Глава V о суде присяжных и способе образования его

РАЗДЕЛИ О способе составления суда присяжных и перекличке их

Ст. 394. Для составления суда присяжных необходимо количество не менее 12-ти присяжных. Если окажется, что уголовный процесс должен, по самому свойству своему, повлечь продолжительные судебные прения, то суд ассизный может приказать, чтобы прежде составления по жребию списка присяжных были избраны таким же образом еще один или двое присяжных, которые должны, на всякий случай, присутствовать при прениях. Если бы в таком случае один или двое из присяжных встретили законные препятствия следить за прениями до окончательного объявления своего приговора, то они заменяются этими дополнительными присяжными. Замещение производится в том порядке, в котором дополнительные присяжные избраны по жребию.

Ст. 395. Список присяжных должен быть объявлен каждому подсуди­мому накануне того дня, который назначен для составления табеля присяж­ных; это объявление, а равно и все за ним следующее признается недействи­тельным, если оно было сделано ранее или позже.

Устав уголовного судопроизводства Франции /Перевод Н. Неклюдова. — Приложение к журналу министерства юстиции за I860 г.

Кримінальний кодекс Франції (1810 р.)

(Витяги) ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Закон, принятый 12 февраля 1810 г., опубликованный 22 того же месяца

Ст. 1. Преступное деяние (infraction), которое законы карают полицей­скими наказаниями, является нарушением (contravention).

Преступное деяние, которое законы карают исправительными наказа­ниями, является проступком (delit).

Преступное деяние, которое законы карают мучительным или позоря­щим наказанием, является преступлением (crime).

Ст. 2. Всякое покушение на преступление, которое проявилось во вне­шних действиях и сопровождалось началом исполнения, если оно было прервано или не удалось только по обстоятельствам, от воли исполнителя не зависевшим, почитается равносильным самому преступлению.

444

Ст. 3. Покушения на проступки почитаются равносильными самим проступкам только в случаях, указанных самим законом.

Ст. 4. Ни одно нарушение, ни один проступок, ни одно преступление не могут караться наказаниями, которые не были установлены законом до их совершения.

Книга первая

О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНЫХ И ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ И ОБ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ

Продолжение закона 12 февраля 1810 г.

Ст. 6. Наказаниями уголовными являются наказания мучительные и позорящие (affiictives et infamantes) или только позорящие.

Ст. 7. Наказаниями мучительными и позорящими являются: — 1) смерть; — 2) каторжные работы пожизненные; — 3) депортация; — 4) катор­жные работы срочные; — 5) смирительный дом. — В определенных зако­ном случаях совместно с наказанием мучительным могут назначаться клей­мение (marque) и общая конфискация.

Ст. 8. Наказаниями позорящими являются: — 1) выставление у позорно­го столба в ошейнике (сагсап); — 2) изгнание; — 3) гражданская деградация.

Ст. 9. Наказаниями исправительными являются:

1. тюремное заключение на срок в исправительном заведении (emp- risonnement);

2. временное лишение некоторых прав политических, гражданских или семейных (interdiction a temps de certains droits civiques, civils ou de famille);

3. штраф (amende).

ГЛАВА І О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНЫХ

Ст. 12. Всякому приговоренному к смерти отсекается голова.

Ст. 13. Приговоренный к смерти за отцеубийство препровождается на место казни в рубашке, босиком, с черным покрывалом на голове. — Он вы­ставляется на эшафоте, в то время как судебный пристав читает народу об­винительный приговор; вслед за этим ему отсекается кисть правой руки и он предается немедленной смерти.

Ст. 14. Тела казненных выдаются их семьям, в случае ходатайства по­следних, с условием похорон без всякой торжественности.

Ст. 15. Мужчины, приговоренные к каторжным работам, используются на самых тяжелых работах; они влачат на ногах пушечное ядро или сковыва­ются попарно цепью, если этому не препятствует выполняемая ими работа.

445

Ст. 16. Женщины и девицы, приговоренные к каторжным работам, от­бывают их исключительно внутри смирительного дома.

Ст. 19. Каторжные работы срочные назначаются не менее чем на пять лет и не более чем на двадцать лет.

Ст. 20. Приговоренный к пожизненным каторжным работам подверга­ется на публичной площади клеймению путем наложения горячим железом клейма на правом плече. — Приговоренные к другим наказаниям подверга­ются клеймению лишь в случаях, законом указанных. — Виновные, приго­воренные к пожизненным каторжным работам, клеймятся буквами ТР; бук­вой Т — виновные, приговоренные к срочным каторжным работам, в тех случаях, когда они подлежат клеймению. Если виновный является подделы­вателем, то к клейму присоединяется буква F.

Ст. 21. Всякое лицо того или другого пола, приговоренное к наказа­нию смирительным домом, заключается в смирительный дом и употребля­ется на работах, доход от которых может быть частично использован в его интересах, в соответствии с постановлением о том правительства.

Продолжительность этого наказания не может быть менее пяти лет и более десяти лет.

Ст. 22. Приговоренный к пожизненным или срочным каторжным ра­ботам или к смирительному дому выставляется перед исполнением наказа­ния всенародно на публичной площади в течение часа в ошейнике у позор­ного столба. — Над его головою помещается крупная и разборчивая над­пись с обозначением его имени, профессии, местожительства, наказания и причины осуждения.

Ст. 25. Ни один приговор [к смертной казни] не может быть приведен в исполнение в дни национальных или религиозных праздников и в воскрес­ные дни.

Ст. 26. Приговор [к смертной казни] приводится в исполнение на одной из публичных площадей местности, указанной в обвинительном приговоре.

Ст. 27. Если приговоренная к смертной казни женщина объявит себя беременной и это подтвердится, то наказание приводится в исполнение лишь после разрешения ее от бремени.

Ст. 28. Осужденный к срочным каторжным работам, изгнанию, сми­рительному дому или к выставлению у позорного столба в ошейнике навсег­да лишается права быть присяжным заседателем, экспертом, свидетелем при совершении актов и права давать показания суду под присягой. — Он не может быть ни опекуном, ни попечителем, за исключением своих детей и только при согласии его семьи. — Он теряет право ношения оружия и право служить в войсках империи.

446