- •Add another hue to the rainbow, to
- •Address one's energies to something,
- •After a sort див. А-167.
- •After one's soul див. А-182.
- •Against nature див. А-197.
- •All in one breath див. А-266.
- •All in one's lifetime див. А-269.
- •All in the day's work див. А-267.
- •All in the same breath див. А-266.
- •All of a doodah див. А-300.
- •All on a heap див. А-302.
- •All over the place див. А-323.
- •Allow bail, to див. А-53.
- •All round див. А-243.
- •All sound on the goose, див. А-333.
- •All the rage див. А-352.
- •All the vogue див. А-352.
- •All the whiJe див. А-359, 1).
- •All to nothing див. А-260.
- •And that sort of thing див. А-409.
- •And then some див. А-418.
- •Apply for the Chiltern Hundreds, to
- •Arab of the gutter див. G-2174.
- •Art of memory, the див. А-571.
- •As blazes див. А-596.
- •Ask the banns, to див. А-653.
- •Ask the question, to див. А-646.
- •As to the rest див. А-621.
- •As you brew, so must you drink див. A-725.
- •At a heat див. А-746.
- •At all rates див. А-766.
- •At any cost див. А-765.
- •At any hand див. А-766.
- •At any rate див. А-766.
- •4 K. Т. Баранцев
- •At point див. А-789.
- •At seasons див. В-3092.
- •At short notice див. А-776.
- •Attach weight to something, to див. A-952.
- •At the latest див. А-833.
- •At the pistol's mouth див. A-8'53.
- •At the top level див. А-998.
- •Bad language див. А-50.
- •Bad luck див. В-55.
- •Bad sort див. В-43.
- •Bag of wonders, а див. В-93.
- •Banana oil due. В-2411.
- •Be against the law of nature див. A-197.
- •Bear part in something, to див. Т-487.
- •342. Bear the brunt of something, to
- •Bear witness, to див. В-338.
- •Be a sight to see, to див. В-363.
- •Be a sport! due. B-238.
- •Beat cock-fighting, to див. В-382.
- •Be at fault, to див. В-386.
- •Beat one's head, to див. А-129.
- •Beat one's head with something, to див. А-129.
- •Be at one's wits', to див. А-129.
- •Beat the world, to див. В-382.
- •Be a weight off one's mind, to див. B-269.
- •Be behind a cloud, to див. В-547, 1).
- •585. Be born within the sound of Bow bell
- •Become of age, to див. С-1006.
- •Be dead nuts on, to див. В-1173.
- •Bed of dust, the див. L-105.
- •Be fond of the bottle, to див. В-677.
- •Before one could say knife див. В-700.
- •Before one could sa-- Jack Robinson див. В-700.
- •Before one knows where one is див b-700.
- •Be good! due. B-786.
- •Behind the times див. В-796.
- •Be in a rage, to див. В-834.
- •Be in clover, to див. Е-86.
- •Be in excellent voice, to див. В-884.
- •Be in fear, to боятися;
- •Be in good lay, to див. В-877.
- •Be in harmony with, to див. В-894.
- •Be in health, to див. В-879.
- •Be in ill odour with one, to див. В-850.
- •Be in low spirits, to див. В-440, 2).
- •Be in low water, to див. В-440, 1).
- •Be in one's leading strings, to див. B-895.
- •Be in one's light, to див. S-1920.
- •973. Be in the chapter of possibilities, to
- •Be in the fair way to something, to див. В-1326.
- •Be in the gazette, to див. А-494.
- •Be in the mood to do something, to див. В-829.
- •Be in the mouth of one, to див. B-926.
- •Be in the road, to див. S-1920, 2).
- •Be in twenty minds, to див. В-17, 2).
- •Be loud in one's praise, to див. В-1053.
- •Be lower than a snake's belly, to
- •Below one's voice див. В-1089.
- •1128. Bend one's mind to something, to
- •Bend sinister, the див. В-177.
- •Bend the brows, to див. В-1124.
- •Beneath one's breath'due. B-1089.
- •Beneath one's dignity див. В-1090.
- •Be off to Bedfordshire, to див. G-1823.
- •Be off with one's bargain, to див. B-1183.
- •Be off with you! див. А-1084.
- •Be of one mind, to див. В-1178.
- •Be of sound mind, to див. В-932.
- •Be on edge, to див. В-258.
- •Be on one's legs, to див. В-1268, 2).
- •Be on the inside, to див. В-993.
- •Be on the lock, to див. В-508.
- •Be on the long side of the market, to
- •1428. Be on the wrong side of the hedge, to
- •Be out of harmony with, to див. В-1466.
- •Be out of one's guard, to див. B-1182.
- •Be out of one's powers, to див. В-569.
- •Be out of one's reckoning, to див. B-1448.
- •Be quits, to див. С-1589, 1).
- •Be raised to the bench, to див. В-1307.
- •Be short of a button, to див. В-219.
- •Be sick of, to див. В-1562.
- •Be tied to time, to див. В-1639.
- •Better go about than fall in the ditch
- •Better is early than late див. В-1677.
- •Better world, а див. А-453.
- •Between man and man див. А-667.
- •Between ourselves див. В-1748.
- •Between Scylla and Charybdis див. B-561.
- •Between the hand and the lip the morsel may slip див. В-1731.
- •Between two fires див. В-1729.
- •Betwixt hay and grass див. В-1718.
- •Betwixt one thing and another див. В-1724.
- •Betwixt wind and water див. В-1747.
- •Be up to the chin in something, to див. В-п46.
- •Be up to the ears in love, to див. B-788.
- •Be weighed in the balance, and found wanting, to див. Т-2052.
- •Be worms' meat, to див. В-68і.
