- •Крестовые походы
- •Взгляд с востока мусульманская перспектива
- •Москва — Санкт-Петербург
- •«Диля» 2008
- •X 45 Крестовые походы. Взгляд с Востока: мусульманская перспектива / Пер. С англ.
- •Предисловие
- •Благодарности
- •Об иллюстрациях
- •Замечания по поводу транскрипции и перевода
- •Комментарий к русскому переводу
- •Список сокращений
- •Глава 1 пролог
- •Введение
- •Подход к исследованию
- •Современные арабские научные подходы к исследованию крестовых походов
- •Что не получило освещения в данной книге
- •Особенности средневековых мусульманских источников
- •Степень доступности средневековых мусульманских источников
- •Книги на европейских языках о мусульманском аспекте крестовых походов
- •Переводы важнейших арабских источников
- •Крестовые походы: краткий исторический очерк
- •Введение: период, предшествовавший Крестовым походам
- •Первый Крестовый поход
- •Мусульманская реакция на Крестовые походы: первый этап
- •Саладин — 569-589/1174-1193 гг.
- •Третий и четвертый крестовые походы
- •Аййубиды, династия рода Саладина, 589-648/1193-1250 гг.
- •Мамлюки: изгнание франков из Леванта
- •Глава 2 первый крестовый поход и первоначальная реакция мусульманского мира на появление франков
- •Введение
- •Мусульманские источники по истории первого крестового похода
- •Общее состояние мусульманского мира накануне первого крестового похода
- •Опустошительные события 485-487/1092-1094 гг.
- •Ослабление мусульман как следствие религиозного раскола
- •Дух времени
- •Восточная перспектива: раскол среди сельджуков, 485-492/1092-1099 гг.
- •Анатолия в конце XI в.
- •Египетская перспектива, 487-492/1094-1099 гг.
- •Низаритский раскол
- •Фатимидская активность в Сирии и Палестине
- •Общий обзор состояния мусульманских стран накануне первого крестового похода
- •Сирия и палестина накануне первого крестового похода
- •Почему начался первый крестовый поход? — мусульманская интерпретация
- •Хроника событий первого крестового похода: мусульманские источники
- •Падение антиохии
- •Падение ма'аррат ан-ну'мана
- •Завоевание иерусалима
- •Отношение к евреям во время первого крестового похода
- •Восточные христиане во время первого крестового похода
- •Роль византииского императора в первом крестовом походе и в последующий период — мусульманская версия
- •Реакция мусульман на первый крестовый поход и возникновение франкских государств в леванте
- •Обзор событий 492-504/1099-1110 гг.
- •Вытеснение мусульманского населения
- •Экспансия крестоносцев и разобщенность мусульман, 491-518/1099-1124 гг.
- •Реакция египта
- •Реакция сельджуков
- •Региональная сирийская реакция на присутствие франков
- •Заключение
- •Глава 3 джихад в период 493-569/1100-1174 гг.
- •Введение: цели и структура главы
- •Выработка классической мусульманской теории джихада
- •Духовный джихад («великий джихад»)
- •Изменения в классической теории джихада
- •Реалии джихада в период, предшествовавший крестовым походам
- •Граница мусульманского мира с кочевниками-тюрками в средней азии
- •Граница мусульманского мира с византией
- •Отсутствие духа джихада в сирии и палестине
- •Развитие феномена джихада во времена крестовых походов
- •Первые пробные шаги к возрождению джихада
- •Зенги и падение эдессы
- •Начало второго крестового похода в 543/1148 г. — переломный момент в истории джихада
- •Правление нур ад-дина, 541-569/1146-1174 гг.
- •Религиозные аспекты правления нур ад-дина
- •Отношения между нур ад-дином и духовенством
- •Образ нур ад-дина в письменных источниках
- •Роль иерусалима в средневековом мусульманском мире
- •Роль иерусалима в пропаганде антикрестовых походов
- •Литература о джихаде во времена нур ад-дина Суфийская литература и «княжие зерцала»
- •Литература жанра «достоинства Иерусалима» (фада'ил ал-Кудс)
- •Молитвы и проповеди, посвященные джихаду
- •Специальные книги на тему джихада
- •Поэзия, восхваляющая добродетели джихада
- •Глава 4 джихад в период от смерти нур ад-дина и до падения акры (569-690/1174-1291 гг.)
