
- •Крестовые походы
- •Взгляд с востока мусульманская перспектива
- •Москва — Санкт-Петербург
- •«Диля» 2008
- •X 45 Крестовые походы. Взгляд с Востока: мусульманская перспектива / Пер. С англ.
- •Предисловие
- •Благодарности
- •Об иллюстрациях
- •Замечания по поводу транскрипции и перевода
- •Комментарий к русскому переводу
- •Список сокращений
- •Глава 1 пролог
- •Введение
- •Подход к исследованию
- •Современные арабские научные подходы к исследованию крестовых походов
- •Что не получило освещения в данной книге
- •Особенности средневековых мусульманских источников
- •Степень доступности средневековых мусульманских источников
- •Книги на европейских языках о мусульманском аспекте крестовых походов
- •Переводы важнейших арабских источников
- •Крестовые походы: краткий исторический очерк
- •Введение: период, предшествовавший Крестовым походам
- •Первый Крестовый поход
- •Мусульманская реакция на Крестовые походы: первый этап
- •Саладин — 569-589/1174-1193 гг.
- •Третий и четвертый крестовые походы
- •Аййубиды, династия рода Саладина, 589-648/1193-1250 гг.
- •Мамлюки: изгнание франков из Леванта
- •Глава 2 первый крестовый поход и первоначальная реакция мусульманского мира на появление франков
- •Введение
- •Мусульманские источники по истории первого крестового похода
- •Общее состояние мусульманского мира накануне первого крестового похода
- •Опустошительные события 485-487/1092-1094 гг.
- •Ослабление мусульман как следствие религиозного раскола
- •Дух времени
- •Восточная перспектива: раскол среди сельджуков, 485-492/1092-1099 гг.
- •Анатолия в конце XI в.
- •Египетская перспектива, 487-492/1094-1099 гг.
- •Низаритский раскол
- •Фатимидская активность в Сирии и Палестине
- •Общий обзор состояния мусульманских стран накануне первого крестового похода
- •Сирия и палестина накануне первого крестового похода
- •Почему начался первый крестовый поход? — мусульманская интерпретация
- •Хроника событий первого крестового похода: мусульманские источники
- •Падение антиохии
- •Падение ма'аррат ан-ну'мана
- •Завоевание иерусалима
- •Отношение к евреям во время первого крестового похода
- •Восточные христиане во время первого крестового похода
- •Роль византииского императора в первом крестовом походе и в последующий период — мусульманская версия
- •Реакция мусульман на первый крестовый поход и возникновение франкских государств в леванте
- •Обзор событий 492-504/1099-1110 гг.
- •Вытеснение мусульманского населения
- •Экспансия крестоносцев и разобщенность мусульман, 491-518/1099-1124 гг.
- •Реакция египта
- •Реакция сельджуков
- •Региональная сирийская реакция на присутствие франков
- •Заключение
- •Глава 3 джихад в период 493-569/1100-1174 гг.
- •Введение: цели и структура главы
- •Выработка классической мусульманской теории джихада
- •Духовный джихад («великий джихад»)
- •Изменения в классической теории джихада
- •Реалии джихада в период, предшествовавший крестовым походам
- •Граница мусульманского мира с кочевниками-тюрками в средней азии
- •Граница мусульманского мира с византией
- •Отсутствие духа джихада в сирии и палестине
- •Развитие феномена джихада во времена крестовых походов
- •Первые пробные шаги к возрождению джихада
- •Зенги и падение эдессы
- •Начало второго крестового похода в 543/1148 г. — переломный момент в истории джихада
- •Правление нур ад-дина, 541-569/1146-1174 гг.
- •Религиозные аспекты правления нур ад-дина
- •Отношения между нур ад-дином и духовенством
- •Образ нур ад-дина в письменных источниках
- •Роль иерусалима в средневековом мусульманском мире
- •Роль иерусалима в пропаганде антикрестовых походов
- •Литература о джихаде во времена нур ад-дина Суфийская литература и «княжие зерцала»
- •Литература жанра «достоинства Иерусалима» (фада'ил ал-Кудс)
- •Молитвы и проповеди, посвященные джихаду
- •Специальные книги на тему джихада
- •Поэзия, восхваляющая добродетели джихада
- •Глава 4 джихад в период от смерти нур ад-дина и до падения акры (569-690/1174-1291 гг.)