- •Beyond peradventure див. В-1860.
- •Beyond propriety див. В-1861.
- •Beyond question див. В-и862.
- •Bird in hand, а див. В-1999.
- •Bite the thumb at one, to див. B-2038.
- •Bit of blue sky, а див. В-2531.
- •Bit of muslin, а див. В-2056.
- •Bit of stuff, а див. В-2056.
- •Bitter cold див. В,-2046.
- •Bitter tongue, а див. В-86.
- •Wind lead див. В-2202.
- •Blood bath, а див. В-195.
- •Blot on one's escutcheon, a due. B-2266.
- •Blot on one's 'scutcheon, а див. B-2266.
- •Blow one's trumpet for one, to див. B-2285.
- •Blue cap див. В-2305.
- •Born under the rose див. B-2405.
- •Brand out of the fire, а див. В-2464.
- •Breach of the day див. В-2547.
- •Breach of trust див. В-2480.
- •Break one's wits, to див. А-129.
- •Break one's word, to див. В-1842.
- •Break the last straw of something, to
- •Break the neck of something, to див. B-2576.
- •Breathe a word, to див. B-2608.
- •Breathe new life into, to див. В-2607.
- •Bring a lost sheep into the fold, to
- •Bring owls to Athens, to див. С-207.
- •Broad awake див. W-724, 1).
- •Broken spirits див. L-1438.
- •Burnt child dreads the fire, а див. В-2063.
- •Burst another's boiler, to див. В-3001.
- •Burst forth into sobs, to див. В-2540.
- •Burst into flower, to див. В-2991.
- •3051. Butter one's bread on both sides, to
- •By one's own accord див. О-180.
- •By rote див. В-3155.
- •By the Great Living Tinker див. B-3135.
- •By the living hookey! див. B-3135.
- •By the paternal side див. В-3220.
- •Call things by their proper (або true) names, to див. С-17.
- •Cannot show a candle to one див. С-97.
- •Carry away the bell, to див. B-340, 2).
- •Carry away the garland, to див. В-348.
- •Carry off the palm, to див. В-348.
- •Catch chill, to див. С-370.
- •Catch smoke, to вив. В-208.
- •Catch time by the forelock, to див. C-406.
- •Caustic tongue, а див. В-і86.
- •Cheat the time, to див. В-766.
- •Cherish one's hopes, to див. С-576.
- •Chips of the same block див. В-2016.
- •Christmas comes but once a year див. A-166.
- •648 Chuck good money after bad, to див. T-1381.
- •Chuck one's hand in, to див. С-649.
- •Chuck up the sponge, to due. C-649.
- •Claw favour with one, to див. С-1628.
- •Climb into the band wagon, to див. B-968.
- •Come into contact with, to див. С-956.
- •Come into the head of one, to див. C-978.
- •Come into the mind of one, to див. C-978.
- •Come into the public eye, to див. B-1010.
- •Come to a conclusion, to див. А-554.
- •Come to a decision, to див. А-556.
- •Come to oneself, to див. С-1057.
- •Ceme to the lure, to див. А-225.
- •Come to the push, to див. С-п29, 1).
- •Come to the religious dodge over one, to due. C-1051.
- •1134. Come to the root of the matter, to
- •Command esteem, to див., c-1180.
- •Command respect, to див. C-1180.
- •Company spotters див. С-1235.
- •Company union див. Y-31.
- •Conclude a bargain, to див. С-763.
- •Condemn oneself out of one's own mouth, to див. В-617.
- •Confidence trick див. С-1266.
- •Contrary to nature див. А-197.
- •Conversation makes one what he is
- •Cool tankard див. С-881.
- •Course of love never runs smooth, the див. С-1410.
- •Crack eggs with a sledge hammer, to див. В-2505.
- •Crepe hanger, а див. В-2003.
- •Cross cut, а див. S-904.
- •Cross one's t's, to див. D-681.
- •Cross the path of one, to див. С-1520.
- •Crow bewails the sheep, and then eats
- •Crying shame, а див. В-2958.
- •Current of events, the див. С-1407.
- •Cut a figure, to див. С-1653.
- •Cut a shine, to див. С-1655.
- •Cut one another's throats, to див. C-i689.
- •Cut one's claws, to див. В-2669.
- •Cut one's comb, to див. В-2669.
- •Cut one's eye-teeth, to див. С-1732, 2).
- •Cut stick, to див. В-431.
- •Cut that out! див. С-1697.
- •Cut the comb of one, to див. В-2669.
- •Cut the grass from under one's feet, to див. С-1752.
- •Cut the knot, to див. С-1753.
- •Cut the record, to див. В-394.
- •Cut thongs of other men's hides, to див. С-1661.
- •Damp one's spirits, to див. С-259.
- •Damp the ardour of one, to див. D-20.
- •Damp the spirits of one, to див. С-259,
- •Dance on a volcano, to див. D-32.
- •Dance the Tyburn jig, to див. D-31.
- •Dance upon a tight rope, to див. D-32.
- •Dance upon nothing, to див. D-31.
- •Dangerous tongue, а див. В-86.
- •Dare not call one's soul one's own, one див. С-95.
- •Darling of fortune, the або а див. С-595.
- •Darning needle див. D-317.
- •Dash into flitters, to див. В-2530.
- •Dash to flitters, to див. B-2530.
- •Daw in peacock's feathers, а див. А-690.
- •Day behind the fair, а див. D-91.
- •Dead from the neck up див. D-116. -
- •Dead gone on one див. В-629.
- •Dead shot, а див. С-1459.
- •Dead stillness див. D-160.
- •Death-head at a feast, а див. D-195.
- •Death squares all accounts див. D-194.
- •Deceive one's expectations, to див. D-409.
