3. Arbeit zu zweit.

1. Das Erscheinen des Heiligen Nikolaus am 6. Dezember ist die erste Ankündigung des nahenden Festes. Er wurde wegen seiner vielen Wunder sehr verehrt.	Поява Святого Миколая 6 грудня – це перше повідомлення про наближення свята. Його шанували завдяки багатьом чудесам.
2. Anfang des 4. Jahrhunderts lebte in Myra ein Priester und später ein Bischof Namens Nikolaus. Er tat viel Gutes und hat vielen armen Menschen geholfen. Besonders kümmerte er sich um die Kinder.	На початку IV століття жив у Мірі священик, пізніше єпископ, на ймення Ніколаус. Він зробив багато хорошого і допоміг багатьом бідним людям. Особливо він піклувався про дітей.
3. Vom 10. Jahrhundert an wurde der Nikolaus auch in Deutschland immer populärer. Heute legt der Nikolaus seine kleinen Geschenke meist in Strümpfe oder Schuhe, die die Kinder vor die Tür stellen.	Починаючи з Х століття, Миколай ставав все популярнішим у Німеччині. Сьогодні Миколай кладе свої маленькі подарунки найчастіше у панчохи або у ботинки, які діти ставлять перед дверима.
4. Die unartigen Kinder bekamen früher keine Geschenke. Sie wurden mit der Rute geschlagen. Aber heute kommt das nur noch selten vor. Vielleicht gibt es schon keine gehorsamen Kinder?	Неслухняні діти раніше не одержували подарунків. Їх били лозиною. Але сьогодні це трапляється дуже рідко. Можливо, вже немає неслухняних дітей?
5. Früher verkleidete sich oft irgendein Verwandter als Nikolaus. Heute kann man den Nikolaus beim Arbeitsamt bestellen.	Раніше переодягався часто хтось з родичів у Миколая. Сьогодні можна замовити Миколая на біржі праці.

4. Stellen Sie sich vor, dass der Heilige Nikolaus zu Besuch kommt. Wie sieht er aus? Fällt Ihnen etwas auf? Was möchten Sie ihn fragen?

5. Übersetzen Sie folgende Sätze.

1. Святий Миколай вважається другом і захисником дітей.

1. День Cвятого Миколая святкують у Німеччині 6 грудня.

2. Численні звичаї святкування дня Святого Миколая у багатьох регіонах і країнах різні.

3. Святий Миколай носить також довгу бороду.

4. Він приходить таємно вночі через камін і наповнює чоботи, черевички, панчохи подарунками.

5. Святого Миколая супроводжує його помічник, який карає неслухняних дітей різками.

6. Сьогодні роль Святого Миколая грають батьки, сусіди, студенти. У них є маскарадні костюми. Крім того, вони одягають маски.

7. Іноді Святий Миколай читає вголос з книги про хороші і недобрі вчинки, які зробили діти.

6. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У місті Міра мешкав молодий хлопець на ім’я Ніколаус.

2. Розповідають багато легенд, як він допоміг бідним людям.

3. Його засмучувало, що хворі і безпомічні люди жили в нужді.

4. Він піклувався про потреби багатьох людей і допомагав їм.

5. Ніколаус допомагав бідним таємно пізнього вечора або вночі. Він не хотів, щоб про його добрі вчинки всюди говорили.

6. Батьки Ніколауса рано померли. Вони залишили сину багато грошей, тому хлопець вирішив допомагати бідним людям.

7. Пізніше жителі міста обрали його своїм єпископом.

8. На згадку про єпископа ще й сьогодні дарують дітям подарунки на день Святого Миколая.

7. Übersetzen Sie den folgenden Text.

Ніколаусе, приходь у наш дім ...

6 грудня у Німеччині – День Святого Миколая, день пам’яті єпископа Ніколауса з Міри, котрий жив у IV ст., й особливо піклувався про дітей. Ще напередодні увечері хлопчики та дівчатка ставлять біля дверей свої чобітки і ботинки. Вони хочуть, щоб Ніколаус наповнив їх солодощами і фруктами. Увечері іноді й сам Ніколаус, одягнутий у широке пальто і єпископську шапку, приходить у дім або ходить по місту. У нього завжди з собою лозина для неслухняних дітей і мішок, повний невеликих подарунків для хороших дітей. У великій книзі він читає, що доброго і поганого вони зробили, і дарує їм подарунки. Та частіше кожен отримує подарунок.