- •Жизнь саладина: основные вехи
- •Джихад саладина: свидетельства средневековых мусульманских хронистов
- •Саладин и джихад в современной историографии
- •Саладин и иерусалим
- •Аййубидский период (589-647/1193-1249 гг.): историческое введение
- •Джихад в аййубидский период: пустое притворство?
- •Судьба иерусалима в аййубидский период
- •Способность проповедника поднять население на джихад
- •Общий обзор ведения джихада в аййубидский период
- •Мамлюкский период до падения акры, 648-690/1259-1291 гг.
- •Правление бейбарса, 648-676/1260-1277 гг.
- •Джихад в мамлюкской титулатуре: свидетельства монументальных надписей и документов канцелярий
- •Бейбарс и джихад: свидетельства хронистов
- •Отношение к джихаду военных и религиозных кругов в раннемамлюкский период
- •Джихад и падение акры в 690/1291 г.
- •Общие выводы
- •Теории сивана и кёаера
- •Глава 5 как мусульмане воспринимали франков: этнические и религиозные стереотипы
- •Вступление
- •Источники
- •Сочинения усамы и ибн джубайра — два источника, современных эпохе
- •Значение народной литературы
- •Мусульманский стереотип восприятия франков: формирование образа франка до начала крестовых походов
- •Позднесредневековые представления о франках в космографической и географической литературе
- •Изображение франков в средневековой народной литературе
- •Обзор отношения мусульман к франкам до 492/1099 г.
- •Две стереотипные характеристики франков: отсутствие личной гигиены и сексуальная распущенность
- •Отношение мусульман к франкам: сфера религии
- •Осквернение франками мусульманского священного пространства
- •Взгляд на религиозные постройки франков в мусульманском окружении
- •Захват франками мечети ал-акса и купола скалы
- •Франкская угроза хаджжу и священным городам аравии — мекке и медине
- •Общепринятое представление мусульман о нечистоте франков и распространяемом ими осквернении
- •Свидетельства мусульманской поэзии эпохи крестовых походов
- •Ритуальное очищение мусульманского пространства
- •Святая земля
- •Образ «другого»: что означает имя?
- •Христианский символ креста
- •Противопоставление символов креста и корана
- •Крест как символ несчастья для мусульман
- •Особая важность креста
- •Использование христианами изображений
- •Что мусульмане знали о христианстве
- •Мусульманская полемика и пропаганда о христианстве франков
- •Религиозное легковерие франков
- •Усиление антихристианской пропаганды во времена саладина
- •Значение великодушия саладина для мусульманской пропаганды
- •Значение церкви гроба господня
- •Взгляды мусульман на институт папства и превосходство халифата
- •Пропагандистское значение переписки мусульманских правителей
- •Уровень мусульманской полемики о франкском христианстве
- •Глава 6 особенности жизни в леванте в эпоху крестовых походов
- •Введение
- •Ландшафт франкской оккупации
- •Языковой барьер
- •Различия между франками
- •Взгляды мусульман на религиозные ордены крестоносцев
- •Взгляд мусульман на правящую верхушку франков
- •Вожди франков, удостоившиеся похвалы мусульманских авторов
- •Правители франков, которым мусульманские авторы дают нейтральную или неопределенную оценку
- •Предводители крестоносцев, порицаемые в мусульманских источниках
- •Общие замечания о взглядах мусульман на правящую франкскую верхушку
- •Женщины франков Молодые женщины
- •Женщины-воины
- •Женщины, путешествующие самостоятельно
- •Старые женщины
- •Образование
- •Медицина
- •Как повлияли мусульмане на образ жизни франков
- •Рыцарские ценности, общие для мусульманских и франкских рыцарей
- •Смешные стороны франкского рыцарства
- •Судьба мусульман под властью крестоносцев
- •Проблема беженцев
- •Отсутствие заботы о мусульманских кладбищах
- •Мусульмане под властью франков: лучше остаться или лучше уйти?
