
- •Крестовые походы
- •Взгляд с востока мусульманская перспектива
- •Москва — Санкт-Петербург
- •«Диля» 2008
- •X 45 Крестовые походы. Взгляд с Востока: мусульманская перспектива / Пер. С англ.
- •Предисловие
- •Благодарности
- •Об иллюстрациях
- •Замечания по поводу транскрипции и перевода
- •Комментарий к русскому переводу
- •Список сокращений
- •Глава 1 пролог
- •Введение
- •Подход к исследованию
- •Современные арабские научные подходы к исследованию крестовых походов
- •Что не получило освещения в данной книге
- •Особенности средневековых мусульманских источников
- •Степень доступности средневековых мусульманских источников
- •Книги на европейских языках о мусульманском аспекте крестовых походов
- •Переводы важнейших арабских источников
- •Крестовые походы: краткий исторический очерк
- •Введение: период, предшествовавший Крестовым походам
- •Первый Крестовый поход
- •Мусульманская реакция на Крестовые походы: первый этап
- •Саладин — 569-589/1174-1193 гг.
- •Третий и четвертый крестовые походы
- •Аййубиды, династия рода Саладина, 589-648/1193-1250 гг.
- •Мамлюки: изгнание франков из Леванта
- •Глава 2 первый крестовый поход и первоначальная реакция мусульманского мира на появление франков
- •Введение
- •Мусульманские источники по истории первого крестового похода
- •Общее состояние мусульманского мира накануне первого крестового похода
- •Опустошительные события 485-487/1092-1094 гг.
- •Ослабление мусульман как следствие религиозного раскола
- •Дух времени
- •Восточная перспектива: раскол среди сельджуков, 485-492/1092-1099 гг.
- •Анатолия в конце XI в.
- •Египетская перспектива, 487-492/1094-1099 гг.
- •Низаритский раскол
- •Фатимидская активность в Сирии и Палестине
- •Общий обзор состояния мусульманских стран накануне первого крестового похода
- •Сирия и палестина накануне первого крестового похода
- •Почему начался первый крестовый поход? — мусульманская интерпретация
- •Хроника событий первого крестового похода: мусульманские источники
- •Падение антиохии
- •Падение ма'аррат ан-ну'мана
- •Завоевание иерусалима
- •Отношение к евреям во время первого крестового похода
- •Восточные христиане во время первого крестового похода
- •Роль византииского императора в первом крестовом походе и в последующий период — мусульманская версия
- •Реакция мусульман на первый крестовый поход и возникновение франкских государств в леванте
- •Обзор событий 492-504/1099-1110 гг.
- •Вытеснение мусульманского населения
- •Экспансия крестоносцев и разобщенность мусульман, 491-518/1099-1124 гг.
- •Реакция египта
- •Реакция сельджуков
- •Региональная сирийская реакция на присутствие франков
- •Заключение
- •Глава 3 джихад в период 493-569/1100-1174 гг.
- •Введение: цели и структура главы
- •Выработка классической мусульманской теории джихада
- •Духовный джихад («великий джихад»)
- •Изменения в классической теории джихада
- •Реалии джихада в период, предшествовавший крестовым походам
- •Граница мусульманского мира с кочевниками-тюрками в средней азии
- •Граница мусульманского мира с византией
- •Отсутствие духа джихада в сирии и палестине
- •Развитие феномена джихада во времена крестовых походов
- •Первые пробные шаги к возрождению джихада
- •Зенги и падение эдессы
- •Начало второго крестового похода в 543/1148 г. — переломный момент в истории джихада
- •Правление нур ад-дина, 541-569/1146-1174 гг.
- •Религиозные аспекты правления нур ад-дина
- •Отношения между нур ад-дином и духовенством
- •Образ нур ад-дина в письменных источниках
- •Роль иерусалима в средневековом мусульманском мире
- •Роль иерусалима в пропаганде антикрестовых походов
- •Литература о джихаде во времена нур ад-дина Суфийская литература и «княжие зерцала»
- •Литература жанра «достоинства Иерусалима» (фада'ил ал-Кудс)
- •Молитвы и проповеди, посвященные джихаду
- •Специальные книги на тему джихада
- •Поэзия, восхваляющая добродетели джихада
- •Глава 4 джихад в период от смерти нур ад-дина и до падения акры (569-690/1174-1291 гг.)
