderne beweisen, dass es nicht auf irgendeinen neuen Inhalt ankommt, sondern auf einen ganz bestimmten. Zeitlose Kunst hat es nie gegeben. Je tiefer die Kunst in den Geist ihrer Zeit eindrang, um so größer und bedeutender ist sie für alle Zeiten.

19. Lesen Sie die Information über die hervorragenden deutschen Künstler.

Tilman Riemenschneider (1460-1531) war Bildhauer der Spät­gotik. Wegen Unterstützung der revolutionären Bauernbewegung wurde er gefoltert. Seine Werke geben die feinsten menschlichen Regungen und Empfindungen wieder.

Albrecht Dürer (1471-1528) war einer der bedeutendsten Maler und Graphiker der Renaissance. In seinem umfangreichen Schaffen führte er vor allem die Kunst des Holzschnittes¹ und des Kupferstichs zu einer noch nie vor ihm erreichten Blüte. Er schuf auch viele Gemälde, Zeichnungen usw. (z. B. Rosenkranzfest).

Andreas Schlüter (1664-1714), Baumeister und Bildhauer, war der Hauptvertreter des norddeutschen Barocks. Seine Hauptwerke sind: das Zeughaus in Berlin (heute das Deutsche Historische Museum) mit den wellberühmten Masken sterbender Krieger und das Berliner Schloss. 1713 wurde er von Peter dem Großen nach Petersburg eingeladen.

Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (1699-1753) war Baumeister und Maler. Er vertrat einen Klassizismus mit starken roko­kohaften Zügen. Seine Hauptwerke sind: Staatsoper in Berlin, Schloss Sanssouci in Potsdam, Gartenanlagen (darunter Berliner Tiergarten) u. a.

Johann Gottfried Schadow (1764-1850) war der bedeutendste deutsche Bildhauer des Klassizismus. Zu seinen Werken gehören: Quadriga mit Viktoria auf dem Brandenburger Tor in Berlin, Marmorgruppen, Bildnisse und Bronzegruppen, dekorative Arbeiten usw.

Karl Friedrich Schinkel (1781-1841) war bedeutendster Baumeister des Klassizismus in Deutschland. Sein Ruhm gründete sich vor allem auf Berliner Bauten (etwa 50 Bauwerke), darunter Neue Wache (heute Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus), Schauspielhaus, Altes Museum, auch Nikolaikirche in Potsdam. Er war der erste bildende Künstler in Deutschland, der umfassend auch für das Theater gearbeitet hat.

Adolph von Menzel (1815-1905) war ein realistischer Maler und Graphiker, ein ausgezeichneter Beobachter des Alltags. Seine Werke sind von hoher technischer und künstlerischer Vollendung. Sein Gemälde „Eisenwalzwerk" war die erste größere künstlerische Darstellung des arbeitenden Proletariats in Deutschland.

Heinrich Zille (1858-1929), von den Berlinern liebevoll „Vater Zille" und „Pinselheinrich" genannt, war Zeichner und Graphiker. In vie­len Zeichnungen hat er die elenden Verhältnisse der Berliner Arbeiterviertel dargestellt und mutig, aber mit Humor Anklage gegen die kapitalistischen Ausbeuter erhoben.

Fritz Cremer (geb. 1906) ist ein realistisch gestaltender Bildhau­er. Den Höhepunkt seines Schaffens bildet das Buchenwald-Denkmal.

Joseph Beuys (1921-1986), deutscher Künstler, wollte mit Objekten aus Fett, Filz, Kupfer und Wachs und durch Aktionen die Realität unserer Gesellschaft, das Verständnis von Kunst und festge­fahrene Verhaltensmuster aufbrechen.

20. Arbeitet zu zweit.

1. Theater und Film, Skulptur und Malerei, Musik und Tanz, Literatur und Architektur, das alles gehört zur Kunst. Die Kunst – ist die Welt des Schönen.	Театр і кіно, скульптура та живопис, музика та танці, літе­ратура і архі-тектура – все це належить до мистец-тва. Мистецтво – світ прекрасного.
2. Die Bedeutung der Kunst im Leben der Menschen ist sehr groß. Die Kunst macht das Leben reicher und schöner. Sie bereichert unsere innere Welt.	Значення мистецтва у житті людини дуже велике. Mистецтво робить життя багатим та чудовим. Воно збагачує наш внутрішній світ.
3. Die meisten Menschen interessieren sich für Malerei und besuchen oft Kunstmuseen.	Багато людей цікавляться живо-писом і часто відвідують музеї образотворчого мистецтва.
4. Ich habe einen Traum, die Dresdener Gemäldegalerie zu besuchen. Sie gehört zu den bedeutendsten und schönsten Bildersammlungen der Welt.	У мене є мрія відвідати Дрезденську картинну галерею. Вона нале­жить до визначних та найпрекрасніших зібрань картин у цілому світі.
5. Dort sind die Gemälde der besten Maler Europas gesammelt: Rubens, Raffael, Tizian, Rembrandt, Dürer und anderer. Zu den Hauptschätzen der Galerie gehört die „Sixtinische Madonna“ von Raffael.	Там зібрані картини найкращих художників Європи: Рубенса, Рафаеля, Тіціана, Рембрандта, Дюрера та інших. До голов­них скарбів галереї належить “Сикстинська Мадонна” Рафаеля.
6. Die Gemäldegalerie befindet sich in einem herrlichen Barockbauwerk des achtzehnten Jahrhunderts, im Zwinger.	Картинна галерея знаходиться у чудовій споруді німецького барокко XVIII сто­ліття, у Цвінгері.
7. Die Säle sind immer voll von Menschen aus der ganzen Welt, die für bildende Kunst schwärmen. Jeder von ihnen kann dort etwas finden, was seinem künstlerischen Geschmack entspricht. Die Menschen stehen stundenlang vor den Bildern der großen Meister und bewundern sie.	У залах завжди багато людей з усього світу, що захоплюються образотворчим мистецтвом. Кожен з них може знайти для себе те, що відповідає його художньому смаку. Люди годинами стоять перед картинами великих майстрів та милуються ними.
8. Ich bin leidenschaftlicher Malerei-liebhaber, aber vor allem ziehe ich die Landschafts- und Porträtmalerei vor. Sie ist sehr ausdrucksvoll.	Я палкий шанувальник живопису, але, насамперед, я надаю перевагу пейзажному та портретному живо-пису. Він дуже виразний.
9. Der Museumsführer erzählt, dass die Gemälde in feuchten Kellerräumen von den Hitlerfaschisten versteckt wurden. Die Gemälde der Dresdener Galerie waren in großer Gefahr. Sie wurden von der Sowjetarmee gerettet und in der Sowjetunion restauriert.	Екскурсовод розповідає, що фашисти заховали картини у сирих підвалах. Картини Дрезденської галереї були у небезпеці. Вони були врятовані Радянською Армією і відреставровані у Радянському Союзі.