- •Declaration of Rights див. В-1983.
- •Declare one's hand, to див. С-45.
- •210. Declining years due. C-492.
- •Deeply in debt див. D-224. .
- •Deep pocket див. Е-27.
- •Deliver a blow, to див. D-j78.
- •Deliver up the ghost, to див. В-725.
- •Demand and supply див. S-2581.
- •Depart from this life, to див. В-725.
- •Derby and Joan див. D-46.
- •Descend on the right side of the fence, to див. С-934.
- •Devil a bit, the див. D-280.
- •Devil and all, the див, d-281.
- •Devil and all to pay, the див. D-281.
- •Devil of a, a due. D-285.
- •Devil's dozen див. В-105.
- •321. Devil sometimes speaks the truth, the
- •Devils on horseback див. А-438.
- •Devour one's heart, to див. Е-68.
- •Diamond State, the due. B-2318.
- •Die like a dog, to див. D-339.
- •Dig one's heels in, to див. D-367.
- •373. Dig the grave of one's reputation, to
- •Dime novel див. В-2248.
- •Dip one's hands in blood, to див. B-194.
- •Dirty work див, d-401.
- •Discharge a debt, to див. Р-196.
- •Discuss the whys and wherefores, to див. A-659.
- •Disorderly house див. В-62.
- •443. Distinguished Strangers' gallery, the
- •Divide the skin while the lion lives, to див. С-і393.
- •Do a murder, to див, с-1191.
- •Do a theatre, to див. D-456.
- •Dog lying in the manger див. D-520.
- •Dogs bark, but the caravan goes on,
- •Dog's luck див. D-324.
- •Donkey between two bundles of hay, л див. А-684.
- •Donkey's carrot див. А-218.
- •Don't be silly див. D-580.
- •Don't throw out your dirty water be fore you get in fresh див. С-322.
- •Do one's damnedest, to див. D-611,
- •Do one's heart good, to див. С-568.
- •Do one's part, to див. D-614.
- •Do outrage to one's feelings, to див. H-1866.
- •Dormant partner due. S-1076.
- •Do the dirty on one, to див. D-507.
- •Do the grand, to див. А-697.
- •Do the honour to one, to див. D-659,
- •675. Do the worst, to див. D-633.
- •Do time, to див. S-527.
- •Do violence to oneself, to див. C-1203.
- •Do what is right, to див. D-667.
- •Down the Jialchl див. В-2426.
- •Down the wind див. В-703.
- •Down upon the nail див. D-723.
- •Do wonders, to див. А-66.
- •Do you see any green in my eye? див. S-322.
- •Dozen times, а див. Т-954, 2).
- •Draw a breath, to див. D-773, 1).
- •Draw a conclusion, to див. A-554.
- •Draw blank, to див. D-755.
- •Draw inferences, to див. D-214.
- •Draw one's attention, to див. С-43.
- •Draw one's last breath, to див. D-8h.
- •Draw the eye of one, to див. А-1058.
- •Draw to a head, to див. С-1068.
- •Draw to an end, to див. D-820.
- •Draw to its close, to див. D-820.
- •Draw water in a sieve, to див. В-208.
- •Draw water to one's mill, to див. B-2679.
- •Dress one's wound, to див. D-831.
- •Drift with the stream, to див. G-1955.
- •§57. Drink (або propose) one's health, to
- •Drive a bargain, to див. С-763.
- •Drive a fool's bargain, to див. С-764.
- •Drive one to one's wit's end, to див. B-2744.
- •Drive the nail, to див. D-892.
- •Drop off the hooks, to див. В-725.
- •Drop one's eyes,.To див. С-299.
- •Drop out of the clouds, to див. D-919.
- •Drop out of the skies, to див, d-919.
- •Drop short of something, to dun. C-1045,
- •Drop the subject, to див. С-529.
- •956. Drunken days have all their tomorrow
- •Dry file, а див. D-221.
- •Dry Jack див. D-844.
- •Dull season, the див. D-156.
- •999. Dumb dogs are dangerous див. В-159.
- •Dumb thing див. D-997.
- •Dummy window див. В-2180.
- •Dust one's eyes, to див. В-2188.
- •Dutch comfort див. С-865.
- •Dutch concert див. С-452.
- •2. Each bird loves to hear himself sing
- •Each time див. Е-335, 1).
- •2. Each bird loves to hear himself sing
- •Each time див. Е-335, 1).
- •Eat one's mutton with one, to див. C-1705.
- •Eat one's terms, te див. Е-48.
- •Embrace the lie, to див. Е-п9.
- •Embrace the proposal, to див. Е-122.
- •Empire State of the South, the див. C-1455.
- •Empty barrels make the most sound див. Е-і37.
- •End one's days, to див. С-781.
- •Ends of the earth, the див. Е-145.
- •159. Englishman's house is his castle, an
- •Engross the attention of one, to див. E-158.
- •Enough to make a cat laugh див. 1-1224.
- •Enter an action against one, to див, b-2655.
- •Enter the head of one, to див. С-978.
- •Enter upon office, to див. Т-366, 1).
- •Ere long див. В-686.
- •Escaped mouse ever feels the taste of the bait, the див. В-2063.
- •Escape from one's lips, to див. Е-236.
- •Escape one, to див. Е-236.
- •Escape one's memory, to див. D-34i.
- •Even break див. Е-26і.
- •Ever after див. Е-273.
- •Every barber knows that due. D-j025.
- •Every bean has its black due. E-303.
- •Every cock crows on its own dunghill див. С-831.
- •Every cook praises his own broth див. E-277,
- •Every dog is a lion at home див. С-831.
- •Every dog is valiant at his own door див. С-831.