- •Жизнь саладина: основные вехи
- •Джихад саладина: свидетельства средневековых мусульманских хронистов
- •Саладин и джихад в современной историографии
- •Саладин и иерусалим
- •Аййубидский период (589-647/1193-1249 гг.): историческое введение
- •Джихад в аййубидский период: пустое притворство?
- •Судьба иерусалима в аййубидский период
- •Способность проповедника поднять население на джихад
- •Общий обзор ведения джихада в аййубидский период
- •Мамлюкский период до падения акры, 648-690/1259-1291 гг.
- •Правление бейбарса, 648-676/1260-1277 гг.
- •Джихад в мамлюкской титулатуре: свидетельства монументальных надписей и документов канцелярий
- •Бейбарс и джихад: свидетельства хронистов
- •Отношение к джихаду военных и религиозных кругов в раннемамлюкский период
- •Джихад и падение акры в 690/1291 г.
- •Общие выводы
- •Теории сивана и кёаера
- •Глава 5 как мусульмане воспринимали франков: этнические и религиозные стереотипы
- •Вступление
- •Источники
- •Сочинения усамы и ибн джубайра — два источника, современных эпохе
- •Значение народной литературы
- •Мусульманский стереотип восприятия франков: формирование образа франка до начала крестовых походов
- •Позднесредневековые представления о франках в космографической и географической литературе
- •Изображение франков в средневековой народной литературе
- •Обзор отношения мусульман к франкам до 492/1099 г.
- •Две стереотипные характеристики франков: отсутствие личной гигиены и сексуальная распущенность
- •Отношение мусульман к франкам: сфера религии
- •Осквернение франками мусульманского священного пространства
- •Взгляд на религиозные постройки франков в мусульманском окружении
- •Захват франками мечети ал-акса и купола скалы
- •Франкская угроза хаджжу и священным городам аравии — мекке и медине
- •Общепринятое представление мусульман о нечистоте франков и распространяемом ими осквернении
- •Свидетельства мусульманской поэзии эпохи крестовых походов
- •Ритуальное очищение мусульманского пространства
- •Святая земля
- •Образ «другого»: что означает имя?
- •Христианский символ креста
- •Противопоставление символов креста и корана
- •Крест как символ несчастья для мусульман
- •Особая важность креста
- •Использование христианами изображений
- •Что мусульмане знали о христианстве
- •Мусульманская полемика и пропаганда о христианстве франков
- •Религиозное легковерие франков
- •Усиление антихристианской пропаганды во времена саладина
- •Значение великодушия саладина для мусульманской пропаганды
- •Значение церкви гроба господня
- •Взгляды мусульман на институт папства и превосходство халифата
- •Пропагандистское значение переписки мусульманских правителей
- •Уровень мусульманской полемики о франкском христианстве
- •Глава 6 особенности жизни в леванте в эпоху крестовых походов
- •Введение
- •Ландшафт франкской оккупации
- •Языковой барьер
- •Различия между франками
- •Взгляды мусульман на религиозные ордены крестоносцев
- •Взгляд мусульман на правящую верхушку франков
- •Вожди франков, удостоившиеся похвалы мусульманских авторов
- •Правители франков, которым мусульманские авторы дают нейтральную или неопределенную оценку
- •Предводители крестоносцев, порицаемые в мусульманских источниках
- •Общие замечания о взглядах мусульман на правящую франкскую верхушку
- •Женщины франков Молодые женщины
- •Женщины-воины
- •Женщины, путешествующие самостоятельно
- •Старые женщины
- •Образование
- •Медицина
- •Как повлияли мусульмане на образ жизни франков
- •Рыцарские ценности, общие для мусульманских и франкских рыцарей
- •Смешные стороны франкского рыцарства
- •Судьба мусульман под властью крестоносцев
- •Проблема беженцев
- •Отсутствие заботы о мусульманских кладбищах
- •Мусульмане под властью франков: лучше остаться или лучше уйти?