- •Жизнь саладина: основные вехи
- •Джихад саладина: свидетельства средневековых мусульманских хронистов
- •Саладин и джихад в современной историографии
- •Саладин и иерусалим
- •Аййубидский период (589-647/1193-1249 гг.): историческое введение
- •Джихад в аййубидский период: пустое притворство?
- •Судьба иерусалима в аййубидский период
- •Способность проповедника поднять население на джихад
- •Общий обзор ведения джихада в аййубидский период
- •Мамлюкский период до падения акры, 648-690/1259-1291 гг.
- •Правление бейбарса, 648-676/1260-1277 гг.
- •Джихад в мамлюкской титулатуре: свидетельства монументальных надписей и документов канцелярий
- •Бейбарс и джихад: свидетельства хронистов
- •Отношение к джихаду военных и религиозных кругов в раннемамлюкский период
- •Джихад и падение акры в 690/1291 г.
- •Общие выводы
- •Теории сивана и кёаера
- •Глава 5 как мусульмане воспринимали франков: этнические и религиозные стереотипы
- •Вступление
- •Источники
- •Сочинения усамы и ибн джубайра — два источника, современных эпохе
- •Значение народной литературы
- •Мусульманский стереотип восприятия франков: формирование образа франка до начала крестовых походов
- •Позднесредневековые представления о франках в космографической и географической литературе
- •Изображение франков в средневековой народной литературе
- •Обзор отношения мусульман к франкам до 492/1099 г.
- •Две стереотипные характеристики франков: отсутствие личной гигиены и сексуальная распущенность
- •Отношение мусульман к франкам: сфера религии
- •Осквернение франками мусульманского священного пространства
- •Взгляд на религиозные постройки франков в мусульманском окружении
- •Захват франками мечети ал-акса и купола скалы
- •Франкская угроза хаджжу и священным городам аравии — мекке и медине
- •Общепринятое представление мусульман о нечистоте франков и распространяемом ими осквернении
- •Свидетельства мусульманской поэзии эпохи крестовых походов
- •Ритуальное очищение мусульманского пространства
- •Святая земля
- •Образ «другого»: что означает имя?
- •Христианский символ креста
- •Противопоставление символов креста и корана
- •Крест как символ несчастья для мусульман
- •Особая важность креста
- •Использование христианами изображений
- •Что мусульмане знали о христианстве
- •Мусульманская полемика и пропаганда о христианстве франков
- •Религиозное легковерие франков
- •Усиление антихристианской пропаганды во времена саладина
- •Значение великодушия саладина для мусульманской пропаганды
- •Значение церкви гроба господня
- •Взгляды мусульман на институт папства и превосходство халифата
- •Пропагандистское значение переписки мусульманских правителей
- •Уровень мусульманской полемики о франкском христианстве
- •Глава 6 особенности жизни в леванте в эпоху крестовых походов
- •Введение
- •Ландшафт франкской оккупации
- •Языковой барьер
- •Различия между франками
- •Взгляды мусульман на религиозные ордены крестоносцев
- •Взгляд мусульман на правящую верхушку франков
- •Вожди франков, удостоившиеся похвалы мусульманских авторов
- •Правители франков, которым мусульманские авторы дают нейтральную или неопределенную оценку
- •Предводители крестоносцев, порицаемые в мусульманских источниках
- •Общие замечания о взглядах мусульман на правящую франкскую верхушку
- •Женщины франков Молодые женщины
- •Женщины-воины
- •Женщины, путешествующие самостоятельно
- •Старые женщины
- •Образование
- •Медицина
- •Как повлияли мусульмане на образ жизни франков
- •Рыцарские ценности, общие для мусульманских и франкских рыцарей
- •Смешные стороны франкского рыцарства
- •Судьба мусульман под властью крестоносцев
- •Проблема беженцев
- •Отсутствие заботы о мусульманских кладбищах
- •Мусульмане под властью франков: лучше остаться или лучше уйти?
