Переводы источников

Abd al-Latif al-Baghdadi, The Eastern Key, trans. К. H. Zand and J. A. and I. E. Videan, London, 1965.

Abu Shama, Kitab al-rawdatayn, partial trans. E. P. Goergens as Zur Geschichte

Salahadins, Berlin, 1879.

Abu'l-Fida, Al-Mukhtasar fi akhbar al-bashar, partial trans. P. M. Holt as The Memoirs of a Syrian Prince — Abu'l-Fida, Sultan ofHama, Wiesbaden, 1983.

'Ali M. M., Л Manual ofHadith, London and Dublin, 1977.

Anon., The Book of the Thousand Nights and One Night, trans. J. C. Mardrus and P.

Mathers, Norwich, 1980.

Anon., The Sea of Precious Virtues, trans. J. S. Meisami, Salt Lake City, 1991.

Ansari, al-, Tafrij al-kurubfi tadbir al-hurub, trans. G. T. Scanlon as A Muslim Manual of

War, Cairo, 1961.

Aqsara'i, al-, Nihayat al-su'l wa'l-umniyya fi ta'lim a'mal al-furusiyya, trans. G.

Tantum as "Muslim warfare: a study of a medieval Muslim treatise on the art of war", in Elgood, Islamic Arms and Armour, p. 187-201.

Gabrieli, F., Arab Historians of the Crusades, London, 1969.

Ghazali, al-, Al-munqidh min al-dalal, trans. R. McCarthy, in Freedom and Fulfillment, Boston, 1980, p. 61-114.

Guillaume, A., The Traditions of Islam, Oxford, 1924.

Harawi, al-, Al-tadhkira al-harawiyya fi'l-hiyal al-harbiyya, trans. J. Sourdel-Thomine, BEO, 17 (1962), p. 105-268.

Harawi, al-, 'Ali, Kitab al-ziyarat, trans. J. Sourdel-Thomine as Guide des lieux de pelerinage, Damascus, 1957.

Ibn 'Abd al-Zahir, Al-Rawd al-zahir, trans. S. E Sadeque as Baybars I of Egypt,

Dacca, 1956.

Ibn al-Azraq, Tarikh Mayyafariqin, partial trans. C. Hillenbrand as A Muslim Principality in Crusader Times, Leiden, 1990.

Ibn al-Dawadari, Die Epitome der Universalchronik Ibn ad-Dawadaris, partial trans.

G. Graf, Berlin, 1990.

Ibn al-Firqa, Kitab ba'ith al-nufus ila ziyarat al-Quds al-mahrus, trans. C. D. Matthews as Palestine-Mohammedan Holy Land, New Haven, Conn., 1949.

Ibn al-Furat, Tarikh al-duwal wa'l-muluk, ed. and trans. U. and M. C. Lyons as

Ayyubids, Mamlukes and Crusaders, 2 vols., Cambridge, 1971.

Ibn al-Nadim, Al-Fihrist, trans. B. Dodge, New York, 1972.

Ibn al-Qalanisi, Dhayl tarikh Dimishq, trans. H. A. R. Gibb as The Damascus Chronicle of the Crusades, London, 1932.

Ibn al-Shihna, Les perles choisies d'lbn Ach-Chihna, trans. J. Sauvaget, Damascus, 1933.

Ibn al-Suqa'i, Tali ivafayat al-a'yan, ed. and trans. J. Sublet, Damascus, 1974.

Ibn Jubayr, The Travels of Ibn Jubayr, trans. R. J. C. Broadhurst, London, 1952.

Ibn Khaldun, The Muqaddima, trans. E. Rosenthal, abridged and edited by N. J. Da wood, London, 1967.

Ibn Khallikan, Wafayat al-a'yan, 4 vols, trans. W. M. de Slane as Ibn Khallikan's

Biographical Dictionary, Paris, 1843-1871.

Ibn Qudama, Al-'Umda, trans. H. Laoust as Le precis de droit d'lbn Qudama, Beirut,

1950.

Ibn Shaddad, Baha' al-Din, Al-nawadir al-sultaniyya, trans. C. R. Conder and C. W. Wilson as The Life of Saladin, London, 1897.

Ibn Shaddad, 'Izz al-Din, Description de la Syrie du Nord, trans. A.-M. Edde, Damascus, 1984.

Ibn Taymiyya, A Muslim Theologian's Response to Christianity: Ibn Taimiyya's al-jawab

al- sahih, ed. and trans. T. F. Michel, Delmar, NJ, 1984.