- •Взгляды мусульман на франкское правление
- •Франкское правосудие
- •Путешествия
- •Присвоение культовых сооружений противника
- •Как франки обращались с мусульманскими архитектурными памятниками
- •Отношение мусульман к христианским религиозным сооружениям
- •Случаи обращения в другую веру мусульман и франков
- •Свобода богослужения Мусульмане под властью франков
- •Разрушение религиозных памятников
- •Культурный обмен между мусульманами и европейцами: свидетельства мусульманского искусства и архитектуры
- •Архитектура
- •Повторное использование архитектурного декора зданий крестоносцев в памятниках мусульманской архитектуры
- •Свидетельства архитектуры Нур ад-дина
- •Аййубидская художественная работа по металлу с христианскими изображениями
- •Долгосрочные последствия контактов крестоносцев и мусульман
- •«Реальная политика»: дипломатия и торговля между мусульманами и франками
- •Торговля в период 492-690/1099-1291 гг.: свидетельства мусульманских источников
- •Торговля в аййубидский и мамлюкский периоды
- •Повлияло ли присутствие франков на отношение мусульман к восточным христианам?
- •Отношение к «людям Писания» в период до Крестовых походов
- •Подтолкнули ли крестоносцы мусульман к дискриминационным мерам против восточных христиан?
- •Период 492-583/1099-1187 гг.
- •Аййубидский период
- •Мамлюкский период
- •Европейская реакция
- •Общие соображения
- •Общие замечания о мусульманско-христианских отношениях после 690/1291 г.
- •Заключение
- •Глава 7 армии, оружие, доспехи и укрепления
- •Введение
- •Обзор исследований, посвященных военному делу крестоносцев
- •Цели данной главы
- •Специфика средневековых мусульманских источников
- •Свидетельства произведений искусства
- •Мусульманские руководства по военному делу Введение
- •Обзор мусульманских военных трактатов периода Крестовых походов
- •Военные трактаты мамлюкского времени
- •Литература жанра «княжих зерцал»
- •«Книга об управлении» Низам ал-мулка994
- •«Мудрость королевской славы» Йусуфа Хасса Хаджиба
- •Состав мусульманских армий во времена крестовых походов Введение
- •Тюркское наследие: сельджукские армии
- •Роль туркменов
- •Невольничьи войска
- •Фатимидские армии
- •Армии Саладина и его наследников Аййубидов
- •Армии Мамлюков
- •Военное образование и упражнения в верховой езде в мамлюкский период
- •Роль майдана
- •Военное искусство мамлюков
- •Вооружение и доспехи мусульман
- •Мечи и кинжалы
- •Палицы, топоры и другие виды тяжелого оружия
- •Доспехи
- •Взгляды Низам ал-мулка на церемониальную роль оружия и доспехов
- •Социальная роль вооружения и доспехов
- •Оборонительные сооружения леванта в XII и XIII вв. Общие положения
- •Франкские замки и укрепленные пункты
- •Мусульманский взгляд на франкские замки и укрепления
- •Отдельные замки крестоносцев: какими их видели мусульмане
- •Мусульманские укрепления
- •Мусульманские цитадели
- •Мусульманские замки
- •Мусульманские пристройки к замкам крестоносцев
- •Замки ассасинов
- •Общие черты военной архитектуры мусульман и крестоносцев
- •Новые исследования, посвященные мусульманским замкам
- •Роль тюркской конницы
- •Уклонение от стычек и использование военных хитростей
- •Важность хорошего командования
- •Мусульманская армия на марше
- •Сражения Введение
- •Боевой порядок мусульманских армий
- •Ведение осад Введение
- •Осадные орудия
- •Как приготовить отличный нафт, чтобы метать его с помощью манджаника
- •Ведение осад
- •Мусульманские сообщения об отдельных осадах
- •Осада Александрии сицилийским флотом в 570/1174-1175 г.
- •Осада Карака в 580/1184-1185 г.
- •Осада Сахйуна в 584/1188 г.
- •Осада Акры в 586/1190-1191 г.
- •Осада Кесарей в 663/1265 г.
- •Осада Крак де Шевалье в 669/1270-1271 г.
- •Осада Маркаба в 683/ 1285 г.
- •Общие замечания
- •Свидетельства трех мусульманских произведений искусства
- •Баптистерий (купель) Святого Людовика
- •Сельджукское блюдо
- •Другие аспекты ведения войны Набеги и засады
- •Обращение с пленными
- •Военно-морское дело
- •Отношение мусульман к морю в период Крестовых походов
- •Типы кораблей
- •Значение франкского флота в начальный период Крестовых походов и пренебрежение мусульман морскими вопросами
- •Фатимиды и флот
- •Морская политика мусульманских лидеров в период 1100-1174 гг.
