1. Sagen Sie deutsch.

Забруднення води та грунтів, радіоактивне зараження, завдавати шкоди, безпечний для довкілля (екологічно чистий), зазнавати збитків, сміття з хатніх господарств, зменшити забруднення повітря, проблеми навколишнього середовища, перебувати в гіршому становищі порівняно з кимсь, шкідливі матеріали, небезпечний для довкілля, зміни в навколишньому середовищі, заходи по захисту навколишнього середовища, загрожувати довкіллю, ліквідація наслідків, зберегти та поліпшити природний навколишній світ, зважити всі плюси й мінуси, забруднювач довкілля, збереження видів тварин, сприяння розвитку екологічної свідомості людей, проблема очищення води, токсична речовина, очищені стічні води, очищати стічні води, захист природи, захист клімату, загрожувати довкiллю, тверді та рідкі відходи.

2. Schreiben Sie die Nomen, die den gleichen Stamm mit den folgenden Verben haben:

pflegen, schützen, befriedigen, erhalten, verwirklichen, verbessern, erziehen, bilden, erhöhen, beschädigen, verursachen, verunreinigen, bedrohen, verseuchen, vergiften, beheben, gefährden, erforschen.

3. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Wortgruppen:

die Umwelt, Pflanzen und Tiere, die Verunreinigung, die Umweltschäden, die zuneh­mende Gefährdung, Umweltschutzmaßnahmen, die Reinhaltung, das Umweltbewusstsein, der Verursacher, radioaktive Verseuchung.

4. Lesen Sie die Wortverbindungen und ihre Übersetzung! Bilden Sie Sätze mit diesen Wortverbindungen!

•Die Verbesserung der •Поліпшення економічних і

ökonomischen und sozialen соціальних умов життя;

Lebensbedingungen;

• Vermeidung und Beseitigung der • уникнення та усунення ушкоджень

Umweltschäden; довкілля;

• die Lösung der Umweltprobleme; • вирішення проблем довкілля;

• die Wirtschaft, die Bürger und • залучати економіку, громадян і

die gesellschaftlichen Gruppen суспільні групи;

beteiligen;

• die Produktion einstellen; •припиняти виробництво;

• Badeplätze sperren; • закривати місця для купання;

• giftige Schadstoffe enthalten; • містити отруйні шкідливі речовини;

• die Atomkraftwerke schließen; •закривати атомні електростанції;

• die Verantwortung tragen; • нести відповідальність;

• die Lösung der Probleme erfordern; • потребувати вирішення проблем;

• das Süßwasser • прісна вода.

Text А

5. Lesen Sie den Text. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder. Umweltschutz

Umwelt ist gesamte Umgebung eines Lebewesens oder die Gesamt­heit aller Umweltfaktoren, die auf ein Lebewesen einwirken oder von ihm wahrgenommen werden.

Umweltschutz ist die Gesamtheit aller Maßnahmen, die dazu dienen, die Umwelt des Menschen gesund zu erhalten. Der biologische oder ökologische Umweltschutz dient dem Schutz der natürlichen Leben­sräume von Menschen, Pflanzen und Tieren; zum technischen Umwelt­schutz dagegen gehören alle technischen Maßnahmen zur Sicherung einer gesunden Umwelt¹ und zur Abwehr und Behebung von Umwelt­schäden, z.B. Abwasserreinigung, Beseitigung von Abfallstoffen und Müll, Maßnahmen gegen Luftverschmutzung und Lärm, für Umwelthy­giene, Strahlenschutz und Wasseraufbereitung. Wirksame Maßnahmen setzen eine genaue Kenntnis der bestehenden Umweltschäden und der möglichen Gefährdung durch physikalische, biologische, chemische und andere Faktoren voraus². Hiermit befasst sich die Umweltwissenschaft³ oder Ökologie, in der Biologen, Physiker, Chemiker, Techniker, Mediziner und andere Fachleute tätig sind. Sie befasst sich auch damit, wie Wissenschaft und Technik für den Umweltschutz nutzbringend eingesetzt⁴ werden können. Die zunehmende Gefährdung der Umwelt⁵ hat in den letzten Jahren zu vielen Initiativen und zu einem stärkeren Umweltbewusstsein geführt. Im Zusammenhang mit der Diskussion um einen wirksamen Umweltschutz wird viel von einem Konflikt zwischen Ökologie und Ökonomie gesprochen: wirtschaftliches Han­deln (z.B. Industrieproduktion) berücksichtigte bislang die umweltbeein­flussenden Auswirkungen⁶ (z.B. Luftverschmutzung) nicht ausreichend oder überhaupt nicht. Dem steht die Auffassung gegenüber, dass⁷ sich Ökono­mie und Ökologie sinnvoll ergänzen könnten, wenn die der Gesell­schaft entstehenden Kosten für die Beseitigung von Umweltschäden möglichst dem Verursacher angelastet würden. Dieser würde dann die Umweltbeschädigung ganz vermeiden oder zumindest verringern.

Texterläuterungen

1. technische Maßnahmen zur Sicherung einer gesunden Umwelt - техніч­ні заходи, які забезпечують здорове навколишнє середовище

2. wirksame Maßnahmen setzen ... voraus - дієві заходи передбачають ...

3. hiermit befasst sich die Umweltwissenschaft - цим займається наука про навколишнє середовище

4. nutzbringend einsetzen - застосовувати з користю

5. die zunehmende Gefährdung der Umwelt - дедалі більша загроза нав­колишньому середовищу

6. die umweltbeeinflussenden Auswirkungen - дії, які впливають на нав­колишнє середовище

7. dem steht die Auffassung gegenüber, dass ... - цьому протистоїть дум­ка, що...