- •Every fox must pay with his skin to the flayer див. А-166.
- •Every little makes a mickle див. G-1968.
- •Every man has his faults див. Е-303.
- •Every man has his weak side див. E-303.
- •Every mother's son див. А-37і.
- •Evil hour див. В-61.
- •Evil spirit див. Е-153.
- •Evil wound may be cured but not the evil name див. В-90.
- •Exceed a record, to див. В-394,
- •Exceed one's power, to див. Е-360.
- •Exceed the record, to див. В-394.
- •Excelsior State, the див. Е-129.
- •Excite one's curiosity, to див. Е-и56.
- •380. Experience is the mother of wisdom
- •Extra lady див. W-54,
- •Extra-mural teaching див. Е-395.
- •Eye of one's mind, the due. M-1133.
- •Eyes shoot fire, one's див. Е-415.
- •Face about 1) n. Див. А-із, 2); 2) V. Див. A-13, 3).
- •5. Face both ways, to див. L-ii80.
- •Face fell, one's див. С-ї380.
- •5. Face both ways, to див. L-ii80.
- •41. Fair go див. F-34.
- •152. Fall on one's feet, to див. L-t66.
- •639. First step is the only difficulty, the,
- •1170. For what 1 know див. F-1168. U7f. For worlds див. F-985.
- •76. Gasp one's last, to див. В-725.
- •326. Get more than one bargained for, to
- •375. Get one's head into one's noose, to
- •467. Get plastered as a coot in August, to
- •765. Give another colour to something, to
- •7. Had it been a bear it would have bitten
- •7. Had it been a bear it would have bitten
- •350. Have a great loss in (або of), to див. H-404.
- •568. Have delight in something, to див.
- •785. Have one's hand in something, to див. G-374.
- •1061. Healtfi is better than wealth див. G-1546.
- •1635. Holy Spirit, the див. H-i63s.
- •I'm jiggered if див. B-2193, 2).
- •I ask your pardon див. 1-16,1).
- •I'm jiggered if див. B-2193, 2).
- •I ask your pardon див. 1-16,1).
- •Idle brain is the devil's workshop, an див. В-3118.
- •Idle weeds are fast in growth див. G-2077.
- •If my aunt had been a man, she would have been my uncle див. 1-50.
- •If pigs had wings, they would be an gels див. 1-50.
- •If the pills were pleasant, they would not be gilded див. А-486.
- •If the shoe fits, wear it див. І-63.
- •If turnips were watches I would wear one by my side див. 1-50.
- •If you dance you must pay the fiddler див. А-175.
- •100. Ignorance of the law excuses no one
- •Ill blood див. В-39.
- •Implements of production див. М-970.
- •Imp of the spigot див. Н-1231.
- •In a brace of shakes див. В-700,
- •In a breath див. А-266.
- •161. In a calm sea every man is a pilot
- •In a fashion див. А-167.
- •In ages див. F-972.
- •In a glance див. А-756.
- •In all one's born days див. А-314.
- •In all probability див. 1-209.
- •In a manner of way див. І-297.
- •In a million years див. N-151.
- •In any case див. А-766.
- •In any hand див. А-766.
- •In a pretty pickle due. 1-179.
- •In a pucker of indecision див. 1-257.
- •In a sense див. І-220.
- •In a shake див. В-700.
- •In a slipshod manner див. Т-1274,
- •In a sort of way див. І-297.
- •In a terrible way див. 1-192, 2).
- •In a tick див. В-700.
- •In a tremble див. А-271.
- •In a twitter див. А-308.
- •In buff див. І-279.
- •Inch by inch див. В-2025.
- •Indicative finger див. І-385.
- •Indulge in a fling at one, to див. H-324.
- •Indulge in the cup that inebriates, to
- •In emergency див. І-328.
- •In every beginning think of the end
- •In fact див. А-592.
- •Infamous
- •In fine feather див. І-460, 1).
- •In full blast див. А-840.
- •Initial
- •In heart див. А-815.
- •In hugger-mugger див. В-3250.
- •Injure the marriage bed, to див. D-233.
- •In low water див. Н-1332, 2).
- •In one's heart див. А-815.
- •In one's heart's heart див. А-815.
- •In one's inmost heart див. [-899.
- •In one's name див. 1-932, 2).
- •In one's own good time див. І-635.
- •In one's stead див. 1-794, 1).
- •In one's wake див. 1-1008, 2).
- •In pause див. А-929.
- •In pawn див. А-930.
- •In person див. І-632.
- •In plain words див. І-690.
- •In point див. Т-ї862.
- •In point of fact див. А-592.
- •In process of time див. 1-366.
- •In proper person див. І-632.
- •In sharp relief див. І-728.
- •In short див. І-1055.
- •In small див. І-568.
- •In sober earnest див. І-413.
- •In spite див. F-134i.
- •In straits див. І-152.
- •Intellectual
- •Internal screw див. F-422.
- •In the clear див. І-341.
- •In the distance див. А-752.
- •In the evening of life див. І-849.
- •In the eyes of one див. І-6іо.
- •In the first face див. А-756.
- •In the first instance див. А-18.
- •In the hole див. І-195, 2).
- •In the least див. N-503.
- •931. In the mind's eye див. І-624.
- •In the name of Mike! див. F-1057.
- •In the nation див. І-205.
- •In the nick of time див. А-1006.
- •In the Pickwickian sense див, і-253.
- •In the pink див. І-880.
- •In the possession of one див. І-640.
- •In the region of див. І-941.
- •In the right church but in the wrong
- •In the room of one див. І-648.
- •In the same breath див. А-266.
- •In the secret recesses of the heart див. 1-899.
- •In the. Throes of див, в-1026.
- •In the year one див. А-1082.