- •Взгляды мусульман на франкское правление
- •Франкское правосудие
- •Путешествия
- •Присвоение культовых сооружений противника
- •Как франки обращались с мусульманскими архитектурными памятниками
- •Отношение мусульман к христианским религиозным сооружениям
- •Случаи обращения в другую веру мусульман и франков
- •Свобода богослужения Мусульмане под властью франков
- •Разрушение религиозных памятников
- •Культурный обмен между мусульманами и европейцами: свидетельства мусульманского искусства и архитектуры
- •Архитектура
- •Повторное использование архитектурного декора зданий крестоносцев в памятниках мусульманской архитектуры
- •Свидетельства архитектуры Нур ад-дина
- •Аййубидская художественная работа по металлу с христианскими изображениями
- •Долгосрочные последствия контактов крестоносцев и мусульман
- •«Реальная политика»: дипломатия и торговля между мусульманами и франками
- •Торговля в период 492-690/1099-1291 гг.: свидетельства мусульманских источников
- •Торговля в аййубидский и мамлюкский периоды
- •Повлияло ли присутствие франков на отношение мусульман к восточным христианам?
- •Отношение к «людям Писания» в период до Крестовых походов
- •Подтолкнули ли крестоносцы мусульман к дискриминационным мерам против восточных христиан?
- •Период 492-583/1099-1187 гг.
- •Аййубидский период
- •Мамлюкский период
- •Европейская реакция
- •Общие соображения
- •Общие замечания о мусульманско-христианских отношениях после 690/1291 г.
- •Заключение
- •Глава 7 армии, оружие, доспехи и укрепления
- •Введение
- •Обзор исследований, посвященных военному делу крестоносцев
- •Цели данной главы
- •Специфика средневековых мусульманских источников
- •Свидетельства произведений искусства
- •Мусульманские руководства по военному делу Введение
- •Обзор мусульманских военных трактатов периода Крестовых походов
- •Военные трактаты мамлюкского времени
- •Литература жанра «княжих зерцал»
- •«Книга об управлении» Низам ал-мулка994
- •«Мудрость королевской славы» Йусуфа Хасса Хаджиба
- •Состав мусульманских армий во времена крестовых походов Введение
- •Тюркское наследие: сельджукские армии
- •Роль туркменов
- •Невольничьи войска
- •Фатимидские армии
- •Армии Саладина и его наследников Аййубидов
- •Армии Мамлюков
- •Военное образование и упражнения в верховой езде в мамлюкский период
- •Роль майдана
- •Военное искусство мамлюков
- •Вооружение и доспехи мусульман
- •Мечи и кинжалы
- •Палицы, топоры и другие виды тяжелого оружия
- •Доспехи
- •Взгляды Низам ал-мулка на церемониальную роль оружия и доспехов
- •Социальная роль вооружения и доспехов
- •Оборонительные сооружения леванта в XII и XIII вв. Общие положения
- •Франкские замки и укрепленные пункты
- •Мусульманский взгляд на франкские замки и укрепления
- •Отдельные замки крестоносцев: какими их видели мусульмане
- •Мусульманские укрепления
- •Мусульманские цитадели
- •Мусульманские замки
- •Мусульманские пристройки к замкам крестоносцев
- •Замки ассасинов
- •Общие черты военной архитектуры мусульман и крестоносцев
- •Новые исследования, посвященные мусульманским замкам
- •Роль тюркской конницы
- •Уклонение от стычек и использование военных хитростей
- •Важность хорошего командования
- •Мусульманская армия на марше
- •Сражения Введение
- •Боевой порядок мусульманских армий
- •Ведение осад Введение
- •Осадные орудия
- •Как приготовить отличный нафт, чтобы метать его с помощью манджаника
- •Ведение осад
- •Мусульманские сообщения об отдельных осадах
- •Осада Александрии сицилийским флотом в 570/1174-1175 г.