- •Взгляды мусульман на флот крестоносцев
- •Саладин и военно-морские силы
- •Оценка военно-морской стратегии Саладина
- •Военно-морской флот в мамлюкский период
- •Бейбарс и военно-морской флот
- •Последние наступательные действия Малмюков против крестоносцев
- •Связь между войной на море и осадным делом в мамлюкский период
- •Мусульманский военный флот в народном эпосе
- •Общие соображения о морских аспектах конфликта между мусульманами и крестоносцами
- •Взгляд военных историков
- •Об исторической ценности мусульманских источников, касающихся ведения войны
- •Глава 9 эпилог: наследие крестовых походов
- •Введение
- •Развитие интереса мусульман к феномену крестовых походов
- •Эволюция мифа о саладине
- •Современное воплощение мусульманского антикрестового похода: анализ нескольких частных случаев
- •Труды Сейида Кутба
- •Хизбалла (Хизб Аллах) и другие радикальные группировки
- •Исламская партия освобождения (Хизб ат-тахрир ал-ислами)
- •Параллели между Иерусалимским королевством крестоносцев и современным государством Израиль
- •Ливийская антизападная пропаганда
- •Некоторые общие рассуждения
- •Махмуд дарвиш: напоминание для забывчивых
- •Заключение
- •Хронологический список наиболее важных мусульманских средневековых авторов, упомянутых в книге
- •Библиография Источники
- •Переводы источников
- •Литература
- •Комментарий автора
- •Рисунки
- •Источники иллюстраций
- •Словарь исламских терминов
- •Словарь арабских военных терминов
- •Хронологический список наиболее важных событий до падения акры в 690/ 1291 г.
- •Аййубиды Дамаска
- •Мамлюки, 648-922/1250-1517 (Египет и Сирия) — до падения Акры
- •Оглавление
- •Глава 1
- •Глава 4
- •Глава 7
- •Глава 9
Хронологический список наиболее важных мусульманских средневековых авторов, упомянутых в книге
Ас-Сулами (ум. в нач. VII/XII в.)
Ал-'Азими (ум. в 555/1160 г.)
Ибн ал-Каланиси (ум. в 555/1160 г.) Усама б. Мункиз (ум. в 584/1188 г.) Ал-Кади ал-Фадил (ум. в 596/1200 г.) Ибн ал-Джаузи (ум. в 597/1200 г.)
'Имад ад-Дин ал-Исфахани (ум. в 597/1201 г.) Ибн Джубайр (ум. в 614/1217 г.)
Ибн Зафир (ум. в 613/1216 или 623/1226 г.)
Ал-Бундари (писал в 1220-е гг.) Ибн Аби Таййи' (ум. в 630/1233 г.) Ибн ал-Асир (ум. в 630/1233 г.)
Баха' ад-Дин Ибн Шаддад (ум. в 632/1234 г.) Сибт б. ал-Джаузи (ум. в 654/1257 г.)
Ибн ал-'Адим (ум. в 660/1262 г.)
Абу Шама (ум. в 665/1267 г.)
Ибн Муйассар (ум. в 677/1278 г.)
Ибн Халликан (ум. в 681/1282 г.)
'Изз ад-Дин Ибн Шаддад (ум. в 684/1285 г.)
Ибн 'Абд аз-Захир (ум. в 692/1292 г.)
Ибн Басил (ум. в 697/1298 г.) Ал-Йунини (ум. в 726/1326 г.) Ибн Таймиййа (ум. в 728/1328 г.) Шафи' б. 'Али (ум. в 730/1330 г.) Ан-Нувайри (ум. в 732/1332 г.) Ибн ал-Фурат (ум. в 807/1405 г.) Ибн Халдун (ум. в 808/1406 г.)
Ал-Калкагианди (ум. в 821/1418 г.)
Ал-Макризи (ум. в 845/1441 г.)
Ибн Тагрибирди (ум. в 874/1470 г.)
Библиография Источники
Abiwardi, al-, Diwan, ed. U. al-As'ad, Damascus, 1974-1975.
Abu Shama, Kitab al-rawdatayn, ed. M. H. M. Ahmad, 2 vols, Cairo, 1954.
Abu'l-Fida, Al-Mukhtasar fi tarikh al-bashar, Cairo, 1907.
Anon., Khizanat al-silah, ed. N. M. 'Abd al-'Aziz, Cairo, 1978.
'Azimi, al-, "La chronique abregee d'al-'Azimi", ed. C. Cahen, JA, 230 (1938), p.
