3. Lexikalische Übungen.

SPRACHGEBRAUCH

sich anstrengen • sich bemühen um А • sich (D) Mühe geben

Die drei Verben haben die ähnliche Bedeutung von seine Kräfte mehr als gewöhnlich einsetzen.

Ähnliches

Die Verben sich anstrengen, sich bemühen und sich Mühe geben können ähnlich gebraucht werden, wenn die Handlung als solche (ohne Objekt) gemeint ist.

sich redlich, vergeblich anstrengen (bemühen, Mühe geben)

Die Verben sich bemühen und sich Mühe geben können auch mit einem Objekt (ausgedrückt durch Infinitiv) gebraucht werden.

sich bemühen (Mühe geben), etw. zu machen; Er bemühte sich (gab sich Mühe), die in ihn gesetzten Erwartungen zu erfüllen.

Verschiedenes

sich anstrengen bedeutet

1. sein Bestes zu leisten suchen

sich sehr, tüchtig, gewaltig, nicht sonderlich, über seine Kräfte, körperlich ~; Ich habe mich sehr anstrengen müssen, den Wagen zum festgesetzten Termin zu reparieren. Du musst dich in der Schule mehr anstrengen.

2. aktiv einsetzen (ohne „sich")

seine Gedanken, Kräfte, Augen, seine Stimme, Phantasie, sein Gedächtnis ~; Das Lesen bei schlechtem Licht strengte seine Augen an.

3. ermüden, angreifen (ohne „sich“)

die Arbeit, das Sprechen, diese Tätigkeit strengt j~n an; Die stun­denlange Autofahrt strengte den Fahrer an.

sich bemühen bedeutet

1. sich kümmern um j-n, etw.

sich um gute Zusammenarbeit, um den Kranken ~; Der Arzt bemühte sich um den Kranken.

2. zu gewinnen, zu bekommen suchen

sich um einen Arbeitsplatz, um eine Stellung, um j-s Gunst, Verständnis ~; Er hat sich um einen besseren Arbeitsplatz bemüht.

sich Mühe geben bedeutet sich mühen, bemühen

Ich will mir Muhe geben und fleißiger sein. Er gab sich alle erdenk­liche (die größte) Mühe, die Kollegen zu überzeugen. Gib dir keine Muhe, mich überredest du nicht.

(sich) ausbreiten über D • (sich) verbreiten • (sich) erstrecken

Die drei Verben haben die ähnliche Bedeutung von breiter werden, sich ausdehnen.

Ähnliches

In den folgenden Fällen können sich ausbreiten und sich verbrei­ten ähnlich gebraucht werden.

Feuer, Epidemie, eine Krankheit, Nebel, Dunst breitete (verbreitete) sich über die ganze Stadt; eine Lehre, Nachricht, Mode, Angst, Freude breitet (verbreitet) sich aus; sich über jede Kleinigkeit aus­breiten (verbreiten); Ich will mich nicht über Bekanntes ausbreiten (verbreiten).

In den folgenden Fällen können sich ausbreiten und sich erstre­cken ähnlich gebraucht werden.

eine Ebene, Landschaft, ein See breitet (erstreckt) sich aus

Verschiedenes

sich ausbreiten bedeutet

1. sich vergrößern

j-s Einfluss, Macht, Herrschaft breitet sich aus

2. etw. weitschweifig erläutern

Er konnte sich stundenlang über sein Lieblingsthema ausbreiten.

sich verbreiten bedeutet allgemein öffentlich bekannt werden

eine Nachricht, eine Meldung, ein Gerücht verbreitete sich

sich erstrecken bedeutet:

1. eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben

sich von K. bis L., über viele Kilometer, kilometerweit ~; Der Wald erstreckt sich bis zur Stadt. Die Zone des Tiefdrucks erstreckt sich bis...

2. eine zeitliche Ausdehnung haben

die Forschungen, Versuche, Beobachtungen ~ sich voraussichtlich über viele Jahre, bis in das nächste Jahr hinein.

3. sich auf einen bestimmten Bereich ausdehnen

seine Aufgabe erstreckt sich nur auf die Planung; Diese Bestimmung erstreckt sich (nicht; auch) auf Armeeangehörige.