- •In this way див. Т-1041, 2).
- •In token of something див. І-767.
- •Into the bargain див. А-958.
- •In troth див. І-1044.
- •In turn див. В-3263.
- •In turn and turn about див. В-3263.
- •In twos див. В-3264.
- •In undertones див. 1-246.
- •In virtue of something див. В-3265.
- •Iron hand див. Н-1126.
- •Iron hand in the velvet glove, the
- •I'll tell the world it is див. І-п20.
- •Is not the word for it див. І-ii29.
- •It beats the Dutch див. І-1149.
- •1 Tell you what due. 1-1123.
- •It gets me див. 1-1150.
- •It is a matter of course див. 1-1166.
- •It is an ill bird that fouls its own nest дна. Е-277.
- •It is a poor heart than never rejoices
- •It is as long as it is broad див. A-607.
- •It's a whack див. 1-1167.
- •It is a wise father that knows his
- •It is better to do well than to say well дав. А-93.
- •It is dollars to doughnuts див. D-566.
- •It is ill to waken sleeping dogs див. D-605.
- •It is life and death див. І-1192.
- •It is no use whipping the cat див. T-1148.
- •It is six of one and half a dozen of the other див. А-607.
- •It is too thick див. І-1168.
- •157. Keep one's ear to the ground, to див. H-757.
- •159,- Keep one's ears to the ground, to див. H-757.
- •236. Keep on the razor-edge of something,
- •268. Keep the bird in one's bosom, to
- •364. Kick up the devil's delight, to див. К-361.
- •380. Kill two birds with one stone, to
- •472. Knight of the Rueful Countenance, the
- •131. Later love comes, the more it burns,
- •294. Lay the table, to див. L-281.
- •388. Leap the pale, to див. В-2594.
- •Iick one's jacket, to див. D-10i3.
- •893. Line of conduct лінія поведінки;
- •1201. Look like a December moon, to
- •1211. Look one way and row another, to
- •109. Make a general mark of oneself, to
- •18Rx make a muff of oneself, to див. M-101.
- •210. Make an exhibition of something, to
- •231. Make a pint measure hold a quart, to
- •358. Make choice of one of two evils, to
- •465. Make no hand of something, to не
- •578. Make out the lay of the land, to,
- •716. Man can do no more than he can, a
- •833. Man of virtu, а див. G-144.
- •847. Man proposes and God disposes
- •848. Man's fate lies in his own heart, a
- •881. Mark of Caine, the див. В-2465.
- •148. Never fry a fish till it's caught див. D-584.
- •331. None too див. N-323.
- •3. Obey the dictates of one's conscience
- •3. Obey the dictates of one's conscience
- •178. Of one piece (with) див. А-275.
- •270. Older the fiddle the sweeter the tune,
- •355. Old woman is picking her geese, the
- •499. One rotten apple decays the bushe]
- •1031. Out of the frying-pan into the fire
- •303. Penny plain and twopence coloured,
- •305. Penny soul never came to twopence,
- •332. Person of character, а див. М-779, '333. Person of condition див. G-i31.
- •463. Piper's" news див. В-і49.
- •480. Pitcher went once often to the well
- •543. Plaster (one) with compliments, to
- •756 Plod away on the hoof, to див. В-432.
- •879. Pot cannot call the kettle black, the
- •999. Pride goes before, and shame follows
- •71. Raise one's bristles, to див. G-348.
- •345. Remedy is worse than the disease, the
- •730. Row royal див. В-203.
- •377. See the elephant, to див. G-189.
- •434. Seize occasion by the forelock, to див. C-406.
- •425. Self-praise is no recommendation
- •695. Set the style, to див. G-1108, 1).
- •872. Shoot at a pigeon and kill a crow, to
- •1147. Sink in the pit one has digged for
- •893 Stout
- •15. Tailor's wife is the worst clad, the
- •189. Take a vote by a show of hands, tc
- •557. Take the bottom, to див. Т-270, 2),
- •770. Talk a horse's hind leg off, to дав. T-768.
- •1359. Throw a stone in one's own garden,
- •Iturri one's face towards, to див. T-2189.
- •2292. Two blacks do not make a white
- •2301. Two negatives make an affirmative
- •184. Unlucky wretch, an див. U-150.
- •Vale the bonnet, to див. V-2.
- •Vanish into thin air, to due. D-408.
- •Vale the bonnet, to див. V-2.
- •Vanish into thin air, to due. D-408.
- •Vantage
- •Venal journalism див. G-2176.
- •Venal journalist див. G-2155.
- •Visit the , sins of one on somebody, to
- •Vote plump, to див. V-81.
- •16. Wagon must go wither the horses draw
- •172. Wash one's dirty linen at home, to
- •492. What should a cow do with a nutmeg?
- •7! 6. Why, then див. W-367.
- •904. With a good meal under one's belt
- •1391. Would do it on one's head, one йому
- •176. You'll be a man before your mother
- •176. You'll be a man before your mother
15. Tailor's wife is the worst clad, the
див. С-824.
tails, I win, heads, you lose див. H-1057.
'tail (або tails) up у піднесеному на строї, життєрадісний.
tainted goods товари, що їх бойко тують члени профспілок.
.take (one) aback, to [тж. to take (one) all aback] захопити зненацька, поставити у безвихідне становище, збити з пантелику, присоро.мити (когось) [первісна вираз мо ряків] ;
"І was wondering if, some Saturday, you would care to come out to my home at Blairhill."
"Well," I said, rather taken aback. "I'm going to be pretty busy all winter" (A. Cronin).
20. take a back seat, to (первісна амер.) втратити колишнє значення, відійти на зад ній план, спасувати, стушуватися, зніти тися;
Susan, inevitably, though of a tender disposition, took a back seat in the home (A. Cronin).
