Раздел XV закон о жалованьях

Ст. 1. Военные и гражданские чины в столице, а также чиновники Да-дзайфу, Ики и Цусима получают жалование соответственно своему посту и рангу. Лицам, прослужившим с 8-й луны до 1-й луны не менее 120 дней, вы­дается весенне-летнее жалованье.

Состоящие в 1-м ранге старшей или младшей степени получают: 30 хики шелковой материи, 30 дзюн шелковой ваты, 100 тан холста, 140 штук мотыг (кува, суки); состоящие во 2-м ранге старшей и младшей степени по­лучают: 20 хики шелковой материи, 20 дзюн шелковой ваты, 60 тан холста,

268

100 мотыг; состоящие в 3-м ранге старшей степени получают: 14 хики шел­ковой материи, 14 дзюн шелковой ваты, 42 тан холста, 80 мотыг; состоящие в 3-м ранге младшей степени получают: 12 хики шелковой материи, 12 дзюн шелковой ваты, 36 тан холста, 60 мотыг; состоящие в 4-м ранге старшей сте­пени получают: 8 хики шелковой материи, 8 дзюн шелковой ваты, 22 тан хол­ста, 30 мотыг; состоящие в 4-м ранге младшей степени получают: 7 хики шелковой материи, 7 дзюн шелковой ваты, 18 тан холста, 30 мотыг; состоя­щие в 5-м ранге старшей степени получают: 5 хики шелковой материи, 5 дзюн шелковой ваты, 12 тан холста, 20 мотыг; состоящие в 5-м ранге млад­шей степени получают: 4 хики шелковой материи, 4 дзюн шелковой ваты, 12 тан холста, 20 мотыг; состоящие в 6-м ранге старшей степени получают: 3 хики шелковой материи, 3 дзюн шелковой ваты, 5 тан холста, 15 мотыг; состоящие в 6-м ранге младшей степени получают: 3 хики шелковой мате­рии, 3 дзюн шелковой ваты, 4 тан холста, 15 мотыг; состоящие в 7-м ранге старшей степени получают: 2 хики шелковой материи, 2 дзюн шелковой ва­ты, 4 тан холста, 15 мотыг; состоящие в 7-м ранге младшей степени получа­ют: 2 хики шелковой материи, 2 дзюн шелковой ваты, 3 тан холста, 15 мо­тыг; состоящие в 8-м ранге старшей степени получают: 1 хики шелковой ма­терии, 1 дзюн шелковой ваты, 3 тан холста, 15 мотыг; состоящие в 8-м ранге младшей степени получают: 1 хики шелковой материи, 1 дзюн шелковой ва­ты, 3 тан холста, 10 мотыг; состоящие в 9-м ранге старшей степени получают:

1 хики шелковой материи, 1 дзюн шелковой ваты, 2 тан холста, 10 мотыг; состоящие в 9-м ранге младшей степени получают: 1 хики шелковой мате­ рии, 1 дзюн шелковой ваты, 2 тан холста, 5 мотыг.

Домоуправители (принцев и сановников первых трех рангов) получа­ют на одну степень меньше. Заведующие обучением сюда не относятся. Осенне-зимнее жалованье выдается в том же порядке.

Ст. 2. Жалованье на весну-лето выдается в первой декаде 2-й луны. Взамен 1 дзюн шелковой ваты выдается 1 ку шелка-сырца. Жалованье на осень-зиму выдается в первой декаде 8-й луны. Взамен 5 мотыг выдается

2 те железа.

Ст. 3. Чины дворцовой стражи, а также служащие по особому назна­чению императора в правительственных учреждениях особо талантливые лица получают сезонное жалованье соответственно нормам, установлен­ным в этих учреждениях для чинов 4-го ранга и ниже. Чины 4-го ранга и вы­ше получают по 3-му рангу; прочие — по 4-му рангу.

Ст. 4. Лица, состоящие в должностях гё и сю, получают сезонное жало­ванье соответственно своей должности. Если одно лицо совмещает несколько чинов, оно получает жалованье соответственно высшему из его чинов.