353- 448; новое издание: Tarikh halab, ed. I. Za'rur, Damascus, 1984.
Baybars al-Mansuri, Kitab al-tuhfa al-mulukiyyafi'l-dawla al-turkiyya, ed. A. S. Hamdan, Cairo, 1987.
Baybars al-Mansuri, Zubdat al-fikrafi tarikh al-hijra, ed. D. S. Richards, Beirut, 1998.
Bundari, al-, Sana al-barq al-shami, ed. R. Sesen, Beirut, 1971; ed. F. al-Nabarawi, Cairo, 1979.
Bundari, al-, Zubdat al-nusra, ed. M. T. Houtsma, Leiden, 1889.
Dimishqi, al-, Nukhbat al-dahrfi 'aja'ib al-barr wa'l-bahr, ed. A. F. Mehren as Cosmographie de Chems-ed-Din Abou Abdallah Mohammed ed-Dimichqui, St Petersburg, 1866.
Ghazali, al-, Kitab al-Mustazhiri, partial ed. by I. Goldziher, in Streitschrift des Gazali
gegen die Batinijje-Sekte, Leiden, 1916.
Harawi, al-, Kitab al-isharat ila ma'rifat al-ziyarat, ed. Sourdel-Thomine, Damascus, 1953.
Husayni, al-, Akhbar al-dawla al-saljuqiyya, ed. M. Iqbal, Lahore, 1933.
Ibn 'Abd al-Zahir, Al-rawd al-zahir, ed. A. A. al-Khuwaytir, Riyadh, 1976.
Ibn 'Abd al-Zahir, Sir at al-Malik al-Mansur, Cairo, 1961.
Ibn 'Abd al-Zahir, Tashrif al-ayyam wa'l-'usur, ed. M. Kamil and M. A. al-Najjar, Cairo, 1961.
Ibn Abi'l-Ash'ath, Kitab al-hayawan, Ms. Bodleian I, 456, 6 (Hunt. 534).
Ibn al-'Adim, Bughyat al-talab, ed. S. Zakkar, Damascus, 1988; partial ed. A. Sevim, Ankara, 1976.
Ibn al-'Adim, Zubdat al-halab, ed. S. Dahan, Damascus, 1954; ed. S. Zakkar, Damascus, 1997.
Ibn al-Athir, Al-Kamil fi'l-tarikh, 12 vols, ed. C. ]. Tornberg, Leiden and Uppsala, 1851- 1876.
Ibn al-Athir, Al-tarikh al-bahir fi'l-dawlat al-atabakiyya, ed. A. A. Tulaymat, Cairo,
1963.
Ibn al-Dawadari, Kanz al-durar, VI, ed. S. al-Munajjid, Cairo, 1961.
Ibn al-Faqih, Kitab al-buldan, ed. M. J. de Goeje, Leiden, 1885.
Ibn al-Furat, "Tarikh al-duwal wa'l-muluk", ed. M. F. El-Shayyal, unpublished Ph.D., University of Edinburgh, 1986; IV, pts. 1-2, ed. H. Al-Shamma, Basra, 1967-1969.
Ibn al-Jawzi, Al-muntazam fi tarikh al-muluk wa'l-umam, vol. X, Hyderabad, 1940.
Ibn al-Khayyat, Diivan, ed. H. Mardam Век, Damascus, 1958. Ibn al-Mubarak, Kitab al-jihad, ed. N. al-Hammad, Tunis, 1972. Ibn al-Murajja al-Maqdisi, Fada'il bayt al-maqdis, ed. O. Livne-Kafri, Shfaram, 1995. Ibn al-Nabih, Diivan, ed. TJ. M. As'ad, Damascus, 1969. Ibn al-Qalanisi, Dhayl tarikh Dimishq, ed. H. F. Amedroz, Leiden, 1908. Ibn Iyas, Bada'i' al-zuhur, 3 vols., ed. M. Mostafa, Wiesbaden,
1960-1975. Ibn Jubayr, Rihlat Ibn Jubayr, ed. W. Wright and M. J. de Goeje, Leiden and London, 1907.
Ibn Kathir, Al-bidaya wa'l-nihaya, Cairo, 1932-1939.
Ibn Khallikan, Wafayat al-a'yan, ed. I. 'Abbas, Beirut, n.d.
Ibn Muyassar, Akhbar Misr, ed. H. Masse, Cairo, 1919.