- •Взгляды мусульман на франкское правление
- •Франкское правосудие
- •Путешествия
- •Присвоение культовых сооружений противника
- •Как франки обращались с мусульманскими архитектурными памятниками
- •Отношение мусульман к христианским религиозным сооружениям
- •Случаи обращения в другую веру мусульман и франков
- •Свобода богослужения Мусульмане под властью франков
- •Разрушение религиозных памятников
- •Культурный обмен между мусульманами и европейцами: свидетельства мусульманского искусства и архитектуры
- •Архитектура
- •Повторное использование архитектурного декора зданий крестоносцев в памятниках мусульманской архитектуры
- •Свидетельства архитектуры Нур ад-дина
- •Аййубидская художественная работа по металлу с христианскими изображениями
- •Долгосрочные последствия контактов крестоносцев и мусульман
- •«Реальная политика»: дипломатия и торговля между мусульманами и франками
- •Торговля в период 492-690/1099-1291 гг.: свидетельства мусульманских источников
- •Торговля в аййубидский и мамлюкский периоды
- •Повлияло ли присутствие франков на отношение мусульман к восточным христианам?
- •Отношение к «людям Писания» в период до Крестовых походов
- •Подтолкнули ли крестоносцы мусульман к дискриминационным мерам против восточных христиан?
- •Период 492-583/1099-1187 гг.
- •Аййубидский период
- •Мамлюкский период
- •Европейская реакция
- •Общие соображения
- •Общие замечания о мусульманско-христианских отношениях после 690/1291 г.
- •Заключение
- •Глава 7 армии, оружие, доспехи и укрепления
- •Введение
- •Обзор исследований, посвященных военному делу крестоносцев
- •Цели данной главы
- •Специфика средневековых мусульманских источников
- •Свидетельства произведений искусства
- •Мусульманские руководства по военному делу Введение
- •Обзор мусульманских военных трактатов периода Крестовых походов
- •Военные трактаты мамлюкского времени
- •Литература жанра «княжих зерцал»
- •«Книга об управлении» Низам ал-мулка994
- •«Мудрость королевской славы» Йусуфа Хасса Хаджиба
- •Состав мусульманских армий во времена крестовых походов Введение
- •Тюркское наследие: сельджукские армии
- •Роль туркменов
- •Невольничьи войска
- •Фатимидские армии
- •Армии Саладина и его наследников Аййубидов
- •Армии Мамлюков
- •Военное образование и упражнения в верховой езде в мамлюкский период
- •Роль майдана
- •Военное искусство мамлюков
- •Вооружение и доспехи мусульман
- •Мечи и кинжалы
- •Палицы, топоры и другие виды тяжелого оружия
- •Доспехи
- •Взгляды Низам ал-мулка на церемониальную роль оружия и доспехов
- •Социальная роль вооружения и доспехов
- •Оборонительные сооружения леванта в XII и XIII вв. Общие положения
- •Франкские замки и укрепленные пункты
- •Мусульманский взгляд на франкские замки и укрепления
- •Отдельные замки крестоносцев: какими их видели мусульмане
- •Мусульманские укрепления
- •Мусульманские цитадели
- •Мусульманские замки
- •Мусульманские пристройки к замкам крестоносцев
- •Замки ассасинов
- •Общие черты военной архитектуры мусульман и крестоносцев
- •Новые исследования, посвященные мусульманским замкам
- •Роль тюркской конницы
- •Уклонение от стычек и использование военных хитростей
- •Важность хорошего командования
- •Мусульманская армия на марше
- •Сражения Введение
- •Боевой порядок мусульманских армий
- •Ведение осад Введение
- •Осадные орудия
- •Как приготовить отличный нафт, чтобы метать его с помощью манджаника
- •Ведение осад
- •Мусульманские сообщения об отдельных осадах
- •Осада Александрии сицилийским флотом в 570/1174-1175 г.
- •Осада Карака в 580/1184-1185 г.
- •Осада Сахйуна в 584/1188 г.
- •Осада Акры в 586/1190-1191 г.
- •Осада Кесарей в 663/1265 г.
- •Осада Крак де Шевалье в 669/1270-1271 г.
- •Осада Маркаба в 683/ 1285 г.
- •Общие замечания
- •Свидетельства трех мусульманских произведений искусства
- •Баптистерий (купель) Святого Людовика
- •Сельджукское блюдо
- •Другие аспекты ведения войны Набеги и засады
- •Обращение с пленными
- •Военно-морское дело
- •Отношение мусульман к морю в период Крестовых походов
- •Типы кораблей
- •Значение франкского флота в начальный период Крестовых походов и пренебрежение мусульман морскими вопросами
- •Фатимиды и флот
- •Морская политика мусульманских лидеров в период 1100-1174 гг.