- •Осада Карака в 580/1184-1185 г.
- •Осада Сахйуна в 584/1188 г.
- •Осада Акры в 586/1190-1191 г.
- •Осада Кесарей в 663/1265 г.
- •Осада Крак де Шевалье в 669/1270-1271 г.
- •Осада Маркаба в 683/ 1285 г.
- •Общие замечания
- •Свидетельства трех мусульманских произведений искусства
- •Баптистерий (купель) Святого Людовика
- •Сельджукское блюдо
- •Другие аспекты ведения войны Набеги и засады
- •Обращение с пленными
- •Военно-морское дело
- •Отношение мусульман к морю в период Крестовых походов
- •Типы кораблей
- •Значение франкского флота в начальный период Крестовых походов и пренебрежение мусульман морскими вопросами
- •Фатимиды и флот
- •Морская политика мусульманских лидеров в период 1100-1174 гг.
- •Взгляды мусульман на флот крестоносцев
- •Саладин и военно-морские силы
- •Оценка военно-морской стратегии Саладина
- •Военно-морской флот в мамлюкский период
- •Бейбарс и военно-морской флот
- •Последние наступательные действия Малмюков против крестоносцев
- •Связь между войной на море и осадным делом в мамлюкский период
- •Мусульманский военный флот в народном эпосе
- •Общие соображения о морских аспектах конфликта между мусульманами и крестоносцами
- •Взгляд военных историков
- •Об исторической ценности мусульманских источников, касающихся ведения войны
- •Глава 9 эпилог: наследие крестовых походов
- •Введение
- •Развитие интереса мусульман к феномену крестовых походов
- •Эволюция мифа о саладине
- •Современное воплощение мусульманского антикрестового похода: анализ нескольких частных случаев
- •Труды Сейида Кутба
- •Хизбалла (Хизб Аллах) и другие радикальные группировки
- •Исламская партия освобождения (Хизб ат-тахрир ал-ислами)
- •Параллели между Иерусалимским королевством крестоносцев и современным государством Израиль
- •Ливийская антизападная пропаганда
- •Некоторые общие рассуждения
- •Махмуд дарвиш: напоминание для забывчивых
- •Заключение
- •Хронологический список наиболее важных мусульманских средневековых авторов, упомянутых в книге
- •Библиография Источники
- •Переводы источников
- •Литература
- •Комментарий автора
- •Рисунки
- •Источники иллюстраций
- •Словарь исламских терминов
- •Словарь арабских военных терминов
- •Хронологический список наиболее важных событий до падения акры в 690/ 1291 г.
- •Аййубиды Дамаска
- •Мамлюки, 648-922/1250-1517 (Египет и Сирия) — до падения Акры
- •Оглавление
- •Глава 1
- •Глава 4
- •Глава 7
- •Глава 9
Источники иллюстраций
Abdullah, Т., О'Капе, В., Sakkut, Н. and Serag, М., Arab and Islamic Studies in Honor of Marsden Jones (Cairo 1997): рис. 6.7.
Baer, E., Ayyubid Metalwork with Christian Images (Leiden 1989): рис. 3.56, 4.11, 6.53- 6.56.
Balog, P., The Coinage of the Mamluk Sultans of Egypt and Syria (New York 1964): рис.
1.22,1.33, 4.39, 4.40, 5.24, 5.39, 5.40, 8.14, 9.11.
Boase, T. S. R., Castles and Churches of the Crusading Kingdom (London 1967): рис.
6.42, 6.433, 7.53, 7.70.
Brice, W. C., An Historical Atlas of Islam (Leiden 1981): рис. 4.2.
Briggs, M. S., Muhammadan Architecture in Syria and Palestine (Oxford 1924):
рис. 4.44.
Brisch, K., Kroger, ]., Spuhler, P., and Zick-Nissen, J., Museum fur Islamische Kunst
Berlin: Katalog 1971 (Berlin 1971): рис. 2.8, 6.15, 6.29, 7.17.
