Глава VII

УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ МИНИСТРОВ Статья 56. Министры несут уголовную ответственность за преступ­ления и проступки, совершенные ими при исполнении обязанностей.

Глава X территориальные коллективы

Статья 85. Французская Республика, единая и неделимая, признает существование территориальных коллективов.

Этими коллективами являются общины, департаменты и заморские территории.

Статья 87. Территориальные коллективы свободно управляются со­ветами, избираемыми всеобщим голосованием.

Исполнение решений этих советов обеспечивается их мэрами или их председателями.

Статья 88. Согласование деятельности государственных должностных лиц, представительство государственных интересов и административный контроль над территориальными коллективами обеспечиваются в рамках де­партамента делегатами Правительства, назначаемыми Советом министров. ^!

Глава XII переходные постановления

Статья 106. Настоящая Конституция будет промулыирована Предсе­дателем Временного правительства Республики в двухдневный срок после опубликования результатов референдума и в следующей форме: «Учреди­тельное Национальное Собрание приняло, Французский народ одобрил, Председатель Временного правительства Республики промульгирует Конс­титуцию, содержание которой следует».

Настоящая Конституция, обсужденная и принятая Учредительным Национальным Собранием и одобренная французским народом, будет ис­полняться как государственный закон.

- Совершено в Париже 27 октября 1946 года.

Конституции буржуазных стран Европы. — М., 1957. — С. 945—967.

Конституція Французької Республіки (4 жовтня 1958 p.)

(Витяги)

Правительство Республики в соответствии с Конституционным зако­ном от 3 июня 1958 года предложило,

Французский народ принял,

Президент Республики обнародует Конституционный закон, содержа­ние которого следует.

Преамбула

Французский народ торжественно провозглашает свою привержен­ность правам человека и принципам национального суверенитета, как они были определены Декларацией 1789 года, подтвержденной и дополненной в преамбуле к Конституции 1946 года.

Исходя из этих принципов, а также из принципа свободного самоопре­деления народов, Республика предлагает народам заморских территорий, которые выражают желание присоединиться к ней, новые установления (institutions), основанные на совместном идеале свободы, равенства и брат­ства и имеющие целью их демократическое развитие.

Статья 1. Республика и народы заморских территорий, которые ак­том свободного самоопределения принимают эту Конституцию, создают Сообщество.

Сообщество основано на равенстве и солидарности народов, входя­щих в его состав.

658

42*2-51

659

Раздел I о суверенитете

Статья 2. Франция является неделимой, светской, демократической и социальной Республикой. Она обеспечивает равенство перед законом всем гражданам, независимо от происхождения, расы или религии. Она уважает все верования.

Национальной эмблемой является трехцветный флаг — синий, белый, красный.

Национальным гимном является «Марсельеза».

Девизом Республики является: «Свобода, Равенство, Братство».

Ее принципом является: правительство народа, по воле народа и для народа.

Статья 3. Национальный суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через своих представителей и посредством референдума.

Никакая часть народа, никакая отдельная личность не могут присво­ить себе его осуществление.

Голосование может быть прямым или косвенным в соответствии с условиями, предусмотренными Конституцией. Оно всегда является все­общим, равным и тайным. В соответствии с условиями, определенными законом, избирателями являются все совершеннолетние французские граждане обоего пола, пользующиеся гражданскими и политическими правами.

Статья 4. Политические партии и группировки содействуют выраже­нию мнений голосованием. Они создаются и осуществляют свою деятель­ность свободно.

Они должны уважать принципы национального суверенитета и демок­ратии.