21. take a bad turn, to повернути па по гане (про справи, стан речей).
take a bear by the tooth, to диз. P-1573.
take a bearing (on), to засікти напрям;
"Damn!" said Evans, "I forgot to bring my prismatic compass to-night. We might have taken a bearing on them, and got the artillery to turf them out" (R. Aldington).
take a bee-line, to див. IW-42.
take a bet, to див. L-173.
take a bite, to див. Н-269.
take a bit of doing, to бути важким, потребувати зусиль.
take a bit of mutton with one, to див. С-1705.
take a blind man's holiday, to смер кувати, сидіти в присмерку; див. rote. В-2220.
take (one) .about, to див. S-992.
take a bow, to .розкланюватися на оплески; амер. заслуговувати похвали; див. тж. Т-386;
Long applause and Polly's voice: "Take a bow, Francis" (A. Cronin).
32. take a breath, to вдихнути; зітхнути;
Laura put back the receiver, flung her arms over her head, took a deep breath, stretched and let them fall (K. Mansfield).
take a brief for (або on behalf of) one, to див. H-1469.
take a burden from (або off) one's heart (060 mind, soul), to див. L-7I7.
take (one) a button-hole lower, to див. B-2669.
take а (або one's) call, to (тж. to take the curtain) виходити на оплески, (про ак тора).
take account of, to [тж. to take (some thing) into account (або consideration)] звертати увагу на, рахуватися, враховувати, брати до уваги;
And then, taking no further account of me. he turned his back.and went up on deck (I. London).
take a chair, to див. Н-468.
take a change (або a turn) for the better, to (тж. to take a favourable turn) повернути на краще (про справи, станови ще); диз. тж. Т-40;
When he parted from Brarmvdl he ventured the hope that the case might quickly take a turn for the better (A. Cronin).
40. take a change (або a turn) for the worse, to (тж. to take an unfavourable turn)
take
908
take
повернути на гірше (про справи, становище); див. тж. Т-39;
Here matters asain took a most unfavorable turn (Е. Рое).
41. take a child to Banbury Cross (або cross), to гойдати дитину на нозі або но гах; див. тж. В-129;
The black-eyed was so softened by this deferential behaviour, that she caught up little Miss Toodle who was running past, and took her to Banbury Cross immediately (Ch. Dickens}.
take a chill, to див. С-370.
(take a circuit, to див. F-429.
take a close look out (for), to див. K-41.
take a cold, to див. С-370.
take a commission, to військ, одержа ти офіцерський чин (в Англії); див. тж. R-399;
"By the way, Winterbourne, have you ever thought of taking a commission?"
"Why, yes, sir; it was suggested by the Adjutant of my battalion in England" (R. Aldington).
take a compass, to див. F-430.
take a crack at something, to спро бувати щось, випробувати свої сили на чомусь.
take action, to 1) виступати; 2) діяти, вживати заходів;
We'll let them know what is going on, and put it up to them to take action (F. Danby).
take action against one, to див. B-2655.
take a dare, to 1) одержати виклик, але не прийняти його;
Tom drew a line in the dust with his big toe, and said; "I dare you to step over that, and I'll lick you till you can't stand up. Anybody that'll take a dare will steal a sheep" (M. Twain). _
2) рискнути, набратися хоробрості, сміливості.
take a decision, to див. А-556.
take a degree, to див. Т-398.
take a dekko (at), to див. Н-399.
take a delight in something, to див. H-300.
take adieu, to див. В-1918.
take a dislike for (або to) (one, some thing), to див. F-354.
take a displeasure against, to див. T-301.
take a drop (too much), to див. Н-308.
take a drubbing, to зазнати поразки; дістати нагінку.
61. take advantage (тж. to make one's ad vantage; заст. to take the advantage) l)fof one) обманути, перехитрити; 2) експлуату вати когось;
Не took advantage of me and died. But I'll take it out of herl (M. Twain).
3) (of something) скористатися чимсь, використати щось у власних інтересах;
It would be at least another month before the shop began to produce. Erik took advantage of this opportunity to withdraw from the project for a while in order to prepare himself for the qualifying examination (M. Wilson).
Yet, after the first week, she realized she must not take advantage of the Brierlys' hospitality much longer (K. S. Pricharu).
take a fall, to бути збитим з ніг.
take a fancy for (або to) (one, some thing), to див. Н-310.
take. a favourable turn, to див. Т-39.
take a favour for one, to див. Н-310,1).
take a few winks of sleep, to див. G-168.
take a firm stand, to див. Т-165.
take a fit, to див. Н-321.
itake a flier, to упасти вниз головою.
take a flight, to див. М-99.
take a French leave, to див. Т-264.
take after one, to удатися в когось, бути схожим на когось;
She's got a kind heart, our Joan has, she takes after her poor mother (I. Lindsay).
take a glance (at), to див. Н-399.
take a glass too much, to див. Н-308.
take a good look (at), to добре по дивитися; розглянути.
take a good thing out of something, to див. М-123.
take a grave view of something, to вважати щось серйозним.
take a grinder, to заст. зробити об разливий жест у відповідь на спробу об манути когось або випитати у когось щось (приставивши до носа великий палець лівої руки і обертаючи праву руну навколо ньо го).
take a hair of the dog that bit you, to 1) див. Н-1; 2) похмелятися;
They too had taken 'a hair of the dog,' Sally suspected (K. S. Prichard).
take a hair to draw a wag(g)on, to див. В-2505.
take a hand in something, to див. H-357.
take
909
take
take a heavy toll, to завдати тяжкої втрати або збитків, шкоди.
take а (або the) hint, to зрозуміти натяк з півслова, розуміти .натяки;
"Will you make another glass before you begin, Sir?" said Mr. Pickwick.