Budge, E. A. W., Cook's Handbook for Egypt and the Sudan (London 1905): рис. 4.55. Burns, R., Monuments of Syria: An Historical Guide (London 1992): рис. 7.61, 7.65. Cornu, G., et al., Tissus d'Egypte: Temoins du monde arabe VII-XIV siecles (Geneva
and Paris 1993): рис. 3.17.
Creswell, К. A. C., The Muslim Architecture of Egypt 1-11 (Oxford 1952 and 1959): рис.
1.13, 1.13,1.31, 2.16, 4.15.
Du Ry, C. ]., trans. A. Brown, Art of Islam (New York 1970): рис. 6.61-6.62, 6.71, 8.48.
Elisseeff, N., Nur al-Din: un grand prince musulman de Syrie au temps des
Croisades (Damascus 1967): рис. 3.36.
Ettinghausen, R., Arab Painting (Geneva 1962): рис. 5.28, 7.9, 8.6, 8.35.
Flury, S., Islamische Schriftbander. Amida-Diarbekr. XI Jahrhundert (Basle 1920):
рис. 1.17, 2.9, 2.10.
Gailani, A. R. al-, Islamic Art and the Role of China (unpublished Ph. D. thesis,
University of Edinburgh 1973): рис. 1.27.
Garcin, ]. C., Maury, В., Revault, J. and Zakariya, M., Palais et Maisons du Caire. I. Epoque Mamelouke (XHIe-XVIe siecles) (Paris 1982): рис. 4.52.
Gayet, A., L'Art Arabe (Paris 1893): рис. 2.17, 2.24, 3.43, 3.45, 3.46, 4.46, 4.50, 4.53, 4.56, 5.4, 5.24, 5.27, 5.32, 5.36, 5.37, 5.41, 5.42, 6.24, 6.51, 6.52, 6.68, 7.32, 7.48, 8.27, 9.3, 9.12-9.15, 9.17.
Ghitany, G., et. al., Tresors fatimides du Caire (Paris 1998): рис. 3.40, 6.50, 6.75, 6.77, 8.36.
Gladiss, A. Von, Kroger, ]., and Niewohner, E., Islamische Kunst: Verborgene Schatze (Berlin 1986): рис. 3.1, 3.3.
Gorelik, M. V., in Elgood, R. (ed.), Islamic Arms and Armour (London 1979): рис. 2.14, 2.75, 2.30, 3.7, 3.8, 3.12, 3.13, 3.55, 4.42, 4.47, 4.48, 4.49, 5.35, 7.36-7.41, 7.43, 7.44, 7.46, 7.47, 7.50, 7.51, 8.1, 8.16, 8.19, 8.23, 8.29, 8.32.
Grabar, O., in Ars Orientalis V (1963): рис. 6.67, 8.33, 8.34.
Gray, В., The World History of Rashid al-Din. A Study of the Royal Asiatic Society
Manuscript (London 1978): рис. 8.45.
Grotzfeld, H., Das Bad im Arabisch-Islamischen Mittelalter: Eine kulturgeschichtliche Studie (Wiesbaden 1970): рис. 5.14, 5.15.
Grube, E. /., The World of Islam (Feltham 1967): рис. 2.16, 2.26.
Herzfeld, E. and Sarre, F., Archaologische Reise im Euphrat-und Tigrisgebiet (Berlin 1911-20): рис. 3.26.
Herzfeld, E„ in Ars Islamica IX (1942)-XIII-XIV (1948): рис. 2.21, 3.24, 3.31-3.35, 3.42, 3.56, 4.17, 4.43, 4.45, 4.57, 6.47-6.49, 7.68.
Herzfeld, E., Materiaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum. Deuxieme Partie: Syrie du Nord. Inscriptions et monuments d'Alep (Cairo 1955): рис. 6.41.
Hillenbrand, R., Islamic Architecture: Form, Function and Meaning (Edinburgh 1994):
рис. 3.14, 3.25, 3.48, 4.15-4.20, 4.28, 4.41, 4.50, 4.54, 5.26, 6.21, 6.38-6.40, 6.46, 7.67.
