Глава V

О ПОГАШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 1234. Обязательства погашаются: платежом; новацией;

добровольным отказом кредитора от своих прав; зачетом; слиянием;

уничтожением вещи;

ничтожностью [обязательства]; _:«

действием отменительного условия, как было объяснено в предыду­щей главе, и

давностью, которая составит предмет отдельного титула.

ТИТУЛ V

О БРАЧНОМ ДОГОВОРЕ

И О ВЗАИМНЫХ ПРАВАХ СУПРУГОВ

ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

1387. Закон регулирует супружеский союз в отношении имуществ лишь при отсутствии специальных соглашений, которые супруги могут за­ключать по своему усмотрению, с тем, чтобы эти соглашения не противоре­чили добрым нравам, и, кроме того, с нижеследующими ограничениями.

1390. Супруги не могут более заключить общее соглашение о том, что их союз будет регулироваться одним из обычаев, законов или местных ста­тутов, которые действовали раньше в различных частях французской терри­тории и которые отменены настоящим кодексом.

420

1395. Брачные соглашения не могут ни в чем изменяться после совер­шения брака.

Титул VI о продаже

Глава I

О ПРИРОДЕ И О ФОРМЕ ПРОДАЖИ

1582. Продажа есть соглашение, в силу которого один обязуется пре­доставить (livrer) вещь, а другой — оплатить ее.

Она может быть совершена путем удостоверенного акта или частного акта.

1589. Обещание продать равносильно продаже, если имеется взаим­ ное соглашение обеих сторон о вещи и о цене.

Датой соглашения, даже оформленного позднее, является дата перво­го платежа.

1590. Если при обещании продать был дан задаток, то каждому из до­ говаривающихся предоставляется отступить от обещания,

тому, кто дал задаток, — теряя его,

и тому, кто получил задаток, — возвратив его в двойном размере.

Глава II лица, которые могут покупать

ИЛИ ПРОДАВАТЬ

1594. Все те, кому закон этого не запрещает, могут покупать или про­давать.

Глава III

О ВЕЩАХ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРОДАВАЕМЫ 1598. Все то, что находится в обороте, может быть продаваемо, если особые законы не воспретили отчуждения.

Титул VII о мене

1702. Мена есть договор, в силу которого стороны взаимно дают друг другу одну вещь за другую.

1703. Мена является совершенной в силу лишь согласия, таким же способом, как продажа.

1704. Если одна из сторон уже получила вещь, данную ей в порядке мены, и если она затем докажет, что другая сторона не является собственни­ ком этой вещи, то она не может быть принуждена выдать вещь, которую она обещала дать в обмен, но обязана лишь возвратить вещь, которую она полу­ чила.

421

1705. Стороне, у которой отобрана по суду вещь, которую она получи­ ла в порядке мены, предоставляется на выбор: или требовать по суду возме­ щения убытков, или требовать возвращения ее вещи.

1706. Признание договора ничтожным по причине ущерба не имеет места по отношению к договору мены.

1707. Все прочие правила, предписанные для договора продажи, при­ меняются и к мене.

Титул IX о договоре товарищества

Глава I общие постановления

1832. Товарищество является договором, в силу которого два или не­ сколько лиц соглашаются сделать что-либо общим имуществом, имея в ви­ ду разделять выгоды, которые могут из этого получиться.

1833. Всякое товарищество должно иметь дозволенный предмет своей деятельности [цель] и быть заключено в общем интересе сторон.

Каждый участник товарищества должен внести в него или деньги, или иное имущество, или свои специальные знания и навыки (industrie).