Texterläuterungen

der Hain – гай, діброва, перелісок

reißend – швидкий, бурхливий

majestätisch – величавий

der Stausee – водоймище, (штучне) море

freiheitsliebend – свободолюбивий

der Stickstoffdünger – азотне добриво

4. Fragen zum Text.

1. Wie groß ist die Fläche des Tscherkasyer Gebiets?

2. Welche Naturschätze gibt es auf dem Territorium unseres Gebiets?

3. Wie ist die Einwohnerzahl im Gebiet?

4. Welche berühmten Persönlichkeiten wurden in unserem Gebiet geboren?

5. Wer bewunderte schöne Natur unserer Gegend?

6. Welche Industriezweige sind im Gebiet entwickelt?

7. Was besucht man meistens in Uman?

8. Wodurch ist Tschygyryn bekannt?

9. Welche Orte in unserem Gebiet werden oft besucht?

5. Lexikalische Übungen. Sprachgebrauch

wiederherstellen Аkk. • wieder aufbauen Аkk.

Ähnliches

Die beiden Verben werden in den folgenden Fällen ähnlich gebraucht: eine im Krieg zerstörte Stadt, ein Haus, ein Gebäude, die Wirtschaft, die Schwerindustrie wiederherstellen (wieder auf­bauen); Viele Gebäude in Berlin wurden nach dem 2. Weltkrieg in ihrer früheren Form wiederhergestellt (wieder aufgebaut).

Verschiedenes

wiederherstellen

Ruhe und Ordnung, die Beziehungen, die Kontakte, die Gesundheit ~; Sind die diplomatischen Beziehungen, zwischen diesen Ländern wiederhergestellt? Der Kranke ist völlig wiederhergestellt.

errichten Аkk. • erbauen Аkk. • bauen Аkk. • aufbauen Аkk.

erbauen Аkk.

Man errichtet und erbaut gewöhnlich die Dinge, die in die Höhe ragen.

bauen Аkk.

Man baut nicht nur die Dinge, die in die Höhe ragen, sondern auch Wege, Geräte usw.

aufbauen Аkk.

Man baut die Dinge schöner, anders, aus Stein, usw. auf.

Ähnliches

Alle vier Verben werden in den folgenden Fällen ähnlich gebraucht.

ein Haus, ein Denkmal, ein Gebäude, eine Kirche, ein Theater usw.

errichten (erbauen, bauen, aufbauen); Wann wurde diese Kirche errichtet? Das zerstörte Theater wurde nach dem Krieg neu errichtet (erbaut, neu gebaut, aufgebaut).

Verschiedenes

errichten

die Diktatur, die bessere Ordnung ~; 1933 wurde in Deutschland die faschistische Diktatur errichtet.

bauen

eine Straße, einen Weg, eine Maschine, ein Fahrzeug, ein Gerät usw. ~; In Jena werden weltberühmte optische Geräte gebaut.

aufbauen

ein neues Leben, eine neue Gesellschaft, die eigene Industrie ~;

Viele zerstörte Häuser wurden in Berlin nach dem Krieg wieder aufgebaut.

besichtigen Аkk. • betrachten Аkk. • sich ansehen Аkk. • beobachten Аkk.

Ähnliches

besichtigen heißt etw. sachlich, prüfend ansehen

Der Gegenstand der Besichtigung ist kein Einzelding, sondern ein Komplex von Dingen, deshalb muss man bei der Besichtigung seinen Standort immer wieder wechseln.

betrachten Akk. heißt etw. oder j-n denkend, in Ruhe ansehen

Der Betrachter bleibt dabei auf seinem Platz; рассматривать (вопрос, тему и т. п.); рассматривать что-л. как что-л., считать что-л. чем-л.

sich ansehen Аkk. heißt etw. oder j-n genau, prüfend, interessiert betrachten; смотреть (фильм, спектакль и т. п.)

beobachten Аkk. heißt etw., was sich bewegt oder verändert, genau betrachten

Das geschieht aus einem besonderen Interesse, um aus dem Beobachteten Konsequenzen zu ziehen.