- •Взгляды мусульман на флот крестоносцев
- •Саладин и военно-морские силы
- •Оценка военно-морской стратегии Саладина
- •Военно-морской флот в мамлюкский период
- •Бейбарс и военно-морской флот
- •Последние наступательные действия Малмюков против крестоносцев
- •Связь между войной на море и осадным делом в мамлюкский период
- •Мусульманский военный флот в народном эпосе
- •Общие соображения о морских аспектах конфликта между мусульманами и крестоносцами
- •Взгляд военных историков
- •Об исторической ценности мусульманских источников, касающихся ведения войны
- •Глава 9 эпилог: наследие крестовых походов
- •Введение
- •Развитие интереса мусульман к феномену крестовых походов
- •Эволюция мифа о саладине
- •Современное воплощение мусульманского антикрестового похода: анализ нескольких частных случаев
- •Труды Сейида Кутба
- •Хизбалла (Хизб Аллах) и другие радикальные группировки
- •Исламская партия освобождения (Хизб ат-тахрир ал-ислами)
- •Параллели между Иерусалимским королевством крестоносцев и современным государством Израиль
- •Ливийская антизападная пропаганда
- •Некоторые общие рассуждения
- •Махмуд дарвиш: напоминание для забывчивых
- •Заключение
- •Хронологический список наиболее важных мусульманских средневековых авторов, упомянутых в книге
- •Библиография Источники
- •Переводы источников
- •Литература
- •Комментарий автора
- •Рисунки
- •Источники иллюстраций
- •Словарь исламских терминов
- •Словарь арабских военных терминов
- •Хронологический список наиболее важных событий до падения акры в 690/ 1291 г.
- •Аййубиды Дамаска
- •Мамлюки, 648-922/1250-1517 (Египет и Сирия) — до падения Акры
- •Оглавление
- •Глава 1
- •Глава 4
- •Глава 7
- •Глава 9
Как приготовить отличный нафт, чтобы метать его с помощью манджаника
Возьми 10 фунтов дегтя, 3 фунта смолы, по 112 фунта сандарака и шеллака
(природного лака), 3 фунта чистой, хорошего качества серы, очищенной от всех
примесей, 5 фунтов растопленного дельфиньего жира, столько же расплавленного, очищенного жира из почки козла. Растопи деготь, добавь жир, потом отдельно растопи смолу и добавь туда. Потом разотри остальные ингредиенты, каждый по отдельности, добавь их в смесь, разожги огонь и пусть кипит, только хорошенько размешивай. Если хочешь использовать это во время войны, возьми одну часть, добавь в нее примерно одну десятую часть минеральной серы под названием нафт, которая зеленоватого цвета и походит на старое растительное масло, помести все в котелок и кипяти, пока [смесь] почти не загорится. Возьми глиняный горшок и кусок войлока. И брось ее с помощью манджаника в то, что хочешь поджечь. Ее уже будет не погасить.1217
У Катарфаба один из мусульманских воинов, тюрк, подошел к башне и бросил бутылку с нафтом во франков, стоявших на ней: «Нафт запылал, как метеор, падающий на твердые камни, а люди, что были там, попрыгали на землю, боясь, что сгорят».1218
Усовершенствование «греческого огня» как жизненно важного аспекта
осадного дела, судя по всему, было ответом мусульман на франкские осадные машины, а именно — бурдж и даббабу. Нафт доказал свою эффективность против деревянных осадных механизмов франков, но был почти бесполезен против их каменных замков и крепостей. Имеет смысл привести пример того, как мусульмане использовали нафт в 587/1191-1192 г. против франкской дабаббы.
Ибн Шаддад пишет: «Враг построил большую устрашающую даббабу с четырьмя «ярусами».1219 Первый «ярус» был деревянным, второй свинцовым, третий железным, четвертый медным. Она была выше стены, и в ней находились воины. Жители города очень испугались ее и уже решили просить у врага гарантии неприкосновенности1220. Они [франки] подтащили [даббабу] к стене, так что казалось, что между ней и стеной осталось всего пять локтей. Люди начали непрерывно метать в нее нафт и бросали день и ночь, пока Всемогущий Бог не решил, что она должна загореться».1221
1216 Al-Tarsusi, Traite, p. 43.
1217 Lewis, Islam, vol. II, p. 223; al-Tarsusi, Traite, p. 20-21.
1218 Usama, Hitti, p. 104.
1219 Или «слоями» (см. прим. 1 на с. 500). — Прим. науч. ред.