Ст. 5. Если лицо, коему надлежит произвести выдачу жалованья, ока­жется привлеченным к судебной ответственности за проступок, наказуемый

269

лишением чина, выдача жалованья ему задерживается вплоть до окончания разбирательства, хотя бы дело его еще не было рассмотрено. Жалованье вы­дается лишь по рассмотрении дела (в случае если данное лицо окажется не­виновным). При совершении проступков, относящихся к категории «выс­шей степени низшего разряда частных преступлений», а также относящихся к категории «средней степени низшего разряда государственных преступле­ний», отбирается полугодовое жалованье.

Ст. 6. Вновь назначенным должностным лицам выдается начальное жалованье, даже если и не прошло полного числа дней.

Ст. 7. При отобрании (за проступки) жалованья, в случае если отобра­нию подлежит полугодовое жалованье, оно должно быть внесено в течение 60-дневного срока; если отобранию подлежит годовое жалованье, оно дол­жно быть внесено в 120-дневный срок. Если в течение этих сроков последу- і ет помилование или же провинившийся особым указом будет восстановлен в своей должности, обязательство вернуть жалованье с него снимается. При выдаче жалованья таким восстановленным надлежит исходить из расчета со дня восстановления в должности.

Ст. 8. Если военные чины в течение 6 месяцев будут иметь не менее 80 суток круглосуточной службы, им выдается жалованье. При этом состо­ ящие в ранге в отношении жалованья приравниваются к высшему классу 9-го ранга, не состоящие в ранге приравниваются к низшему классу 9-го ранга. • _

Ст. 9. При выдаче жалованья дворцовым чинам сёдзо приравниваются к 3-му рангу старшей степени, сёдзэн и сёхо — к 4-му рангу старшей степе­ни, тэндзо — к 4-му рангу младшей степени, сёси (найси-но ками), тэндзэн, тэнхо — к 5-му рангу младшей степени, сёсю — к 6-му рангу старшей степе­ни, сёсё, сёяку (кусури-но ками), сёдэн, тэндзи — к 6-му рангу младшей степе­ни, сёхё, сёи — к 7-му рангу старшей степени, сёсо, сёсуй, сёдзо, сёдзи — к 7-му рангу младшей степени, сёдзен сёхо — к 8-му рангу старшей степе­ни, тэнсё, тэнъяку, тэнхё, тэнъи, тэндэн, тэнсо, тэнсуй, тэнсю — к 8-му ран­гу младшей степени; прочие лица, выполняющие разные службы (но не сос­тоящие в чине), а также лица, состоящие в ранге (но не имеющие должнос­ти), приравниваются к младшей степени; лицам, не состоящим в ранге, жалованье уменьшается на один тан холста. Все правила выдачи и отобра­ния имеют в виду мужчин.

Ст. 10. Кормовые пожалования (дзикифу) получают: старшие принцы 1-го ранга — 800 дворов, старшие принцы 2-го ранга — 600 дворов, стар­шие принцы 3-го ранга — 400 дворов, старшие принцы 4-го ранга — 300 дворов. Младшие принцы получают в половинном размере.

Состоящие в 1-м ранге старшей степени получают 300 дворов, в 1-м ранге младшей степени — 260 дворов; состоящие во 2-м ранге старшей сте-

270

пени — 200 дворов, во 2-м ранге младшей степени — 170 дворов; состоя­щие в 3-м ранге старшей степени — 130 дворов, в 3-м ранге младшей степе­ни — 100 дворов. Состоящие в 4-м и 5-м рангах кормовых пожалований не получают. Вместо них они получают: состоящие в 4-м ранге старшей степе­ни — 10 хики шелковой материи, 10 дзюн шелковой ваты, 50 тан тонкого холста, 360 дзё грубого холста; состоящие в 4-м ранге младшей степени — 8 хики шелковой материи, 8 дзюн шелковой ваты, 43 тан тонкого холста, 300 дзё грубого холста; состоящие в 5-м ранге старшей степени — 6 хики шелковой материи, 6 дзюн шелковой ваты, 36 тан тонкого холста, 240 дзё грубого холста; состоящие в 5-м райге младшей степени — 4 хики шелко­вой материи, 4 дзюн шелковой ваты, 29 тан тонкого холста, 180 дзё грубого холста (женщины получают половину). Лицам, без достаточных оснований не приступающим к исполнению обязанностей в течение двух лет, эти выда­чи приостанавливаются. На личные расходы (расходы по туалету) императ­рицы отводится 2000 дворов. На разные нужды наследного принца в год вы­дается 300 хики шелковой материи, 500 дзюн шелковой ваты, 500 ку шел­ка-сырца, 1000 тан холста, 1000 мотыг, 500 те железа. -

