Глава V

О ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ИСТЕЧЕНИЯ ДАВНОСТИ

Отделение I Общие постановления

2260. Давность исчисляется днями, а не часами.

2261. Она считается истекшей, когда последний день срока истек.

Отделение II О тридцатилетней давности

2262. Все иски, как вещные, так и личные, погашаются давностью в 30 лет, причем тот, кто ссылается на истечение этой давности, не обязан указать на основание давностного владения, и ему не может быть противо­ поставлено возражение о его недобросовестности.

2263. Через 28 лет после даты последнего документа должник по рен­ те может быть принужден выдать, за свой счет, новый документ кредитору или его правопреемникам.

2264. Правила о давности, касающиеся предметов, не указанных в на­ стоящем титуле, изложены в титулах, посвященных этим предметам.

Отделение III О давности в 10 и 20 лет

2265. Тот, кто приобретает, добросовестно и в силу надлежащего ос­ нования, недвижимость, тот приобретает собственность в силу истечения

427

10-летней давности, если истинный собственник проживает в округе апелля­ционного суда, где расположена недвижимость, и в силу истечения 20-летней давности, если он имеет место жительства вне этого округа.

2266. Если истинный собственник имел место своего жительства в раз­ личное время и в указанном округе и за его пределами, то нужно, для того, чтобы признать давность оконченной, прибавить к количеству лет, нехвата- ющему до его 10-летнего пребывания в округе, двойное количество лет от­ сутствия против того количества лет, которого нехватает до полных 10 лет присутствия указанного лица.

2267. Документ, ничтожный в виду того, что он не удовлетворяет тре­ бованиям формы, не может служить основанием для 10-летней и 20-летней давности.

2268. Добросовестность всегда предполагается, и тот, кто ссылается на недобросовестность [другого лица], должен доказать наличие недобросо­ вестности.

2269. Достаточно, чтобы добросовестность была налицо в момент приобретения.

2270. По истечении 10 лет, архитектор и подрядчик освобождаются от гарантии за капитальные сооружения, который они выстроили или построй­ кой которых руководили.

Отделение IV О некоторых особых давностях

2271. Иск учителей и наставников науки искусств за уроки, которые они дают помесячно,

иск содержателей гостиниц и трактиров (traiteurs) об уплате за поме­щение и пищу, которую они предоставляют,

иск работников и рабочих людей (ouvriers et gens de travail) о платеже поденной платы, выдаче им вознаграждения натурой (fournitures) и уплате им заработной платы, — погашаются шестимесячной давностью.

2273. Иск поверенных об оплате их расходов и вознаграждении пога­ шается двухлетнею, давностью, исчисляемой с судебного решения дела [ко­ торое они вели], или с примирения сторон, или с отмены полномочий этих поверенных. В отношении незаконченных дел они не могут заявлять требо­ ваний об оплате их расходов и вознаграждений, если эти требования воз­ никли более пяти лет тому назад.

2274. Давность, в вышеуказанных случаях, имеет место, хотя бы пос­ тавки, доставки, услуги и работы продолжались.

Она прекращает свое течение лишь тогда, когда имело место заключе­ние счетов, выдача расписки или обязательства, или вызов в суд, не утратив­ший своей силы.

2275. Однако лица, требованиям которых противопоставляется эта ссылка на давность, могут предложить тем, кто ссылается на давность, принести присягу по вопросу о том, был ли действительно произведен пла­ теж.

Вдовам и наследникам или опекунам этих наследников, если послед­ние являются несовершеннолетним, может быть предложено заявить под присягой, не знают ли они о необходимости произвести платеж.

2276. Судьи и поверенные освобождаются от обязанности возвраще­ ния документов через пять лет после судебного разрешения дела.

Судебные пристава через два года после возложенного на них поруче­ния или после вручения актов равным образом освобождаются от указанной обязанность.

2277. Платежи по постоянным и пожизненным рентам, платежи по пенсиям на содержание, наемная плата за дома и плата за аренду сельскохо­ зяйственных имений,

проценты на занятые суммы и вообще все то, что должно уплачивать­ся ежегодно или в более краткие периодические сроки, — погашаются пятилетней давностью.

2278. Давность, о которой говорится в статьях настоящего отделения, течет против несовершеннолетних и лиц, лишенных дееспособности; но они имеют обратное требование к своим опекунам

2279. В отношении движимостей владение равнозначно правоосно- ванию.

Однако тот, кто потерял, или у кого украдена вещь, может истребо­вать ее обратно в течение трех лет, считая со дня потери или кражи, от того, в чьих руках он ее найдет; но этот последний имеет обратное требование против того, от кого он ее получил.

2280. Если лицо, владевшее украденной или потерянной вещью, купи­ ло ее на ярмарке или на рынке, или путем публичной продажи, или от тор­ говца, продающего аналогичные вещи, то первоначальный собственник может требовать возвращения этой вещи, лишь уплатив владельцу цену, ко­ торую она ему стоила.

2281. Давность, которая уже начала свое течение ко времени опубли­ кования настоящего титула, будет регулироваться сообразно с прежними законами.

Однако, давность, которая началась тогда [до опубликования настоя­щего титула] и для истечения которой нужно еще, по прежним законам, бо­лее 30 лет с указанного времени, окончится в силу истечения 30-летнего промежутка времени.

428

429

ОГЛАВЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС

Закон 30 вентоза XII года (21 марта 1804 г.) об объединении гражданских законов в единый свод законов под названием

«Гражданский кодекс Французов»

Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении законов вообще (ст.ст. 1—6)