Статья 57

Срок полномочий провинциальных Собраний народных представите­лей каждого созыва — 4 года. Срок полномочий Собраний народных пред­ставителей городов центрального подчинения, уездов, городов, городских районов, волостей, национальных волостей, поселков каждого созыва — 2 года.

Статья 59

Местные Собрания народных представителей избирают и имеют пра­во отзывать лиц, входящих в состав народного комитета соответствующей ступени.

686

687

Уездные и вышестоящие Собрания народных представителей избира­ют и имеют право отзывать председателя народного суда соответствующей ступени.

Статья 60

Местные Собрания народных представителей принимают и опублико­вывают решения в пределах компетенции, установленной законами.

Статья 62

Местные народные комитеты, то есть местные народные правительст­ва, являются исполнительными органами местных Собраний народных пред­ставителей, государственными административными органами на местах.

Статья 63

В состав местных народных комитетов провинций, городов, уездов, районов, волостей, поселков соответственно входят: председатель, замести­тели председателя и члены комитета.

Срок полпомочий местных народных комитетов каждого состава со­ответствует сроку полномочий Собраний народных представителей равной ступени каждого созыва.

Организация местных народных комитетов определяется законом.

Раздел 5. ОРГАНЫ САМОУПРАВЛЕНИЯ В ОБЛАСТЯХ НАЦИОНАЛЬНОЙ АВТОНОМИИ

Статья 67

Организация органов самоуправления в автономных районах, авто­номных округах и автономных уездах должна соответствовать основным принципам организации государственных органов на местах, установлен­ным в разделе 4 главы II Конституции. Формы органов самоуправления могут быть определены в соответствии с волеизъявлением большинства населения той национальности, которая осуществляет областную автоно­мию.

Статья 68

В органах самоуправления автономных областей, автономных окру­гов и автономных уездов, где проживает много национальностей, каждая национальность должна иметь соответствующее число своих представи­телей.

Статья 69

Органы самоуправления автономных областей, автономных округов и автономных уездов осуществляют функции государственных органов на местах, определенные разделом 4 главы II Конституции.

688

Раздел 6. НАРОДНЫЙ СУД И НАРОДНАЯ ПРОКУРАТУРА

Статья 73

Судебные функции осуществляются Верховным Народным Судом Китайской Народной Республики, местными народными судами и специ­альными судами.

Статья 74

Срок полномочий Председателя Верховного Народного Суда и пред­седателей местных народных судов — 4 года.

Организация народных судов определяется законом.

Статья 75

При рассмотрении дел в народных судах применяется согласно закону система народных заседателей.

Статья 76

Разбирательство дел во всех народных судах происходит открыто, за исключением особых случаев, предусмотренных законами. Обвиняемый имеет право на защиту.

Статья 77

Граждане всех национальностей имеют право пользоваться в процессе судопроизводства своим родным языком и письменностью. Для сторон, ко­торые не владеют языком и письменностью, распространенными в данной местности, народный суд должен организовать перевод.

В районах, где национальные меньшинства проживают компактно, или в районах, где проживает много национальностей, народные суды обя­заны вести судебный процесс на распространенном в данной местности языке и опубликовывать приговоры, решения, объявления и другие доку­менты на распространенной в данной местности письменности.