Ст. 11. Члены императорского дома, начиная с 13 лет, все получают материал для одежд по сезону: весной — 3 хики шелковой материи, 2 ку шелка-сырца, 4 тан полотна, 10 мотыг; осенью — 2 хики шелковой мате­рии, 2 дзюн шелковой виты, 6 тан полотна, 4 те железа. Принцы, имеющие кормилиц, получают 4 хики шелковой материи, 6 ку шелка-сырца, 12 тан холста.

Ст. 12. Придворные дамы, начиная с камер-фрейлины императора, по­лучают сезонные выдачи соответственно своему рангу. В качестве выдачи за весну-лето получают: вторая императрица (хи) — 20 хики шелковой ма­терии, 40 ку шелка-сырца, 60 тан полотна; третья императрица (фудзин) — 18 хики шелковой материи, 36 ку шелка-сырца, 54 тан холста; камер-фрей­лина императора (хин) — 12 хики шелковой материи, 24 ку шелка-сырца, 36 тан холста. Если данное лицо совмещает несколько должностей, оно полу­чает по совокупности. Осенне-зимние выдачи производятся в том же поряд­ке. Шелк-сырец можно заменять шелковой ватой.

Ст. 13. Если лицо, состоящее в 5-м ранге и выше и получившее за за­слуги кормовые пожалования, умрет, эти пожалования в случае великих за­слуг в уменьшенном наполовину количестве передаются его потомкам на три поколения; в случае больших заслуг — в уменьшенном на 2/3 количест­ве передаются на два поколения; в случае средних заслуг — в уменьшенном на 3/4 количестве передаются сыну; в случае малых заслуг эти жалования потомкам не передаются.

Ст. 14. Буддийские храмы не получают кормовых пожалований. Од­нако при наличии особого императорского указа настоящего закона не при-

271

182-51

держиваются. В этих случаях кормовые пожалования даются на срок не

свыше 5 лет.

Ст. 15. Всякое предоставление особых кормовых пожалований или предоставление их в увеличенном количестве — не по нормам данного за­кона — производятся путем особого императорского указа.

Конрад Н. И. Избранные труды. История. —

М., 1974. — С. 99—112.

Звід законів «Тайхо Рииуре» f7O2—718 рр.)

(702—718 рр

(Витяги) ОБЩАЯ ЧАСТЬ

ОГЛАВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА I. Уголовный закон о наказаниях П. Уголовный закон об охране императорского дворца

3. Административно-уголовный закон

4. Уголовный закон о семье и браке

5. Уголовный закон о казенных конюшнях и.амбарах

VI. Уголовный закон о трудовой мобилизации

VII. Уголовный закон о мятеже, разбое и грабеже

VIII. Уголовный закон о ранениях и драках

IX. Уголовный закон о мошенничестве и подделках

X. Разные уголовные законоположения

XI. Уголовный закон о беглых

XII. Уголовный закон о судебных приговорах

Статья 1 Розги (тидзай)-5 [степеней]:

10 розог [или] откуп медью (сокудо) - 1 кин 20 розог [или) откуп медью - 2 кин 30 розог [или] откуп медью - 3 кин 40 розог [или] откуп медью - 4 кин 50 розог [или] откуп медью — 5 кин

Статья 2 Палки (дзёдзай)-5 [степеней]:

60 палок [или] откуп медью - 6 кин 70 палок [или] откуп медью — 7 кин

[ВИДЫ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ]

80 палок [или] откуп медью — 8 кин 90 палок [или] откуп медью — 9 кин 100 палок [или] откуп медью — 10 кин

Статья 3

Каторга (дзудзай) — 5 [степеней]: Каторжные работы 1 год [или] откуп медью — 20 кин Каторжные работы 1,5 года [или] откуп медью — 30 кин Каторжные работы 2 года [или] откуп медью — 40 кин Каторжные работы 2,5 года [или] откуп медью — 50 кин Каторжные работы 3 года [или] откуп медью — 60 кин

Статья 4

Ссылка (рудзай) — 3 [степени]:

Ссылка близкая (конру) [или] откуп медью — 100 кин Ссылка средняя (тюру) [или] откуп медью — 120 кин Ссылка дальняя (вонру) [или] откуп медью — 140 кин

Статья 5

Смертная казнь (сидзай) — 2 [степени]: Повешение (кёдзай) [или] откуп медью — 200 кин Обезглавливание (дзандзай) [или] откуп медью — 200 кин

Статья 6 Восемь тяжких преступлений (хатигяку)

1. Мятеж (бохан)

(Говорится о заговоре, угрожающем государю).