Ibn Taymiyya, Al-siyasa al-shar'iyya, trans. H. Laoust as Le traite de droit publique d'lbn

Taymiyya, Beirut, 1948.

Ibn Taymiyya, La profession defoi d'lbn Taymiyya, trans. H. Laoust, Paris, 1986.

Ibn Taymiyya, Lettre a un roi croise, trans, J. R. Michot, Louvain, 1995.

Idrisi, al-, Geographie d'Edrisi, trans. P. A. Jaubert, Paris, 1836-1840.

'Imad al-Din al-Isfahani, Conquete de la Syrie, trans. H. Masse, Paris, 1972.

Jahiz, al-, Manaqib al-turk, partial trans. С. T. Harley-Walker as "Jahiz of Basra to

al- Fath ibn Khaqan on the exploits of the Turks and the Army of the Khalifat in general", JRAS (1915), p. 631-699.

Khalil al-Zahiri, La zubda, trans. J. Gaulmier, Beirut, 1950.

Khumayni Ayatallah, Al-jihad al-akbar, trans. H. Kurani, Tehran, 1979.

Lewis, В., Islam from the Prophet Muhammad to the Capture of Constantinople, 2 vols.,

New York, 1974.

Maqrizi, al-, Kitab al-siduk, trans. R. J. C. Broadhurst as History ofAyyubids and

Mamluks, Boston, 1980; trans. E. Quatremere as Histoire des sultans mamlouks de VEgypte, Paris, 1837- 1845.

Mawardi, al-, Ahkam al-sultaniyya, trans. W. H. Wahba as The Ordinances of

Government, Reading, 1996.

Muqaddasi, al-, Ahsan al-taqasim, trans. B. A. Collins as The Best Divisions for Knowledge of the Regions, Reading, 1994; partial trans. A. Miquel, Damascus, 1963.

Nasir-i Khusraw, Safarnama, trans. C. Schefer as Sefernameh; relation du voyage de Nassiri Khosrau, Paris, 1881. trans. W. N. Thackston, jun., as Naser-e Khosraw's Book of Travels, Albany, NY, 1986.

Nizam al-Mulk, Siyasatnama, trans. H. Darke as The Book of Government or Rules for Kings, London, 1978.

Nuwayri, al-, Nihaya, partly translated section by C. Cahen and I. Chabbouh in

Melanges Laoust, Damascus, 1978, p. 97-114.

Qur'an, trans. M. Pickthall, London, 1957.

Qutb Sayyib, Al-'adalat al-ijtima'iyya fi'l-Islam, trans. J. B. Hardie as Social Justice in Islam, Washington, 1955.

Recueil des historiens des Croisades: Historiens Orientaux, 5 vols., Paris, 1872-1902.

Repertoire chronologique d'epigraphie arabe, Cairo, 1931.

Sa'd al-Din b. Hamawiyya Juwayni, unnamed chronicle, trans. C. Cahen as "Une source pour l'histoire ayyubide", in C. Cahen, Les peuples musulmans, Damascus, 1977, p. 457-482.

Shafi'i, al-, Risala, trans. M. Khadduri as Islamic Jurisprudence, Baltimore, 1961.

Sharaf al-Zaman Tahir Marvazi, Kitab taba'i' al-hayawan, trans. V. Minorsky as Sharaf

al-Zaman Tahir Marvazi on China, the Turks and India, London, 1942.

Shirazi, al-, Kitab al-tanbih, trans. G. H. Bousquet, Algiers, 1949-52.

Tarsusi, al-, Tabsirat arbab al-albabfi kayfiyyat al-najat fi l-hurub, partial trans. C.

Cahen as "Un traite d'armurie compose pour Saladin", BEO, 12 (1947-1948), p. 1-61; trans. A. Boudot-Lamotte as Contribution а Гetude de I'archerie musulmane, Damascus, 1968.

Tibrizi, al-, Mishkat al-masabih, trans. J. Robson as Mishkat, Lahore, 1972.

'Umari, al-, Masalik al-absar, partial trans. E. R. Lundquist as Saladin and Richard the

Lionhearted, Lund, 1996.

Usama b. Munqidh, Kitab al-i'tibar, trans. R K. Hitti as Memoirs of an Arab-Syrian Gentleman, Beirut, 1964; trans. A. Miquel as Des enseignements de la vie, Paris, 1983; trans. H. Derenbourg as Ousama Ibn Mounkidh, un emir syrien au premier siecle des Croisades, Paris, 1889.

Yusuf Khass Hajib, Wisdom of Royal Glory, trans. R. Dankoff, Chicago, 1983.