Ibn Nazif al-Hamawi, Al-tarikh al-Mansuri, ed. A. Dudu, Damascus, 1982.
Ibn Nubata, Diwan Khutab Ibn Nubata, with commentary by T. al-Jaza'iri, Beirut,
1894.
Ibn Qudama, Mughni, ed. R. Rida, Cairo, 1947.
Ibn Shaddad, Baha' al-Din, Al-nawadir al-sultaniyya, ed. J. El-Shayyal, Cairo, 1964.
Ibn Shaddad, 'Izz al-Din, Al-'alaq al-khatira, Bodleian ms., Marsh 333. Ibn Shaddad, 'Izz al-Din, Tarikh al-Malik al-Zahir, ed. A. Hutait, Wiesbaden, 1983. Ibn Taghribirdi, Nujum al-zahira, Cairo, 1939.
Ibn Taymiyya, Al-jawab al-sahih li-man baddala din al-Masih, Cairo, 1322. Ibn Taymiyya, Majmu' fataiva Shaykh al-Islam Ahmad b. Taymiyya, XXVIII, Riyadh, 1383. Ibn Tulun, ATqala'id al-jawhariyya fi tar'ikh al-Salihiyya, ed. M. A. Duhman, 2 vols., Damascus, 1980.
Ibn Wasil, Mufarrij al-kurub, ed. J. al-Shayyal, Cairo, 1953-1957. Ibn Zafir, Akhbar
al-duwal al-munqati'a, ed. A. Ferre, Cairo, 1972. 'Imad al-Din, Al-bustan al-jami'; часть сочинения опубликована Клодом Каэном: С. Cahen, "Une chronique syrienne
du Vl/XII siecle", BEO, 7-8 (1937-8), p. 113-158.
'Imad al-Din al-Isfahani, Al-barq al-shami, vol. Ill, ed. M. al-Hayyari, Amman, 1987; vol. V, ed. R. Sesen, Istanbul, 1971, and M. al-Hayyari, Amman, 1987; vol. I, unpublished edition by L. Richter-Bernburg.
'Imad al-Din al-Isfahani, Kharidat al-qasr, Cairo, 1951; Baghdad, 1955; Tunis, 1966.
'Imad al-Din al-Isfahani, Kitab al-fath al-qussi fi'l-fath al-qudsi, ed. C. Landberg, Leiden, 1888; ed. M. M. Subh, Cairo, 1965.
'Imad al-Din al-Isfahani, Sana al-barq al-shami, summarised by al-Bundari, ed. F.
al- Nabarawi, Cairo, 1979.
Maqrizi, al-, Itti'az al-hunafa', vol. II, vol. Ill, ed. M. H. M. Ahmad, Cairo, 1971,1973. Maqrizi, al-, Kitab al-suluk, ed. M. M. Ziyada and S. 'A. 'Ashur, Cairo, 1934-1939. Maqrizi, al-, Muqaffa', ed. M. al-Yalawi, Beirut, 1991.
Nationalist Documents to confront the Crusaders' campaign in the Arab world, People's
Bureau, Socialist People's Libyan Arab Jamahiriyya, London, n.d.
Nuwayri, al-, Nihayat al-arab fi funun al-adab, XXVIII, ed. S. A. al-Nuri, Cairo, 1992.
Qalqashandi, al-, Subh al-a'shafi sina'at al-insha', ed. M. A. Ibrahim, Cairo,
1913-1920. Raba'i, al-, Fada'il al-Sham wa Dimashq, ed. S. al-Munajjid, Damascus, 1951. Sayyid Qutb, Fi zilal al-Qur'an, vols. I-VI, Cairo and Beirut, 1992. Sibt b.
al-Jawzi, Mir'at al-zaman, facsimile edn by J. R. Jewett, Chicago, 1907; ed.
unidentified, Hyderabad, 1951.
Sulami, al-, Kitab al-jihad, Unpublished ms., Damascus.
Usama b. Munqidh, Kitab al-manazil wa'l-diyar, ed. S. Arna'ut, Damascus, 1965.
Usama b. Munqidh, Kitab al-i'tibar, ed. P. K. Hitti, Princeton, 1930; ed. Q.
al-Samarra'i, Riyadh, 1987.
Wasiti, al-, Fada'il al-bayt al-muqaddas, ed. A. Hasson, Jerusalem, 1979.
Yunini, al-, Dhayl mifat al-zaman, 4 vols, Hyderabad, 1954-1961.