1220 То есть договариваться о сдаче города на условиях гарантии безопасности. — Прим. науч. ред.
1221 Ibn Shaddad, RHC, vol. Ill, p. 221-222.
Подготовка к осаде
Ведение осад
Обе стороны долго и тщательно готовились к осаде. Обе стороны использовали примерно одинаковое снаряжение как для обороны, так и для нападения, 1222 хотя, как указывает Маршалл, по-видимому, только мусульмане использовали нафт и ручные пращи для метания камней.1223
В
нескольких
случаях,
например,
во время
штурма
Арсуфа
в 663/1265
г., сообщается,
что
Бейбарс
лично
проверял
камнеметы.
1224
Тщательные
приготовления
также
производились
при
осаде
Акры
в 1291
г.
Мусульмане
потратили
несколько
дней
на рытье
траншей,
устройство
частоколов
и размещение
своих
осадных
машин
вокруг стен.1225
Тактика захвата крепостей
Существовали разнообразные способы
захвата замка, башни или окруженного стеной города. Иногда удавалось так сильно разрушить стену, что осаждавшие могли войти внутрь. С другой стороны, после длительной осады могли начаться переговоры, в результате которых укрепленный город мог сдаться на определенных, заранее оговоренных условиях. Некоторые из наиболее непри- ступных крепостей Леванта переходили из рук в руки при помощи хитрости, об- мана или подкупа. Такая тактика была, разумеется, наиболее предпочтительной, поскольку удавалось избежать последу-
1222 Marshall, Warfare, p. 212.
1223 Ibid., p. 214.
1224 Ibn al-Furat, Lyons, p. 76.
1225 Quatremere, vol. II, p. 125; Marshall, Warfare, p. 224.
ющих расходов на восстановление крепости после ее захвата (если, конечно, ее собирались использовать в качестве укрепления в дальнейшем).
Однако существовали и другие факторы, имеющие значение для успешного ведения осады. Прежде всего, многое зависело от боевого духа войск внутри крепости. Как очень точно выразился Смайл, «город создают не стены, но люди».1226 К примеру, в период, последовавший сразу же за великой победой Саладина под Хиттином, его авторитет был столь высок, что крепости, которые он начинал осаждать, сдавались ему в течение трех дней, а Акра сдалась всего через день. Однако два года спустя мусульманский гарнизон Акры сопротивлялся осаждающим город франкам в течение почти двух лет, в частности потому, что они знали, что армия Саладина участвует в боевых действиях и помогает им.
Порядок действий при ведении осад
Существовал стандартный порядок действий при осаде городов, хорошо описанный Клодом Каэном и Айалоном. 1227 Часть рва засыпали, чтобы атакующие могли перейти через него. Ночью предпринимались попытки взобраться на стены при помощи лестниц и веревок и открыть ворота осаждающим.
Еще один важный аспект большинства осад заключался в том, чтобы пробить брешь в наружных укреплениях и крепостных стенах. Если все складывалось успешно, в стенах появлялись проломы или, что еще лучше, они обрушивались. Бреши делались либо путем подкопа, либо с помощью осадных механизмов. Саперы рыли туннель, подпирая его деревянными стойками и постепенно продвигаясь вперед, пока не оказывались под крепостным валом или стеной. Тогда они поджигали в туннеле дерево, что приводило к оседанию земли и построек над местом подкопа. При рытье туннеля (накб) было очень важным оставаться вне поля зрения осаждаемых, потому что, узнав о подкопе, они делали попытки разрушить его, прорыв к нему свой собственный туннель. Такой встречный туннель рылся, чтобы попасть в туннель к противнику, убить саперов или выкурить их наружу и разрушить вражеский туннель.
Искусство рытья подкопов в мусульманском мире достигло своего пика в XII— XIII вв., вне сомнения, в силу необходимости применять его против нового врага, франков, чье прославленное мастерство в строительстве замков и башен требовало от мусульманской стороны применения технологий, способных разрушить эти укрепления. Разумеется, предпочтительнее всего было использовать подкопы, если это было возможно, поскольку саперы могли работать под землей, вне зоны поражения неприятельских метательных снарядов.
