Титул III о договорах или о договорных обязательствах вообще

Глава I вводные постановления

1101. Договор есть соглашение, посредством которого одно или не­сколько лиц обязываются, перед другим лицом или перед несколькими дру­гими лицами, дать что-либо, сделать что-либо или не делать чего-либо.

Отделение I О согласии

1109. Нет действительного согласия, если согласие было дано лишь вследствие заблуждения или если оно было исторгнуто насилием или до­ стигнуто обманом.

1110. Заблуждение является причиной ничтожности соглашения лишь тогда, когда заблуждение относится к самому существу вещи, которая явля­ ется предметом соглашения.

Заблуждение не является причиной ничтожности, если оно касается лишь лица, с которым намереваются заключить сделку, кроме тех случаев,

418

когда соображение о личных свойствах этого лица является основной при­чиной соглашения.

1115. Договор не может быть более оспорен по причине насилия, если, после того, как насилие прекратилось, этот договор был одобрен или прямо, или молчаливо, или посредством пропуска срока, установленного законом для предъявления требования о восстановлении.

1118. Убыточность опорочивает соглашения, содержащиеся лишь в некоторых договорах или заключенные некоторыми лицами, как это будет указано в том же отделении.

Отделение II

О способности договаривающихся сторон [к заключению договора]

1123. Всякое лицо может заключать договоры, если оно не объявлено неспособным в силу закона.

1124. Неспособными к заключению договоров являются: несовершеннолетние;

лица, лишенные дееспособности;

и вообще все те, кому закон запрещает некоторые договоры.

1125. Несовершеннолетний, лицо, лишенное дееспособности [и замуж­ няя женщина], могут оспаривать по причине своей неспособности взятые ими обязательства лишь в случаях, предусмотренных законом.

Лица, способные заключать договоры, не могут предъявлять против договоров возражений, основанных на неспособности несовершеннолетне­го, лица, лишенного дееспособности [или замужней женщины], с которыми они заключили договор.

Отделение III О предмете и о содержании договоров

1126. Предметом договора является то, что одна сторона обязуется дать, или то, что одна сторона обязуется сделать, или чего она обязуется не делать.

Отделение IV Об основании обязательства

1131. Обязательство, не имеющее основания или имеющее ложное ос­ нование, или имеющее недозволенное основание, не может получить ника­ кой силы.

1132. Действительность обязательства не уменьшается, хотя бы осно­ вание его не было в нем выражено.

1133. Основание является недозволенным, когда оно запрещено зако­ ном, когда оно противно добрым нравам или публичному порядку.

27*2-51

419

Глава III о силе (effet) обязательств

Отделение 1 Общие постановления

1134. Соглашения, законно заключенные, занимают место (tiennent lieu) закона для тех, кто их заключил.

Они могут быть отменены лишь по взаимному согласию сторон или по причинам, в силу которых закон разрешает отмену [обязательства]. Они должны быть выполнены добросовестно.

1135. Соглашения обязывают не только к тому, что в них выражено, но и ко всем последствиям, которые справедливость, обычай или закон свя­ зывают с этим обязательством, в соответствии с его природой.