33 Статьи Статьи 1—16

Не сохранились. Статья 17

Наказания за нарушение строя эскорта

Если во время поездки государя (кёга) [кто-либо] нарушит строй эс­корта, то [ему] 100 палок.

Если [кто-либо] ворвется в строй государевой гвардии (хёвэй) или в строй личных телохранителей государя (найсянин), то [ему] — 1 год катор­ги (говорится о лицах, проникающих в строй почетного эскорта).

Если это произошло по ошибке, тогда в обоих случаях уменьшать на­казание на две ступени.

Если домашний скот прорвется на территорию государева дворца, а стража внешних дворцовых ворот (сювэй) проглядит это, то [виновным стражам] — по 70 палок.

Если [скот] прорвется в строй эскорта, то [виновным] — по 50 розог.

Статья 18

Неявка стража на дежурство

Если страж (сюкувэй) должен был заступить на дежурство, но не при­был [вовремя] или просрочил время отпуска, то за один день [прогула] — 20 розог; за три дня добавить на одну ступень.

Если [наказание] превышает 100 палок, то за каждые 5 дней [прогула] Добавлять на одну ступень. Максимальное наказание до 2 лет каторги.

277

III. АДМИНИСТРАТИВНО-УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН (СИКИСЭЙРИЦУ)

59 статей

Статья 1

Неправильное назначение чиновников

Все ведомства (цукаса) имеют определенный штат, поэтому, если при­нимаются [чиновники] сверх штата, а также если назначаются [чиновники] туда, куда не нужно назначать (здесь говорится о лицах, не входящих в кате­горию сонинкан), то за одного [неправильно назначенного] человека [соот­ветствующему начальнику] — 100 палок; за трех человек прибавлять [нака­зание] на одну ступень, за десять человек — 3 года каторги.

Если [при смене] преемник [начальника] узнал [об этом] и также раз­решил [нарушение], то наказывать [его] на одну ступень меньше, чем пред­шественника.

На человека, утвердившего [неправильное назначение], налагать нака­зание на одну ступень меньше (дзудзагэн), [чем на основного виновного].

Лиц, особо назначенных на вакантную должность, к ответственности [за предшественника] не привлекать.

Статья 2

Если в силу военной обстановки временно потребуются [сверхштат-* ные] назначения, то положения данной статьи не применять.

Неправильное выдвижение в чиновники

Если [кто-либо] выдвигает в чиновники хотя и кандидата из столичД ной или провинциальной казенной школы (гуконин), но не подходящего [для данной должности] или выдвигает человека, окончившего такую шко­лу, но не аттестованного для выдвижения на казенную должность вообще, то [рекомендателю] — 60 палок за одного [такого] человека, а за двух чело­век увеличивать [наказание] на одну ступень.

Если это [выдвижение] сделано с преступной целью, то [виновному] —щ

1 год каторги.

Если результаты ежегодной аттестации [чиновника] или отметки вы­пускных экзаменов абитуриента не соответствуют действительности или способности чиновника не соответствуют требованиям должности, то [на­казание рекомендателю] уменьшать на одну ступень.

Если [эти упущения] произошли по недосмотру, то [наказание винов­ному] уменьшать на три ступени.

278

Статья 10

Нарушение правил церемониала

Если во время синтоистских молебствий или во время приема в госу­даревом дворце члены свиты государя или [его] личной охраны допустят ошибки в церемониале или нарушение ритуала, то [виновному] — 40 розог (здесь говорится о громких возгласах, небрежности в позе и других действи­ях со стороны присутствующих).

Если не послано приглашение чину, который должен присутствовать [на церемонии], или доставлено приглашение, но [этот] чин не прибыл, то [виновному] — 50 розог.

Статья 11

Не сохранилась

Статья 12

Неправильное составление лекарства для государя Если при составлении лекарства для государя будет допущена ошибка и оно сделано не по рецепту, а также если в предписании врача (фудай) бу­дет допущена ошибка, то врачу — 3 года каторги.

Если подготовка и отбор составных частей для государева лекарства будут проведены неаккуратно, то [виновному] — 60 палок.

Если [неправильно составленное] лекарство еще не дошло до госуда­ря, то [наказание] в таких случаях уменьшать на одну ступень, а ответствен­ным чиновникам, наблюдающим [за приготовлением лекарств] (кэнто), умень­шать [наказание] на одну ступень по сравнению с врачом (если в других ста­тьях о лекарствах [наказания] особо не оговорены, то в тех случаях, когда лекарство еще не дошло до государя, применять эту статью в отношении на­блюдающих [за этим] чиновников).

Статья 13

Неправильная сервировка стола государя

Если при сервировке государева стола по ошибке нарушены [правила] употребления запретной пищи (сёккин), то государеву стольнику (тэндзэн) — 3 года каторги.

Если в государевой пище или напитках окажутся грязные вещества, то [виновному] — 100 палок. Если отбор продуктов для государева стола про­изведен неаккуратно, то [наказание] уменьшать на две ступени.

Если качество государевой пищи ненадлежащее, то [виновному] — 60 палок.

279

Статья 14

Плохая постройка судна для путешествий государя

Если судно, предназначенное для путешествий государя, построено плохо и непрочно, то главному корабелу (кусё) — 3 года каторги (в любом случае главный корабел является основным виновным).

Если [судно] недостаточно украшено или [на нем] не хватает снастей, то [корабелу] — один год каторги.

Статья 15

Плохое содержание гардероба государя

Если государевы одеяния содержатся не в чистоте и порядке, как то полагается по правилам, то [виновным] — по 50 розог.

Если государевы колесницы, лошади или сбруя не в порядке, как то следует по правилам, то [виновным] — по 1 году каторги.

Если дело не дошло до выезда государя, то уменьшать наказание на три ступени.

Если снабжение свиты государя недостаточно, то [виновным] — по 60 палок.

Статья 16

Незаконное использование государева имущества Если ответственный [за государево имущество] чиновник (сюси) бе­рет лично для себя государевы вещи или одалживает [их] другому лицу или другое лицо заимствует [эти вещи], то [виновным] — по 2 года каторги.