The dismal man took the hint, and having mixed a glass of brandy and water... opened the roll of paper and proceeded, partly to read and partly to relate, the following incident (Ch. Dickens).
84. take aim, to прицілитися;
He put his head cautiously over the drift, took aim, and knocked one of the beavers off his feet (J. Aldridge).
take air, to 1) див. G-162; 2} див. B-2272.
take a jaundiced view of something, to
підходити до чогось упереджено, небезсторонню.
take a laborer's time, to див. Т-694,1).
take alarm (або the alarm), to стриво житися, стурбуватися, перелякатися, вда тися в панжу;
It seemed a wonder that Mr. and Mrs. Gale did not take alarm at the noise (Ch. Bronte).
89. take а (або the) lead, to взяти на себе керівництво, очолювати, стояти на чолі; бу ти у авангарді, грати головну, провідну роль, займати перше місце, грати першу скрипку;
Miss Jenkyns had so long taken the lead in Cranford that, now she was gone, they hardly knew how to give a party (E. Gaskeli).
He [the horse] made rapid progress in the straight and took the lead about 300 yards from home to score by no less than eight lengths (D W. L., June 3, 1958).
90. take a leaf out of one's book, to запо зичити, перейняти чийсь прийом, звичку, спосіб дій; наслідувати когось;
"Are you taking a leaf out of Miss Watson's book?"' asks Belinda severely, joining in the dialogue for the first time.
"I think I am," replies the other composedly (R. Broughton).
91. take a leap in the dark, to зробити необачний, нерозважливий вчинок;
Would you maintain that people ought to be allowed and urged to take a leap in the dark? (W. N orris).
take a liberty (of doing або to do something), to див. М-348,1).
take a liking to (one, something), to див. Н-310, I).
take a line, to додержуватися лінії, напряму, курсу.
take (one) all aback, to див. Т-19.
take a load from (або off) one's heart (або mind, soui), to due. L-717.
take a long shot, to загадувати, буду вати плани на далеке майбутнє, заглядати вперед.
take a look (at), to див. Н-399.
take a look out (for), to див. К-4І.
100. take a meal, to їсти, поїсти;
Ralph meant to take a meal at the old coaching-house (H. Caine).
101. take (something) amiss (або ill), 1o [тж. to take (something) in bad (або evil) part; заст. to take pepper in one's nose] тлумачити щось не так, як воно є; обра жатися, бути незадоволеним; див. тж. Т-292 та 1-305;
І hope you will take nothing amiss that I have said (W. Scott).
You won't take ill, John, that I said what I did just now! (Ch. Dickens).
You and me are too much of a pair for me .to take anything you say in bad part, Sartorius (B. Shaw).
The peevish old gentleman took pepper in the nose (J. Banyan).
102. take a move, to впроваджувати якийсь захід;
Since that time [since 1949] the independence of Indonesia has been synonymous with the idea of a unitary state. That's why every move the Indonesian government has taken to reduce the economic and financial power of the Dutch and their imperialist allies over the country has been accompanied by attacks, some overt, others subversive, on the unity of Indonesia (R. Parker).
take an account of something, to під рахувати щось, скласти список, провести інвентаризацію.
take an affidavit, to top. брати по казання; див. тж. М-190;
...The tart-woman hinted to somebody, who took an affidavit of the fact to somebody else, that there was a great deal more than was made public regarding Mr. Crisp and Miss Sharp... (W. Thackeray).
take an airing, to due. B-2272.
take a nap, to див. Н-415.
take an aversion for (або to) (one, something), to див. F-354.
take an end, to див. С-І07Ї.
take an examination (або exam), to див. G-I388.
take an example (from one), to див. F-906, 2).
take an interest in, to (тж. to take interest in) цікавитися, захоплюватися;
take
910
take
He began to take an interest in his surroundings (P. Abrahams).
I take great interest in the West (0. Henry).
take an oath, to див. М-218.
take an opportunity (of), to див. Е-12І.
take a nose dive, to ав. пікірувати; перен. розлетітися, ^ піти шкереберть;
How does he like seeing his stock take a nose dive? (Af- Wilson).
take a note oi something, to див. M-224.
take a notice, to одержати попере дження про звільнення (через певний строк);
...I'm afraid you'll have to take a month's notice. Of course її you want a reference — well I'll say all I can for you, my girl (G. Bulleti).
take an unfavourable turn, to див. T-4Q.
take a peep (at), to див^ Н-444.
take a photograph (або a photo, a picture), to фотографувати; T-432 та Н-831;
I ought to be in there. They took photographs (A. Cronin).
Margot had her arms looped through those of her brothers as if she had been urging them forward, having halted only for the instant the picture was taken (Af. Wilson).
take a pique against one, to образи тися на когось, мати злість проти когось; gg мати зуб проти когось; див. тж. В-286.
take a pleasure (або pleasure) in (something), -to знаходити задоволення в чомусь, діставати насолоду від чогось;
Mrs. Vance liked Carry's stable good-nature so well that she really took pleasure in suggesting to her the latest things (Th. Dreiser).
take a pledge, to див. М-233.
take a ply, to взяти ухил, напрям (в роботі тощо).
take a poll degree, to див. G-1715.
take a post to kill a bee, to див. B-2505.
take a pot shot, to стріляти у неру хому ціль;
...Those Germans who had remained in their positions, and possibly some hurriedly called up reinforcements, were taking pot shots at the group in front of the hill (S. iJeym).
take a pride in, to див. F-356.
take a rap (for something), to мати неприємність (через щось); дістати догану.
take a resolution, to див. М-258.
take a revenge of (або on) one (for something), to див. Н-455.
take a ride, to див. G-204.
take a rise out of one, to див. G-205>
take a risk, to див. R-786.
take arms (against або for), to див, B-295.
take a room, to найняти кімнату, за йняти кімнату, приміщення;
They took a room together at the Morrisson because that was the only place that Erik knew (M. Wilson).