Время, необходимое осаждающим для захвата франкских замков, сократилось в мамлюкский период, так как мусульмане становились все более
1226 R. C. Small, The Crusaders in Syria and the Holy Land, London, 1973, p. 120.
1227 Encyclopaedia of Islam, second edition: Hisar.
и более сведущими в применении артиллерии. Как отмечает Кеннеди, «замки берутся в течение нескольких недель либо вообще не берутся».1228 Большое количество цитаделей крестоносцев, осажденных Мамлюками во второй половине XIII в., в том числе Арсуф (1266 г.), Крак де Шевалье (1271 г.), Маргат (1285 г.) и Акра (1291 г.), капитулировали всего через шесть недель после начала осады.1229
В то время как камнеметы, как уже упоминалось, оставались важным
осадным средством, остальные приспособления: башни, даббабы и «греческий огонь» — играли в мамлюкский период меньшую роль, чем во время более ранних столкновений с франками. Но, как уже упоминалось, регулярно применялась техника подкопа под укрепления противника.
Подкопы
Подкопы были техникой, чаще используемой мусульманами, чем франками.1230С самого начала периода Крестовых походов отмечаются случаи их эффективного применения. Однако это дело было опасным, отнимало много времени и требовало большого мастерства.1231
В 509/1115-1116 г. султан Мухаммад поручил эмиру Бурсуку возглавить
экспедицию против франков. К нему присоединился Усама со своим отцом. Они разбили лагерь перед Кафартабом, находившимся в руках франков. Мусульмане прорыли подземный туннель, который Усама обследовал.
1228 Crusader Castles, p. 100. См. также Marshall, Warfare, p. 247.
1229 Encyclopaedia of Islam, second edition: Hisar: the Mamluk sultanate (Ayalon).
1230 Encyclopaedia of Islam, second edition: Hisar: the Mamluk sultanate (Ayalon); C. W. C. Oman, A History of the Art of War in the Middle Ages, London, 1924, vol. I, p. 134.
1231 Kennedy, Crusader Castles, p. 105.
Он описывает его достаточно подробно: «Я был поражен великой мудростью, с которой туннель был сделан. Туннель был прорыт от траншеи до выносной башни- барбакана 1232 (башура). По краям туннеля были установлены два столба, на которых лежала доска, чтобы не дать земле осесть вниз. Весь туннель имел такой деревянный каркас, протянувшийся вплоть до самого основания барбакана... Потом нападающие сделали подкоп под стены барбакана, соорудили под ним опору и начали рыть дальше, под основание башни...»
Набив туннель сухим деревом, саперы подожгли его. Известковый раствор
между камнями в стене начал осыпаться, появилась трещина, и башня рухнула.1233
Усама подчеркивает, что саперы прибыли из далекого Хорасана
(Северо-Восточный Иран). Возможно, как предполагает Кеннеди, 1234 это указывает на то, что описываемая здесь технология была новой и стала применяться в результате сельджукских завоеваний.
Применение подкопов особенно возросло в мамлюкский период, когда мусульмане наращивали усилия, чтобы избавиться от последних оплотов крестоносцев. 1235 Как справедливо указывает Айалон, одним из факторов мамлюкского успеха в подкопах было то, что во время осады франкских прибрежных крепостей мамлюки не были ограничены в своих действиях стремлением максимально сохранить укрепления, поскольку они планировали стереть эти крепости с лица земли и покинуть их территорию. Подкопов часто оказывалось достаточно, чтобы заставить крепость капитулировать, но иногда они дополнялись лобовыми атаками на городские стены,1236 как, например, в Кесарее в 1265 г.
Защитники крепостей во время осады
Защитники цитадели или окруженного стенами города могли выбирать
различную тактику борьбы с нападающими.1237 Франки устраивали против мусульман вылазки, бросали в них метательные снаряды, рыли встречные подкопы-контрмины. Особенно успешно действовали франки у Арсуфа в 663/1265 г., где вырыли несколько туннелей под траншеями мусульман.
