301. All of a doodah див. А-300.

302. all of (або заст. on) a heap важко, всією своєю вагою, всім своїм тягарем; об­ м'якнувши.

303. all of a jump у стані нервового збу­ дження.

304. all of a piece (with) див. А-275.

305. all of a shake (або shiver) див. А-271.

306. all of a sudden (або of a sudden) [тж. заст. on (або upon) a sudden] раптово, не­ сподівано, раптом;

Joseph at this burst into a wild fit of laughter, in which, encountering the eye of Miss Sharp, he stopped all of a sudden, as if he had been shot (W. Thackeray).

They had left him for an instant, and were sit­ting in the front room where Norah was preparing the tea, when of a sudden they heard a shout that rang through the house (A. Doyle).

I was so thinking when, upon a sudden, Mr. Rankeillor cried out, clapped his hand to his pockets, and began to laugh (R. Stevenson).

307. all of a tremble див. А-271.

308. all of a twitter (тж. in a twitter) тремтячи, тріпочучи; у збудженому стані, збуджений.

309. all of one piece (with) див. А-275.

310. All on a heap див. А-302.

311. all one (to somebody) (тж. all the same) однаково, байдуже;

He says that it is all one what course you take (W. Shakespeare).

Weapons and conditions are all one to me (R. Stevenson).

I wait for Sunday, but it's all the same to you (A. Maltz).

312. all on edge (тж. on edge) роздра­ тований, у нервовому стані, збуджений; спов­ нений палкого бажання (звич. to set one's nerves on edge; to set one's teeth on edge).

313. all one knows розм. все, що можли­ во; максимально, в межах можливого.

314. all one's born days (тж. in all one's born days) все життя, зроду;

As for myself, I've had bad luck all my born days (7. Lindsay),

315. all one's geese are swans [тж. one's geese are (all) swans] ^ всі кози в золоті, все своє вихваляє; див. тж. Т-2160;

That was the way with collectors — their geese were all swans (W. Scott).

316. all on one stick амер. сл. всі разом.

317. all on the tremble див. А-271.

318. all-out attack амер. рішучий наступ із застосуванням сил.

319. all outdoors амер. розм. 1) вся кра­ їна, увесь світ, всі;

2) жарт, усі бездомні, усі безпритульні;

A dead leaf fell in Soapy's lap. That was Jack Frost's card. Jack is kind to the regular denizens of Madison's Square, and gives warning of his annual call. At the corners of four streets he hands his pasteboard to the North Wind, footman of the mansion of All Outdoors, so that the inhabitants thereof may make ready (0. Henry).

320. all over 1) по всьому тілу, в усьому тілі;

І tingled all over to hear this (]. Conroy).

2) весь у цьому, від голови до п'ят, з го­ лови до ніг;

"Of course," observed Mr. Grimwig aside to his friend. "I knew he was. A beadle all over!" (Ch. Dickens).

3) по всій країні, території;

Requests to be registered as "Volunteers for Peace" are beginning to be made at the British Peace Committee's headquarters and their local committees all over the country (D.W.L., Aug. 3, 1950).

4) всюди, скрізь;

We come to attend a convention. But — anyhow, my boy, we got delayed on the way to the conven­tion all over (A. Saxtpn).

5) проходити, минати, закінчуватися (про- почуття, біль тощо; завжди з дієсловом to be);

It's nothing; it's all over; don't speak to her for one minute, and she is well (Ch. Dickens).

321. all over again ще раз від початку до кінця, знов і знов.

322. all over but... усе закінчено, крім..., залишилося тільки ....;

Tom clasped her about her neck and pleaded. "Now Becky, it's all done — all over but tne kiss" (M. Twain).

323. all over creation амер. розм. (тж. англ. all over the place) скрізь, всюди;

Old Bob Sinnott owes money all over the place. He'd clutch at any straw, would Sinnott (A. Cro-nin).