136. take a rose-coloured (або a rosy) view of something, to оптимістично дивити ся на щось, дивитися на щось крізь рожеві окуляри; див. тою. К-153 та L-1165;
Не did not take a very rosy view of their pros,-pects (W. Norris).
take a round, to див. О-П93.
take (one) around, to див. S-992.
take art and part in, to див. В-337.
take a run, to розбігтися, розігнатися.
take a sail, to пливти, кататися на парусному човні;
Suppose we take a sail on the lake to-day, and go up into the mountains to-morrow morning? (E. Voynich).
142. take a satisfaction (або satisfaction) (in something), to знаходити задоволення (в чомусь);
The stationary range, hot and cold water, dumbwaiter, speaking tubes, and call-bell for the janitor pleased her very much. She had enough of the instincts of a housewife to take great satisfaction in these things (Тії, Dreiser).
take a scunner against one, to розм. Інстинктивно не злюбити когось.
take a seat, to див, Н-468.
take a share (in something), to див. T-487.
take a sharp look out (for), to див. K-41.
take a shine to (one, something), to due. H-310, 1).
take a short cut, to due. M-42.
take a shot, to due. M-287.
take a shot at something, to due. H-298.
take a shy at one, to due. H-475.
take а (або one's) side, to (тж. to take part with one; to take sides; to take sides with one; to take the part of one; to stand on one's side of the fence) стати на чийсь бік, приєднатися до когось;
While the affair appeared trifling, the wood-chopper seemed disposed to take sides with, tbe weaker party (/. Cooper).
take
9Н
take
I know well enough how that'll be; it's all the best m stand missis' side of the fence, now I tell : you (7/. Beecher Stowe).
take a sight (at), to див. Н-399.
take a sight at one, to сл. зробити комусь довгий ніс, пошити в дурні.
take a smell (at), to понюхати.
take a spear to kill a fly, to див. B-2505.
take a spell, to бути десь або займа тися чимсь протягом короткого відрізку часу (at);
"You've come from The Willing Mind, Dan'l?" "Why yes, I've taken a short spell at the Wil-їіпе Mind to-night," said Mr. Peggotty (Ch. Dickens).
take a spin, to due. G-1340.
take a squint fat), to див. Н-339.
,. 160. take a stand (against), to зайняти рішучу позицію, чинити опір; див. тж.
' М-311;
'! Huge sections of the trade union membership are definitely taking a stand against the surrender-to-Wall-Street line of their leaders. In this developing ,rank-and-file upsurge lies the hope of the
I trade union movement (M. & M., Julij, IMS).
take a step, to зробити крок;
take a stick to one, to покарати, на бити, відлупцювати когось;
Іі І was a younger man I'd take a slick to him, I would (Q, Bullet*)-
take a stroll, to див. G-1342.
take a strong line, to енергійно діяти, проводити свою лінію, вживати рішучих заходів;
He's angry. And badly worried. Threatened to suppress the paper. I thought it best to take a strong line with him (A. Crotiin).
165. take a strong (або firm) stand, to рі шуче відстоювати свої погляди, свою точку зору, стояти на своєму;
In the old days she would have argued, taken a firm stand. But now, sadly, she reflected on the reversal of their earlier relationship (A. Cronin).
166. take a survey of (one, something), to оглядати, обдивлятися;
Mr. Snodgrass, having concluded his ablutions, took a survey of the room (Ch. Dickens).
167. take a swim, to попливти, поплавати; див. тж. G-1341;
She asked me to accompany her party to the beach. She said we might all take a swim (A. Cro-nin).
168. take
(one) at a disadvantage, to
1) див. С-378; 2) мати перевагу над кимсь; зайняти кращу позицію, ніж хтось;
Each was looking to take the other at a disadvantage (Ch. Dickens).
3) див. C-384.
take (one) at advantage, to duet. C-378.
take (one) at an advantage, to див. C-378.
take (one) at a vantage, to див, C-378.
take a telling, to терпляче вислухо вувати поради або докори.
take a toss (over one, something), to 1) вирішувати питання шляхом підкидання монети; 2) перєн. вагатися між двома рі шеннями; прийняти рішення, що викликає сумнів;
І said you'd be taking a toss over me. Alec. Why on earth did you insist on my bringing this case? You've had your way, and now you don't like it (7. Galsworthy).
take a train (або tram), to сісти в поїзд (або трамвай).
take a trick, to див. D-674.
take a trunk call, to розмовляти по міжміському телефону;
Again the telephone bell rang. "Will you take a trunk call from Wandson...?" (7. Galsworthy).
take a try (at), to див. Н-521.
take (something) at the flood, to ско ристатися нагодою, не пропустити нагоди [шекспірівський вираз; Julius Caesar, д. IV, Щ. 3].
take (one) at the rebound, to див. C-420.
iake (one) at the vantage, to dtta. C-378.
take (one) at the word, to див. T-37S,
take a tumble, to амер. сл. зрозуміти, усвідомити, догадатися.
take a turn, to 1) див. G-1342; 2) див. М-330; 3) покататися, проїдатися.
take a turn for the better, to див.. T-39.
take a turn for the worse, to див. T-40.
take a vengeance of (або on) one (for something), to див. Н-455.
take a view (of), to див. Н-529.
take a vote (on something), to вирі шити щось голосуванням;
"Take a vote on it," Burke said (f. Aldridge).