Глава II о наказаниях исправительных

Ст. 40. Приговоренный к наказанию тюремным заключением помеща­ется в исправительном доме (maison de correction); он употребляется на од­ной из работ, установленных в этом доме, согласно своему выбору.

Срок этого наказания не может быть менее шести дней и более пяти лет, за исключением случаев рецидива и тех случаев, когда законом установ­лены другие пределы.

Один день тюремного заключения равняется двадцати четырем часам.

Один месяц тюремного заключения равняется тридцати дням.

Глава III

О НАКАЗАНИЯХ И ДРУГИХ КАРАТЕЛЬНЫХ МЕРАХ,

КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ НАЗНАЧЕНЫ

ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРОСТУПКИ

Ст. 44. Отдача под надзор высшей государственной полиции устанав­ливает для правительства, а равно и для заинтересованной стороны право требовать от отданного под надзор после отбытия им наказания, либо от его отца и матери, опекуна или попечителя, если он несовершеннолетний, пред­ставления в определенной постановлением или приговором или решением сумме поручительства хорошего поведения; к этому поручительству может быть допущено любое лицо. — В случае непредставления поручительства осужденный остается в распоряжении правительства, имеющего право пред­писать об удалении его из известного места либо о водворении его в опреде­ленном месте в одном из департаментов Империи.

Ст. 47. Приговоренные к срочным каторжным работам и к смиритель­ному дому после отбытия ими наказания находятся в силу самого закона под пожизненным надзором высшей государственной полиции.

Глава IV

О НАКАЗАНИЯХ ЗА РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И ПРОСТУПКОВ

Ст. 56. Осужденный за преступление, совершивший второе преступ­ление, влекущее за собой гражданскую деградацию, приговаривается к выс­тавлению у позорного столба в ошейнике. — Если второе преступление вле­чет за собою наказание в виде выставления у позорного столба в ошейнике или изгнание, он приговаривается к заключению в смирительном доме. — Если второе преступление влечет за собой наказание в виде заключения в смирительном доме, он приговаривается к срочным каторжным работам с

ААП

29 2-51

наложением клейма. — Если второе преступление влечет за собой наказа­ние в виде срочных каторжных работ или депортации, он приговаривается к пожизненным каторжным работам. — Если второе преступления влечет за собой наказание в виде пожизненных каторжных работ, он приговаривается к смертной казни.

Ст. 57. Осужденный за преступление, совершивший проступок, заслу­живающий исправительного наказания, приговаривается к максимуму определенного в законе наказания, которое может быть удвоено.

Книга вторая

О ЛИЦАХ НАКАЗУЕМЫХ, ОСВОБОЖДАЕМЫХ

ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (EXCUSABLES) ИЛИ

ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ

ИЛИ ПРОСТУПКИ

Закон, принятый 13 февраля 1810 г. и опубликованный 23 того же месяца

ГЛАВА ЕДИНСТВЕННАЯ

Ст. 59. Соучастники (complices) преступления или проступка подле­жат тому же наказанию, что и виновники (auteurs) этого преступления или проступка, за исключением случаев, когда закон постановляет иное.

Ст. 60. Как соучастники деяния, являющегося преступлением или про­ступком, караются те:

которые подарками, обещаниями, угрозами, злоупотреблением влия­ния или власти, преступными кознями или ухищрениями (machinations ou artifices coupables) подстрекнули к этому деянию (auront provoque) или дали наставления (instruction), как его совершить;

которые доставили оружие, орудия либо иное какое средство, послужившее для совершения деяния, зная, что они для этого предназ­начались;

которые заведомо помогали или содействовали (aide ou assiste) винов­нику или виновникам деяния в действиях, его подготовляющих, облегча­ющих или осуществляющих.

Они не освобождаются вместе с тем от наказаний, специально установ­ленных настоящим кодексом для лиц, составивших заговор или подстрекав­ших к посягательствам на внешнюю или внутреннюю безопасность госу­дарства, хотя бы преступление, бывшее целью заговорщиков или подстре­кателей, и не было выполнено.

Ст. 61. Те, которые, зная о преступном поведении злоумышленников, занимающихся разбоем или насильственными посягательствами против бе­зопасности государства, общественного спокойствия, отдельных лиц или

448

собственности, обычно предоставляют им жилище, убежище или место сбо­ра, караются как их соучастники.

Ст. 65. Никакое преступление или проступок не могут быть извинены (excuse), а наказание смягчено, за исключением случаев и при обстоятельст­вах, при которых закон объявляет деяние извинительным, или разрешает применить к нему менее строгое наказание.