122 Глава 6. Языки и символы культуры, культурные коды

собности происходит у людей только в условиях общения. Наблю-'

дения над детьми, по каким-либо причинам оказавшимися вне человеческого

общества, показали, что они не умеют говорить и научиться

речи, по-видимому, не могут. Язык формируется и развивается людьми

только благодаря совместной общественной жизни. Поэтому он

хотя и имеет биологические предпосылки, но является по своей

сущности социальным феноменом.

Можно указать на целый ряд преимуществ языка перед други-:

ми знаковыми системами.

Язык экономичен и удобен для пользования. Произнесение звуков

членораздельной речи не требует от человека сколько-нибудь

заметных затрат энергии, не нуждается в предварительной подготовке

каких-либо материальных средств, оставляет свободными руки

и при всем этом позволяет передавать за сравнительно малое время

достаточно большой объем информации.

Важным достоинством языка является надежность его как средства

сохранения и передачи информации. Это достигается благодаря

тому, что он, несмотря на свою экономичность, ≪избыточен≫, т.е. кодирует

информацию в большем количестве знаков, чем это необходимо

для ее восприятия. Избыточность дает возможность правильно

установить содержание языковых сообщений и избежать ошибок

даже тогда, когда в сообщении содержатся пропуски и искажения.

Самая главная особенность языка, отличающая его от всех дру- ;

гих знаковых систем, заключается в его специфической структурной

организации. Хотя нам так легко и просто объясняться на родном

языке, что мы обычно говорим, не задумываясь над тем, как мы

это делаем, язык на самом деле далеко не так уж прост. Он представляет

собой полиструктурную, разветвленную, иерархическую,

многоуровневую систему знаков. Базисной структурной единицей

является слово. Подобно атомам, слова имеют внутреннюю структуру

(корень, суффиксы, приставки и пр.) и строятся из ≪элементарных

частиц≫: ими служат звуки —фонемы (которые, строго говоря, не i

являются знаками, потому что у них самих по себе нет значения).

≪Атомы≫-слова объединяются в ≪молекулы≫ —фразы, предложения,

высказывания. А из последних складываются тексты —крупные

и более или менее цельные ≪куски≫ речи. Таким образом, можно

выделить четыре основных структурных уровня языка.

1. Фонетика —звуковая, акустическая сторона языка. Каждый

язык имеет свои фонетические особенности —характерные для(,1

него фонемы, формы и способы их комбинации, варианты интонаций

и др. Число фонем сравнительно невелико: в разных языках

оно колеблется от 10 до 80. Если бы язык строился на уровне

фонем (т.е. знаками его были бы только фонемы), то он был бы,

6.2. Основные типы знаковых систем культуры 123

очевидно, очень беден. Но из небольшого количества фонем можно

составить необозримое множество комбинаций. Вот почему основными

структурными составляющими языка становятся не фонемы, а

их комбинации —слова. Только на уровне слов начинают проявляться

те достоинства языка, которые делают его главной знаковой

системой культуры.

2. Лексика —словарный фонд языка. Она насчитывает в развитых

языках до 400—00 тыс. слов. Однако в повседневном обиходе

практически используется лишь малая часть из них. Полное

собрание сочинений Пушкина состоит из 600 тыс. слов. При этом в

нем содержится 21 тыс. различных слов. Лексическая структура языка

очень сложна. Немалую сложность вносит в нее полисемия — многозначность слов.

В современных языках около 80% слов многозначны. Даже такое

простое слово, как ≪стол≫, имеет в русском языке несколько значений:

это и предмет мебели (в этой комнате стоит стол), и питание,

пища (в этом санатории прекрасный стол), и отделение в учреждении

(справочный стол), и стол переговоров (сесть за стол переговоров

можно и без стола!). Разумеется, полисемия затрудняет изучение

языка. Но вместе с тем она обогащает нашу речь, насыщает ее

добавочным, явно не формулируемым содержанием (≪подтекстом≫).

3. Грамматика —строй языка, т.е. система форм и способов

образования, изменения и употребления слов. Один словарйый состав

без грамматики еще не составляет языка. Отдельные слова сами по

себе дают мало возможностей для выражения мыслей. Сколько-нибудь

сложные мысли требуют упорядоченного объединения многих

слов в целостные высказывания. Смысл предложений зависит не

только от слов, из которых они состоят, он в значительной мере определяется

грамматикой. Более того, грамматические структуры уже сами

по себе выражают существенные черты содержания предложения, так

что, понимая их, можно даже при незнании слов понять, о чем идет

речь. Русский лингвист Л.В. Щерба демонстрировал эту способность

грамматических структур нести в себе информацию знаменитой фразой:

≪Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка≫.

Слова здесь как будто совершенно бессодержательны, но все же грамматика

нам подсказывает общий смысл фразы: некое существо женского

Пола совершило что-то над каким-то существом мужского рода, а

потом начало что-то вытворять с его детенышем.

4. Стилистика —манера оформления речи, характеризуемая принципами

отбора и комбинации используемых языковых средств. Современной

литературе свойственно многообразие стилей. Разнообразные

стилистические формы приобретает язык и в практике общения людей.

Стиль может рассматриваться также как индивидуальная манера