В ощадні каси (9 березня 1848 р.)

Тимчасовий уряд —

беручи до уваги, що повалений уряд залишив республіці борг у 355 087 717 фр. 32 сант., який полягає у вкладах в ощадні каси;

беручи до уваги, що для покриття цього боргу залишено тільки 65 703 620 фр. 40 сант. готівкою;

вважаючи, що дрібні вклади звичайно належать громадянам, які від­чувають нужду;

вважаючи, що, навпаки, більші вклади належать більш заможним гро­мадянам;

вважаючи необхідним примиряти інтереси права з інтересами скарб­ниці і приватні інтереси з інтересами суспільними, —

постановляє:

Ст. 1. Вклади по ощадних книжках на суму 100 фр. і нижче будуть сплачені за вимогою вкладника повністю готівкою.

Ст. 2. Вклади на суму від 101 фр. до 1 тис. фр. будуть сплачені в тако­му порядку:

1. 100 фр. — готівкою;

1. лишок поверх 100 фр. — до половини суми вкладу одним або кіль­ кома 5-процентними зобов'язаннями скарбниці строком на чотири місяці;

2. друга половина вкладу — купоном 5-процентної ренти...

Члени тимчасового уряду (підписи) Дано в Парижі 9 березня 1848 р.

Нова історія в документах і матеріалах /Заред. М. М. Лукіна і В. М. Даліна. — Випуск І. — К, 1935. — С 400.

Конституція Французької республіки (4 листопада 1848 р.)

(Витяги)

От имени Французского народа Национальное собрание приняло, а председатель Национального собрания объявляет согласно декрету от 28 октября 1848 г. конституцию следующего содержания.

Вступление

В присутствии Бога и именем французского народа Национальное собрание объявляет:

1) Франция конституируется в республику. Принимая эту окончате­ льную форму правления, она ставит себе целью более свободное шество­ вание по пути прогресса и цивилизации, введения более справедливого ра­ спределения общественных повинностей и выгод, увеличение благососто­ яния каждого путем постепенного ограничения государственных расходов и налогов.

Она стремится без новых потрясений, лишь последовательным и постоянным действием законов и учреждений, поднять граждан на высшую ступень нравственности, просвещения и благосостояния.

2. Французская республика демократична, едина и нераздельна.

3. Она признает права и обязанности, которые предшествуют и стоят выше положительных законов.

4. Свобода, равенство и братство — ее принципы.

Семья, труд, собственность, общественный порядок — ее основы.

5. Она уважает иностранные национальности так же, как те уважают ее национальность; не предпринимает никаких войн с завоевательными це­ лями и никогда не направляет своих сил против свободы другого народа.

6. Граждане имеют обязанности по отношению к республике, респуб­ лика — обязанности по отношению к гражданам.

7. Граждане должны любить отечество, служить республике, защи­ щать ее ценой своей жизни, участвовать в государственных повинностях пропорционально своему состоянию; они должны трудом снискать себе средства к существованию и предусмотрительно обеспечить источник су­ ществования в будущем; они все должны стремиться к общему благосостоя­ нию, братски помогая друг другу, и к общему порядку, соблюдая мораль­ ные правила и писаные законы, которые управляют обществом, семьей и личностью.

8. Республика должна охранять личность гражданина, его семью, ре­ лигию, собственность, труд и сделать доступным всякому образование, нео-

472

473

бходимое для каждого человека. Она должна путем братской помощи обес­печить существование нуждающимся гражданам, подыскивая работу, соот­ветствующую их способностям, или же поддерживая тех, которые не имеют родных и не в состоянии работать. Чтобы привести в исполнение все эти обязанности и гарантировать все эти права, Национальное собрание, верное заветам земских собраний, провозгласивших французскую революцию, объ­являет следующую конституцию Республики.