Ибн ал-Фурат пишет: «Франки коварно вырыли туннель изнутри
цитадели, пока не достигли точки ниже [траншей] осаждающих. Тогда они прокопали землю, пока не достигли дерева. 1238 Они наполнили бочонки жиром и салом и разожгли огонь, установив в туннелях мехи. Мусульманская
1232 Барбакан — укрепление за пределами крепостных стен, которое обычно использовалось для дополнительного прикрытия городских ворот или других опасных участков обороны и представляло собой вынесенную за линию стен башню, соединенную с крепостью проходом, огороженным с двух сторон стенами с бойницами. — Прим. науч. ред.
1233 Usama, Hitti, p. 102-103.
1234 Kennedy, Crusader Castles, p. 104. Возможно также, что эти саперы были из числа муканни — специалистов по
рытью подземных оросительных каналов-кяризов.
1235 Encyclopaedia of Islam, second edition: Hisar: the Mamluk sultanate (Ayalon); Oman, War in the Middle Ages, vol. I, p. 134.
1236 Marshall, Warfare, p. 232.
1237 Cм. Marshall, Warfare, p. 237-238.
1238 To есть деревянных крепежных конструкций в прорытых осаждающими траншеях. — Прим. науч. ред.
армия ничего не знала об этой хитрости, пока не занялось пламя. Случилось это ночью, и сам султан пришел в темноте; люди бросались на огонь, чтобы потушить его, лили воду из бурдюков, но все тщетно. Все деревянное во рву вспыхнуло и превратилось в пепел, так что хитрость франков полностью удалась».1239
Мусульманские защитники цитадели или города осыпали стрелами людей, приводивших в действие осадные машины и защищенных огромными щитами. Защитники также пытались поджечь эти сооружения, бросая в них нафт. Поразить такую огромную цель было нетрудно, но из предосторожности осадные машины и башни часто покрывались шкурами, пропитанными уксусом, чтобы сделать их огнеупорными.
Другие аспекты осадного дела
Во время осады было обычным делом производить очень много шума, чтобы запугать врага. Во время решающей атаки на город мамлюки били во множество барабанов (кусат), перевозимых на «трех сотнях верблюдов». Шум походил на страшный гром, который переворачивал мир «вверх ногами».1240
Изображения осад крепостей в иллюстрированных рукописях Джами'
ат-таварих («Сборник летописей») Рашид ад-дина, датированных началом XIV в., включают в себя сцены, где осаждающие бьют в эти огромные барабаны (см. рис. 8.7).1241 К барабанам привязаны веревки; каждую держит человек таким образом, чтобы удерживать барабан на весу и обеспечить максимальное натяжение, а барабанщик ударяет по нему палкой.
Барабан был не единственным инструментом психологической войны.
Бейбарс использовал «подметные» письма, чтобы ослабить боевой дух противника.
Последствия осад
После завершения осады и завоевания цитадели или города одержавший победу завоеватель должен был решить, разрушить завоеванное или укрепить заново.
После завоевания крепости ал-Асариб в 524/1130 г. Зенги со своей легендарной свирепостью разрушил ее, стерев с лица земли. Хронист Ибн ал-Фурат отмечает, что она оставалась лежать в руинах до его времени.1242
Бейбарс тоже мог проявлять подобную свирепость. Яффа сдалась ему 20
джумада II 666/7 марта 1268 г. Укрепления этой крепости были улучшены Людовиком IX, но Бейбарс разрушил это сооружение, а древесину и мрамор погрузили на корабли и использовали для строительства султанской мечети в Каире. Несомненно, подобное применение трофеев имело и психологический, пропагандистский, подтекст и превратило эту мечеть в мечеть победы.
1239 Ibn al-Furat, Lyons, p. 73-74.
1240 Ibn Kathir, Bidaya, vol. XIII, p. 321; Ibn Taghribirdi, Nujum, vol. VII, p. 6.
1241 M. S. Ip§iroglu, Das Bild im Islam. Ein Verbot und seine Folgen, Vienna and Munich, 1971, pi. 36 (цветн. илл.)
1242 Ibn al-Furat, Shayyal, p. 30.
В 668/1270 г. Бейбарс разрушил укрепления Аскалона и сделал его гавань непригодной для использования, затопив в ней стволы деревьев и камни.1243
Однако когда в шаввале 664/июле 1266 г. Бейбарс завладел мощной крепостью Сафад, он не поступил так, как поступал обычно с завоеванными замками и не стал ее уничтожать, а превратил в мамлюкскую крепость.1244