Книга. Das Buch

Книга всегда есть нечто окончательное. Это конеч­ный результат. Нельзя считать, что она обязательно имеет преимущества перед журналом. В журнале ма­териал пока бродит: в этом своя прелесть. В книге же вино уже тем или иным способом осветлили. Журнал покупают, чтобы узнать о развитии какой-нибудь от­расли знания, чтобы познакомиться с последним по­этическим творением, животрепещущими проблема­ми. Книгу покупают, надеясь на постоянного друга.

Купить или взять напрокат? (Kaufen oder leihen?)

Журнал предназначен для удовлетворения общих по­требностей. Как собиратель марок, фотограф-любитель или историк литературы, я заказываю журнал, наибо­лее отвечающий моим интересам, и отменяю подписку, если она не отвечает моим ожиданиям. Относительно книги я решаюсь сразу и на долгое время; я выбираю яркую индивидуальность.

Не существует рецептов относительного того, когда лучше пойти в библиотеку и взять книгу, а когда пой­ти в магазин и купить её для удовлетворения своих потребностей. Собиратель книг исходит из других со­ображений, чем тот, кто рассматривает книги как вспомогательное средство для работы или развлече­ния. Книги покупают:

для наведения справок,

те, которые любят и постоянно время от времени перечитывают,

которые нужны, но их нельзя взять в библиотеке напрокат.

578

В этом третьем случае есть ещё один выход, если книг нет и в продаже: можно заказать микрофильм.

Обширный мир книг.

Если журнал удовлетворяет многие интересы читателя, то насколько шире это сможет сделать книга! В их совокупности мир книги непостижим и неисчерпаем. В них уже есть нечто го­товое: и для поучения, и для утешения, и для развле­чения, и для постижения себя. Для того, чтобы пла­менная искра книги вошла в душу читателя, важны не только актуальное содержание, её язык, даже не лите­ратурный уровень, а неординарный метод: чтобы ду­ховное излучение, которое исходит от автора, было в том же диапазоне, что и приёмник (der Empfänger der Leser) читателя.

Несколько уроков чтения. Kleine Leseschule

Мы живём во времена массовой культуры. Она проникает с помощью огромного предложения, мо­бильной розничной торговли, которая отличается по­стоянным поиском нового. Предложение огромно, новые издания обрушиваются на нас лавиной. Век гусиных перьев и чернильных клякс, в котором шиллеровский Карл Моор в отчаянии ломал себе руки, сменился веком печатных станков, ксероксов и ком­пьютеров, производящих поток печатной продукции, в которой нам немудрено утонуть. С уверенностью можно сказать, что сегодня нет ни одного человека, который бы знал обо всех новинках на немецком книжном рынке, не говоря уже о том, чтобы учёный или писатель мог сказать, что знаком с литературой всего образованного мира.

Сегодня мы находимся в сложном положении. По­скольку печатное слово издать стало так легко, мы и относимся к нему более легковесно. А практически многое пишется для сиюминутного употребления и не может восприниматься иначе, как нечто легковесное.

579

Но при таком потоке таится опасность, что мы забу­дем, что существует и серьёзная литература. Поэтому необходимо в этом потоке уметь разбираться.

Выбор материала для чтения Auswahl des Lesestoffes

Огромный объём печатной продукции, сваливаю­щийся на нас, требует, чтобы мы чётко себе уяснили, что нам следует читать, а что можно просто прогля­дывать.

В прошлые столетия знали лишь вдумчивое чтение. Возникавшее при этом сопереживание было более цель­ным и глубоким. Сегодня мы пресыщены всем в нашем обществе всеобщего потребления и для достижения его так растратили свою индивидуальность, что у нас уже нет сил отправиться на поиски сокровищ. А без труда не вынешь и рыбку из пруда.