443 Примечания

³¹ Раббани, Бурхануддин (р. 1940) — государственныйдеятель Афганистана, президент страны в 1993—1996 го-дах. В современном Афганистане остается лидером пар-тии «Хезб-е джамиат-е ислами».

³² Лола (или лале) — дикие тюльпаны.

³³Кавали (каваль) — музыкальный инструмент, восточ-ная разновидность флейты.

³⁴Паколь — традиционный афганский головной уборв виде коричневого шерстяного берета «две лепешки».В годы афганской войны являлся одним из атрибутовдушманов.

³⁵ Ахмад Шах-Масуд (1953—2001) — политический и во-енный деятель Афганистана, уроженец долины Панджшер.После организации в 1973 году попытки политическогопереворота бежал в Пакистан, после переворота 1978 годастал одним из самых активных организаторов повстанче-ских операций. Его популярность среди населения объ-яснялась прежде всего тем, что Шах-Масуд не был сто-ронником тотальной мобилизации. Свое прозвище, «ЛевПанджшера», Шах-Масуд получил за эффективную парти-занскую войну, которую он вел против советских войск иафганского правительства. После вывода советских войскстал одной из центральных фигур во властных кругахАфганистана. Позже ожесточенно воевал с движением Тали-бан, возглавив Северный альянс — объединение военныхгрупп, противодействующих талибам. 9 сентября 2001 годаАхмад Шах-Масуд был тяжело ранен в результате взры-ва бомбы, организованного двумя смертниками, выдавав-шими себя за саудовских журналистов. Умер 15 сентяб-ря 2001 года. Переходное правительство Афганистанапосмертно присвоило ему титул «героя афганской нации».

^{36 Генерал} Абдул Рашид Достум (Дустум) — один изглавных участников исторических переворотов и мяте-жей последнего десятилетия в Афганистане. Бывшийкоммунист, предавший Наджибуллу, впоследствии актив-

444 Примечания

ный участник антиталибской коалиции. Одно время подего контролем была чуть не половина Афганистана.

³⁷Бедиль (1644-1720 или 1721) - персоязычный поэтИндии, суфий. Создатель усложненного, так называемого«индийского стиля».

Абдурахман Нуриддин ибн Ахмад, прозванный Джами(1414—1492), — персидский и таджикский поэт и философ-суфий. В своих произведениях утверждает достоинствочеловека, идеалы добра, справедливости и любовь как дви-жущую силу Вселенной. Автор философской поэмы обАлександре Македонском — «Книги мудрости Искандера»(1486—1487) и книги притч «Бахаристан» («Весенний сад»,1487), содержащей образцы народной мудрости и морали.

³⁸ Суфизм — мистическое течение в исламе, учение опостепенном приближении к познанию Бога посредствоммистической любви. Суфизм оказал огромное влияние навсю исламскую культуру.

³⁹Табла — индийские барабаны.

⁴⁰Самса — пирожки, выпекаемые в тандыре, широкораспространены от Индии до Турции; бириани — индий-ский плов с мясом, овощами и йогуртом.

⁴¹Лолливуд — ироническое название киноиндустрииПакистана, базирующейся в Лахоре.

Маргалла — горы, возвышающиеся над столицей Па-кистана и являющиеся национальным парком, где водятсяредкие виды животных и птиц. «Визитная карточка» Ис-ламабада.

⁴³Мечеть Шаха Фейсала, которая может вместить до100 000 верующих, была построена на деньги короляСаудовской Аравии Фейсала.

"Равалпинди - большой город на реке Лех, рядом сИсламабадом; пока строился Исламабад, являлся столи-