2. Разрушение государственных жилищ и усыпальниц (бодайгяку). (Говорится о заговоре с целью разрушения государевых дворцов —

гукэцу и государственных усыпальниц — сэнрё).

3. Государственная измена (мухон). (Говорится об измене родине и предательстве).

4. Убийство близких родственников (акугяку).

(Говорится об избиении, замысле убийства [или] убийстве дедушки, бабушки, отца, матери, дяди, тетки, старшего брата, старшей сестры по мужс­кой линии, а также дедушки, бабушки по женской линии [или] убийстве [своего] мужа).

5. Аморальные поступки (фудо).

(Говорится об убийстве трех не подлежащих смертной казни человек ^Из одной семьи, четвертовании (сигэ), изготовлении и хранении ядов, кол-Довстве (энми), оскорблении действием или ложным обвинением (вококу)

273

272

старших дядей, старших теток, старших братьев, старших сестер мужа, де­душки и бабушки жены, своего мужа или [его] родителей или же замысле [их] убийства, а также убийстве почтенных родственников от четвертого ко­лена и ближе или [своей] жены).

6. Великая непочтительность (дайфукё).

(Говорится о разрушении великих храмов (дайся), о краже священных ритуальных предметов (дзингомоцу), одежды государева гардероба, госуда­ревых регалий (дзиндзи), о краже личной государевой печати (найин) — или подделке ее, а также о неправильном изготовлении лекарств для госуда­ря, об ошибках в рецептах (фудай) для государя, об ошибках при сервировке государева стола или подаче табуированных кушаний (дзиккин), о неправи­льной постройке судов для государевых путешествий, о злословии в адрес государя (дзёё сисяку). Все это нарушает мораль. Противодействие же госу­дареву посланцу говорит об отсутствии у подданных чувства уважения к го­сударю (бурэй).

7. Непочтительное отношение к родителям (фуко). (Говорится о возбуждении судебного дела или предании проклятию прямых дедушки, бабушки, отца, матери, [самовольном] выделении в осо-бый дворовый список или [самовольном] выделении части имущества при наличии прямых дедушки, бабушки, отца, матери, [самовольном] вступле­нии в брак, развлечении светской музыкой или смене траурной одежды на обыденную в период траура по отцу, матери, о сокрытии известия о смерти и неоплакивании прямых дедушки, бабушки, матери, отца; ложное заявле­ние о смерти прямых дедушки, бабушки, отца, матери; прелюбодеянии с на­ложницей деда или отца.)

8. Нарушение долга (фуги).

(Говорится об убийстве основного хозяина (хонсю), наместника про­винции, [своего] наставника, а также убийстве служками или стражами на­чальника, имеющего 5-й ранг и выше; [о жене], которая, узнав о смерти му­жа, скрывается, не оплакивает [его], а развлекается светской музыкой и не носит траурное одеяние, о вступлении жены в повторный брак [во время траура по мужу].

Статья 7 Шесть [категорий] достойных (рокуги)

1. Родственники государя (гисин).

(Говорится о прямых родственниках государя от пятого колена и бли­же, а также о родственниках бабушки и матери государя от четвертого коле­на и ближе, о родственниках государыни от третьего колена и ближе).

2. Старые друзья государя (гико).

3. Мудрецы (гикэн).

Т7Л

(Говорится о людях больших добродетелей — дайтокуго).

4. Великие таланты (гино).

(Говорится о людях, обладающих великими талантами и способностя­ми, — дайсайгэй).

5. Имеющие великие заслуги (гику).

(Говорится о людях, имеющих такие заслуги и государственные на­грады, — дайкугун).

6. Знатные лица (гики).

(Говорится о людях, имеющих 3-й придворный ранг и выше).