Отдел IV бундесрат

Статья 50. Через посредство Бундесрата земли участвуют в законода­тельстве и управлении Федерации.

Статья 51. 1. Бундесрат состоит из членов правительств земель, кото­рые их назначают и отзывают. Земли могут быть представлены также дру­гими членами их правительств.

2. Каждая земля располагает не менее чем тремя голосами; земли с на­ селением свыше двух миллионов жителей имеют четыре голоса, а земли с населением свыше шести миллионов жителей — пять голосов.

3. Каждая земля может послать столько членов, сколько она имеет го­ лосов. Голоса земли подаются как единый голос и только присутствующи­ ми членами или их заместителями.

Статья 52. 1. Бундесрат избирает своего председателя на один год.

2. Председатель созывает Бундесрат. Он обязан его созвать по требова­ нию представителей не менее двух земель или Федерального правительства.

3. Бундесрат принимает свои решения по меньшей мере большинст­ вом своих голосов. Он принимает свой регламент. Заседания его открыты. Они могут быть объявлены закрытыми.

4. В комиссиях Бундесрата могут участвовать другие члены или пред­ ставители правительств земель.

Статья 53. Члены Федерального правительства имеют право, а по требованию обязаны принимать участие в заседаниях Бундесрата и его ко­миссий. Они должны быть выслушаны в любое время. Федеральное прави­тельство обязано держать Бундесрат в курсе текущих дел.

Отдел V президент республики

Статья 54. 1. Президент Республики выбирается Федеральным собра­нием без прений. Каждый немец, обладающий избирательным правом в Бундестаг и достигший сорока лет, может быть избран Президентом.

2. Полномочия Президента Республики длятся пять лет. Он может быть избран вновь на следующих выборах только один раз.

642

3. Федеральное собрание состоит из членов Бундестага и такого же чи­ сла членов, избираемых народными представительствами земель на началах пропорциональности.

4. Федеральное собрание собирается не позднее 30 дней до истечения установленного законом срока полномочий Президента, а при досрочном окончании его полномочий — не позднее 30 дней после этого момента. Оно созывается председателем Бундестага.

5. По окончании легислатуры срок, установленный в предложении первом пункта 4, исчисляется со дня первого заседания Бундестага.

6. Избранным считается лицо, получившее большинство голосов чле­ нов Федерального собрания. Если в двух голосованиях такое большинство не собрано, избранным считается тот, кто в следующем голосовании собе­ рет наибольшее число голосов.

7. Подробности будут установлены федеральным законом.

Статья 55. 1. Президент Республики не может принадлежать к соста­ву ни Правительства, ни законодательных органов Федерации или какой-либо земли.

2. Президент Республики не может состоять ни в какой другой опла­чиваемой должности, заниматься коммерческой или другой профессией или входить в состав руководящего органа или наблюдательного совета пред­приятия, имеющего целью извлечение прибыли.

Статья 56. 1. Президент Республики при своем вступлении в долж­ность приносит перед собравшимися членами Бундестага и Бундесрата ни­жеследующую присягу:

«Клянусь посвятить свои силы благу немецкого народа, содействовать его пользе, оберегать его от ущерба, блюсти и охранять Основной закон и законы Федерации, добросовестно исполнять свои обязанности и соблю­дать справедливость по отношению ко всем. Да поможет мне в этом Бог».

Допускается принесение присяги без религиозного заверения.

Статья 57. Полномочия Президента в случае каких-либо препятствий для выполнения его должности или досрочного ее освобождения осуществ­ляются Председателем Бундесрата.

Статья 58. Для действительности приказаний и распоряжений Прези­дента Республики необходимо их контрассигнирование Федеральным канц­лером или соответствующим федеральным министром. Это правило не дей­ствует в случаях назначения и увольнения Федерального канцлера, роспус­ка Бундестага согласно статье 63 и просьб согласно пункту 3 статьи 69.

Статья 59. 1. Президент Республики представляет Федерацию в меж-дународноправовых сношениях. Он заключает от имени Федерации догово­ры с иностранными государствами. Он аккредитует и принимает послов.

643

2. Договоры, регулирующие политические отношения Федерации или касающиеся предметов федерального законодательства, требуют одобрения или содействия компетентных в данное время органов федерального зако­нодательства в форме федерального закона. К соглашениям административ­ного характера применяются соответственно предписания, относящиеся к федеральной администрации.

Статья 60. 1. Президент Республики назначает и увольняет федераль­ных судей, федеральных служащих, офицеров и унтер-офицеров, поскольку законом не установлено иное.

2. Он осуществляет от имени Федерации в отдельных случаях право помилования.

3. Он может передавать эти полномочия другим органам власти.

4. Действие пунктов 2—4 статьи 46 соответственно распространяется на Президента Республики.

Статья 61. 1. Бундестаг или Бундесрат могут возбудить перед Феде­ральным Конституционным судом обвинение против Президента Республи­ки в умышленном нарушении им Основного закона или другого федераль­ного закона. Предложение о возбуждении обвинения должно быть представ­лено от имени не менее чем одной четвертой части членов Бундестага или не менее чем одной четвертой части голосов Бундесрата. Для решения о воз­буждении обвинения требуется большинство двух третей членов Бундеста­га или двух третей голосов Бундесрата. Обвинение поддерживается пред­ставителем возбудившего обвинение органа.

2. Если Федеральный Конституционный суд установит, что Президент Республики виновен в умышленном нарушении Основного закона или дру­гого федерального закона, он может объявить его лишенным должности. После возбуждения обвинения Федеральный Конституционный суд вправе временным приказом постановить, что Президент Республики не может вы­полнять свои должностные функции.