Texterläuterungen

die Käufer drängen sich – покупці штовхаються

was das Herz begehrt – що любо серцю (що забажаєш)

überbrücken – коротати

selig – щасливий, радісний

die Gnade – милість

(der) Gänse - Putenbraten – печеня

(der) Karpfen – короп

(der) Stollen – різдвяний пиріг

(der) Pfefferkuchen – м’ятне печиво

2. Fragen zum Text.

1. Was für ein Fest ist Weihnachten?

2. Wann wird Weihnachten in Deutschland gefeiert?

3. Was gibt es auf den Weihnachtsmärkten?

4. Wie heißt die Zeit vor Weihnachten?

5. Was hilft den Kindern die Wartezeit überbrücken?

6. An wen schreiben die Kinder ihre Briefe mit den Wünschen?

7. Welche Lieder singt man am Heiligen Abend?

8. Welche Weihnachtsspeisen sind in Deutschland verbreitet?

3. Lexikalische Übungen.

SPRACHGEBRAUCH

feierlich • festlich

Diese Wörter haben die ähnliche Bedeutung von einer glanzvollen, festlichen Veranstaltung.

Ähnliches

In den folgenden Fällen können feierlich und festlich ähnlich gebraucht werden.

einen Tag feierlich (festlich) begehen; Die Veranstaltung war sehr feierlich (festlich). Verschiedenes

feierlich bedeutet würdevoll, würdig und ernst.

ein -er Augenblick, Moment; eine ~e Stille, Stimmung, Ansprache, Rede, Handlung, Zeremonie, Prozession; etw. ~ versprechen, geloben, bestätigen, deklarieren; etw. mit ~em Ernst versichern; Es herrschte eine feierliche Stille.

festlich bedeutet besonders schön, glanzvoll, einem Fest ange­messen.

ein ~es Kleid, eine festliche Aufführung, Premiere; ein fest­licher Auftakt; etw. eine festliche Note geben; in festlichem Rahmen; bei festlichen Gelegenheiten, Anlässen, Empfängen; fest­lich geschmückt, erleuchtet sein; Der festlichen Aufführung wohn­ten viele Gäste aus dem Ausland bei.

fröhlich • freudig

Die beiden Adjektive haben die ähnliche Bedeutung von froh, doch können sie nicht ähnlich gebraucht werden.

Verschiedenes

fröhlich bedeutet von einer heiterer Art, in froher Stimmung, lustig.

eine ~e Gesellschaft, Atmosphäre, Stimme, Mine; ein -er Mensch; ein -es Fest, Spiel, Lied; ein -es Wiedersehen feiern; bei ~em Gespräch; bei -er Mahlzeit sitzen; in -er Runde, Stimmung; in ein -es Gelächter ausbrechen; - aussehen, j-n begrüßen, ansehen, tanzen, in die Hände klatschen, ans Werk gehen; Fröhliche Weihnachten (Ostern)!

freudig bedeutet voll Freude, von Freude erfüllt.

in -er Erwartung sein, mit ~em Gesicht, Herzen; eine ~e Nachricht bringen; j-n - begrüßen; ein -es Gesicht machen; ~ an die Arbeit gehen; ~e Zurufe, ein -es Gefiihl; j-n mit ~em Gruß empfangen; ~ bewegt, erregt, gesinnt, überrascht sein; - leuchten, j-m die Hand schütteln; eine ~e Begegnung haben; j-m zum ~en Ereignis gra­tulieren (zur Geburt eines Kindes); Wir gratulieren Ihnen von ganzem Herzen zum freudigen Ereignis!

lauten • heißen

Die beiden Verben haben die ähnliche Bedeutung von gesagt, geschrieben werden, doch können sie nicht ähnlich gebraucht wer­den.

Verschiedenes

lauten bedeutet einen Wortlaut, einen (bestimmten) Inhalt haben.

der Brief, Satz, Text lautet wie folgt; das lautet jetzt ganz anders, schon besser; ihre Antwort, Nachricht lautet günstig (für uns); der ärztliche Befund lautet besorgniserregend; die Papiere lauten auf meinen Namen; die Anklage lautet auf Verrat; das Urteil lautet auf 3 Monate Gefängnis; Wie lautet den Originaltext?

heißen bedeutet:

1. den Namen haben

wie heißt du? Er heißt Martin. Wie heißt er doch gleich? Das wird geschehen, so wahr ich Horst heiße.

2. nennen, bezeichnen

er nennt (heißt) mich seinen Freund; willkommen heißen; das heiße ich arbeiten; spielen, ordentlich, pünktlich sein

3. es wird gesagt

Wie heißt es im Text, Lied, Gedicht, bei Goethe?

4. es gilt

jetzt heißt es aufpassen, sich entscheiden, zugreifen, bereit sein

5. einen bestimmten Sinn haben, bedeuten

das heißt nicht anderes, als dass...; all das heißt doch nur, dass ...; das will wenig (nichts) heißen (ist ohne Bedeutung); das soll nun was heißen (einen Eindruck machen); Heißt das, dass ich gehen soll?

sich wandeln • sich ändern • sich verändern

Die drei Verben haben die ähnliche Bedeutung von anders werden.

Ähnliches

In den folgenden Fällen können sich wandeln, sich ändern und sich verändern ähnlich gebraucht werden.

er hat sich nicht gewandelt (geändert, verändert); Vieles hat sich gewandelt (geändert, verändert).

In den folgenden Fällen können sich wandeln und sich ändern ähnlich gebraucht werden.

sich grundlegend wandeln (ändern), j-s Ansichten haben sich gewandelt (geändert); die Zeiten wandeln, (ändern) sich; die Mode, der Geschmack wandelt (ändert) sich