966. come into being (або existence), to виникати, з'являтися, починати існування.

967. come (або go) into commission, to мор. стати до ладу після ремонту або побу­ дови (про корабель).

968. Come into contact with, to див. С-956.

969. come into disuse, to див. F-108.

970. come (або go) into effect, to (тж. to come into force; to take effect; to enter into force) набирати сили, чинності (про за­ кон, постанову тощо);

Now will it escape notice that part of the bargain for Malaya's independence, which enters into force on August 31, is that the 17th Gurkha Division stays in Southern Malaya and a Commonwealth Infantry Brigade group in Northern Malaya (D. W. L., June 25, 1957).

971. come into existence, to див. С-966.

972. come (або grow) into fashion, to [тж. to come into vogue (або wear)] входити в моду; див. тж. G-1722.

973. come into force, to див. С-970.

974. come into leaf, to (тж. to put forth leaves) вкриватися листям, розпускатися, розвиватися (про дерева).

975. соте (або fall) into line with some­ thing, to (тж. to fall in line with something) солідаризуватися, погоджуватися, діяти від­ повідно до чогось;

231

come

It was lucky she and Bosinney got on; she seemed to be falling into line with the idea of the new house (J. Galsworthy).

976. come into notice, to притягати, при­ вертати до себе увагу, ставати помітним; див. тж. Е-238.

977. come into office, to див. Т-366, 1).

978. come (або enter) into (або enter) one's head (або mind), to [тж. to come (або enter) into the head (або mind) of one; to enter the head (або mind) of one; to come up into one's head (або mind)] опадати на думку; пригадуватися;

It had not yet entered into the boy's head to disbe­lieve any statement that was made to him (W. Thackeray).

It never entered her head that there could be any other reason for her being kindly disposed toward her (J. London).

On the one hand, I began to think my uncle was perhaps insane and might be dangerous; on the other, there came up into my mind a story of a poor lad that was a rightful heir and a wicked kinsman that tried to keep him from his own (Ft. Stevenson),

979. come into one's own, to домогтися визнання, зайняти гідне місце; вступити в свої права;

But gold's come into its own again (K. S. Prich-ard).

Nature had come into her own again and, little by little, in her stealthy, insidious way had encro­ached upon the drive with long, tenacious fingers (D. du Maurier).

980. come into one's property, to вступити у володіння мзйеюм, спадщиною;

On coming into his property, Arthur Pendennis at first comforted himself with a modesty and equanimity which obtained his friend Warrington's praises (W. Thackeray).

981. come (або go) into operation, to по­ чати діяти, входити в ужиток; набрати сили.

982. come into play, to почати діяти;

Some unintelligently observed factor of her illness came into play with her, and she became feverish and sank and died very quickly (H. Wells).