Ip$iroglu, M. S., Saray-Alben. Diez'sche Klebebande aus den Berliner
Sammlungen (Wiesbaden 1964): рис. 8.7, 8.25, 8.28.
Jones, D. and Michell, G. (eds), The Arts of Islam (London 1976): рис. 1.15, 2.28, 6.3, 6.9, 6.10, 6.20, 6.26, '6.66, 6.82, 9.1.
Kuhnel, £., trans. K. Watson, Islamic Arts (London 1971): рис. 1.29, 2.6, 6.80, 6.83, 8.47. Land, M., Trattato delle Simboliche Rappresentanze Arabiche e della Varia Generazione de Musulmani Caratteri sopra Differenti Materie Operati (Paris 1845):
рис. 2.3, 2.4, 2.18, 6.25.
Leacroft, H. and R., The Buildings of Early Islam (London 1976): рис. 7.72.
Lewis, B. (ed.), Islam and the Arab World: Faith, People, Culture (London 1976): рис. 1.12, 1.19, 1.25-1.26, 2.2, 4.1, 4.26, 6.5, 6.19, 6.27, 6.31, 6.67, 6.74, 7.11, 7.15, 7.64, 8.13, 8.46, 9.18.
Lloyd, S. and Rice, D. S., Alanya CAla'iyya) (London 1958): рис. 7.56, 7.57, 8.40, 8.41,
8.43.
Marchal, H., et al, Arts de l'lslam des origines a 1700 dans les collections publiques frangaises (Paris 1971): рис. 6.17.
Masmoudi, M., La peinture sous verre en Tunisie (Tunis 1972): рис. 5.5-5.9.
Mayer, L. A., Saracenic Heraldry: A Survey (Oxford 1933): рис. 5.3, 5.11, 5.13, 7.14.
Mayer, L. A., Mamluk Playing Cards, ed. R. Ettinghausen (Leiden 1971): рис. 6.81.
Michell, G. (ed.), Architecture of the Islamic World (London 1978): рис. 6.64.
Mirza, N. A., Syrian Isma'ilism (London 1997): рис. 7.68.
Moaz, K., in Revue des Etudes Islamiques, LVI (1990): рис. 4.13.
Mostafa, M„ in Bulletin de l'Institut d'Egypte LI (1969-70): рис. 7.10, 7.27, 8.53.
Muller-Weiner, W., Burgen der Kreuzritter im Heiligen Land, auf Zypern und in der Agais (Munich and Berlin 1966): рис. 5.2, 5.35, 7.52, 7.55, 7.69, 7.71.
Newsday (6 September 1990): рис. 9.10.
Nicolle, D., in Elgood, R. (ed.), Islamic Arms and Armour (London 1979): рис. '2.15, 3.21, 4.14, 7.2-7.4, 7.16, 7.20, 7.25, 7.30, 7.32, 8.4.
Nicolle, D., in Hillenbrand, R. (ed.), The Art of the Saljuqs in Iran and Anatolia (Costa Mesa, Cal., 1994): рис. 4.10, 4.36, 4.37, 5-i, 7.1, 7.13, 7.42, 8.2, 8.52.
Nicolle, D., Early Medieval Islamic Arms and Armour (Madrid 1976): рис. 4.27.
Otto-Dorn, K., trans. J.-P. Simon, L'Art de l'lslam (Paris 1967): рис. 1.16, 1.24, 2.1, 2.7, 2.11, 3.6, 3.9, 3.47, 3.54, 6.2, 6.4, 6.23, 7.8, 7.12.
Pavlovskij, A. in Byzantinische Zeitschrift II (1893): рис. 1.6,1.7, 2.12, 6.1, 6.6, 6.11-6.14, 6.45, 6.58, 6.59, 6.69.
Pinder-Wilson, R. H., in The British Museum Yearbook I (1976): рис. 8.39.
