Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
phraseology.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
30.07 Mб
Скачать

In all one's born days див. А-314.

In all probability див. 1-209.

in all reason (тж. in reason) 1) adv. правильно, вірно; справедливо, розумно; 2) а. розумний.

in all respects (тж. in ail senses) в усіх відношеннях;

І was rather bashful at first, Steer forth being so selfpossessed, and elegant, and superior to me in all respects (age included); but his easy patro­nage soon put that to rights, and made me quite at homo (Ch. Dickens).

in all verity (тж. заст. of a verity) no правді, справді..

in a long journey straw weighs присл. ^ у дорозі й голка важка.

in alt 1) муз. на октаву вище; 2) перен. дав. 1-502,

in a loud key голосно, дуже голосно;

Having concluded this speech, and uttered the three last words in a loud key, he [= Doctor Payne] stalked majestically after his friend, closely followed by Doctor Slammer, who said nothing, but contented himself by withering the company with a look (Ch, Dickens).

разом, гуртом, акордне;

219. in a lump див. тж. І-326;

I wanted to spend the money in a lump, because I have to turn in an account for it, and I hate itemizing (O. Henry).

in a manner (тж. in a sense; in some sense) до певної міри, певною мірою, якось;

in a manner of speaking так би мо­ вити, якщо можна так сказати; до певної міри, певною мірою; див. тж. М-74І;

J knew the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking (Th. Hardy).

"Did you know Erik then?"

"In a manner of speaking," said Savina drylv (M. Wilson).

In a manner of way див. І-297.

in a matter of days (або minutes, seconds) через декілька днів (або хвилин, секунд);

Indeed, in a matter of days, as succeeding blasts went off, it became evident to every man on the transcontinental rail gang that the cut was going through a strange, awesome rock (D. Carter).

...When the tanks were on them in a matter of minutes or possibly seconds, nobody told them... that a German column was coming down this east-west road they just had crossed with such care (S. Heym).

224. in a matter-of-fact tone діловим, су­ хим, безапеляційним тоном;

"Then our statements cancel each other," Ernest said in a matter-of-fact tone, "and we are where we were" (7. London).

in a matter of minutes (або seconds) див. І-223.

in а (або some) measure до певної міри; почасти;

Canoes thus docked were in a measure hid from sight (J. Cooper).

...If you took cold, I should — we should blame ourselves in some measure (Ch. Bronte).

in a melting mood схильний до по­ ступок, у благодушному настрої.

in (або on, upon) a merry pin заст., діал. у веселому настрої.

in a mess [) в безладді; догори но­ гами; 2) у .скрутному становищі, в скруті, біді;

They only flourish when the world's in a mess and people have given up looking straight before them (J. Galsworthy).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]