2. Fragen zum Text.

1. Welche Rolle spielen Feiertage im Leben des ukrainschen Volkes?

2. Wann wird der Heilige Abend gefeiert?

3. Welche Gerichte werden am Heiligen Abend gegessen?

4. Wann feiert man das Weihnachtsfest?

5. Was versteht man unter „Koljadky“?

6. Wovon werden das Melanka- und Wassylfest begleitet?

7. Womit ist das Dreikönigsfest (Wodochreschtscha) verbunden?

8. Welches Fest ist am bedeutendsten?

9. Wie feiert man Ostern?

10. Was für ein Fest ist Pfingsten?

Thema V. Die Sehenswürdigkeiten der Bundesrepublik Deutschland

Wortschatz zum Thema

anbieten (bot an,angeboten) пропонувати; Waren (zum Verkauf) ~ ; einen Stuhl ~ . Er bot ihr seinen Platz an.

die Ausstellung, (–,-en) виставка; dauernde Ausstellung; eine ~ veranstalten; in eine ~ gehen. In dieser ~ ist alles Sehenswerte beisammen. Sie hat bei keiner Ausstellung gefehlt.

der Architekt, (-en, -en) syn. der Baumeister, (-s, -) архітектор

die Architektur, - syn. die Baukunst, (die Baukünste) архітектура

begründen засновувати; (розм.)eine Familie ~ ; Erbrecht begründen.

beherbergen давати притулок, захист.

berühmt syn. bekannt відомий; ein berühmtes Gedicht; ein bekannter Schriftsteller; berühmt machen; weltberühmt; weltbekannt; bekannt werden. Ich habe mich schon bekannt gemacht.

das Denkmal, (-(e)s, die Denkmäler) пам’ятник; bildnerisches ~ ; ein bleibendes ~ ; ein ~ enthüllen/einweihen – відкривати пам’ятник; das Baudenkmal; das J.W.Goethe-Denkmal; das Denkmal F. Schillers.

erbauen будувати. Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden. sich an D. ~ – радіти, насолоджуватися; daran kann man sich ~ – це принесе (нам) велику радість.

erhalten (erhielt, erhalten) 1. отримувати, 2. зберігати; ich habe nichts erhalten; den Frieden erhalten; bei guter Laune erhalten.

erinnern an (Akk) нагадувати про кого-н., що-н.; dagegen ist nichts zu ~ – проти цього нічого заперечити; soviel ich mich erinnere, wenn ich mich recht erinnere – якщо пам’ять мені не зраджує, наскільки я пам’ятаю. Ich erinnere mich oft an meine Kindheit.

entwerfen (entwarf, entworfen) проектувати; einen Plan ~ .

die Festung, (-,-en) syn. die Burg, (-,-en) фортеця; eine Festung schleifen.

die Galerie, (–,-n) галерея; die Gemäldegalerie „Alte Meister”; Galerie spielen — стояти в ряд / поруч, рядком.

gelten als (Nom.), für (Akk.) (galt, gegolten) вважатися; der Besuch gilt dir – ці гості прийшли до тебе. Was von ihm gilt, gilt auch von den anderen.

der Hafen, (-s, die Häfen) порт; einen ~ anlaufen; das Schiff liegt im ~ ; die Hafenstadt.

halten für (Akk) (hielt, gehalten) вважати за; für einen Freund ~ ; ich halte das für Unsinn.

hervorragend видатний; ein ~es Beispiel; an ~er Stelle veröffentlichen; eine hervorragende Leistung. Manchem hervorragenden Mann bin ich begegnet.

der Klassizismus, (–, (ohne Pl.)) класицизм

die Kultur, (–,-en) культура; der Minister für ~ ; kulturell – культурний.

die Kunst, (–, die Künste) мистецтво; die moderne (zeitgenössische) ~ ; die angewandte ~ ; der Kunstfreund, (-es,-e) – любитель ~а.

der Markt, (-es, die Märkte) ринок; den ~ beschicken; mittwochs und sonnabends wird hier ~ abgehalten.

die Meisterschaft, (–,-en) майстерність; künstlerische Meisterschaft ; meisterhaft – майстерно; in meisterhafter Weise.

modern syn. zeitgenössisch сучасний; nicht mehr modern sein; zeitgenössische Literatur.

der Palast, (-es, die Paläste); das Palais палац; das Schloß Sanssouci (Potsdam) – ; palastartig – схожий на палац.

die Pracht, (–, (ohne Pl )) розкіш, пишність; große ~ entfalten; prachtvoll – розкішний, чудовий.

reich багатий; ein reicher Mann; ~ und arm; schwer ~ ; in ~em [reichstem] Maße – в великій кількості; ~ sein an (Dat.). Sein Leben war reich an Abwechselungen.