Rice, D. S., The Baptistere de St Louis: A Masterpiece of Islamic Metal Work (Paris 1953): рис. 1.9-1.11,1.18,1.23,3.19r3.20,5.21, 6.44, 6.57, 6.72, 7.56, 7.57, 8.16, 8.20, 8.21, 9.2, 9.16.
Rice, D. S., The Wade Cup in the Cleveland Museum of Art (Paris 1955): рис. 1.2, 1.3, 1.8, 2.5, 3.44, 4.38, 6.18, 6.28, 6.30, 6.32, 6.73, 9.4, 9.9.
Rice, D. Talbot, ed. B. Gray, The Illustrations to the "World History" of Rashid al-Din (Edinburgh 1976): рис. 8.15, 8.18.
Rice, D. S., in Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Delia Vida (Rome 1956): рис. 2.13, 4.24, 5.33, 8.44.
Rice, D. S., in Bulletin of the School of Oriental and African Studies XV (1953) and XX-
XXI (1957-8): рис. 1.30, 2.19, 3.10, 4.41, 5.30, 6.33, 6.60, 6.76, 6.78, 8.50, 8.51, 9.19.
Rice, Т. Т., The Seljuks (London 1961): рис. 1.21, 6.65, 6.71.
Robinson, B. W. (ed.), Islamic Painting and the Arts of the Book (London 1976): рис. 6.79, 8.10,.8.37.
Rogers, }. M., The Spread of Islam (Oxford 1976): рис. 7.66.
Safar, E, Wash: The Sixth Season's Excavations (Cairo 1945): рис. 6.34.
Salmony, G., in Ars Islamica IX (1942): рис. 3.14.
Sauvaget, J., La Mosquee Omeyyade de Medine. Etude sur les origines
architecturales de la mosquee et de la basilique (Paris 1947): рис. 3.11.
Sauvaget, J., in Syria XI (1930): рис. 5.17-5.21, 7.62, 7.63.
Sauvaget, J., La paste aux chevaux dans l'empire des Mameloukes (Paris 1941): рис. 4.51, 8.24, 8.26.
Schlumberger, G., et al., Lashkari Bazar: Une residence royale ghaznevide et
ghoride. 1A. L'architecture (Paris 1978): рис. 7.49.
Schmid, H., Die Madrasa des Kalifen al-Mustansir in Baghdad (Mainz 1980): рис. 4.15, 4.16, 4.18.
Schneider, M., Mubarak al-Makki: An Arabic Lapicide of the Third/Ninth Century (Manchester 1986): рис. 5.29.
Schulz, P. W. Die persisch-islamische Miniaturmalerei: Ein Beitrag zur Kunstgeschichte Irans (Leipzig 1914): рис. 5.16.
Sotheby's, Oriental Manuscripts and Miniatures: London, Wednesday 29 April
1998 (London 1998): рис. 8.38.
Spengler, W. F. and Sayles, W. G., Turkoman Figural Bronze Coins and Their Iconography (Lodi, Wis. 1996): рис. 2.29, 8.5.
Sublet, J., Les Trois Vies du Sultan Baibars (Paris 1992): рис. 1.1, 2.25, 6.35, 6.63, 7.11, 7.18, 7.19, 7.21-7.24, 7.26, 7.29, 7.31, 7.45, 8.3, 8.9.
Tabbaa, Y. in Goss, V. P. (ed.), The Meeting of Two Worlds (Kalamazoo 1986): рис. 3.30, 3.51, 4.8.
Tantum, G., in Elgood, R. (ed.), Islamic Arms and Armour (London 1979): рис. 7.23, 7.29,
8.8.
Tate, G., trans. L. Frankel, The Crusades and the Holy Land (London 1996): рис. 2.20, 7.5-
7.7, 7.34, 7.35, 8.10, 8.12, 8.42.
Walther, W., trans. C. S. V. Salt, Woman in Islam (London 1981): рис. 1.28. Wellesz, E„ in Ars Orientalis III (1959): рис. 8.49.
Wilson, E., Islamic Designs (London 1988): рис. 4.9, 6.8, 6.16, 6.22, 6.36, 6.70, 8.17.