Глава III о государственных властях

18. Всякая власть в государстве, в чем бы она ни выражалась, исходит от народа. Она не может поручаться кому-либо с правом передавать ее по наследству.

19. Разделение власти — это первое условие свободного правительства.

Глава IV о законодательной власти

20. Французский народ поручает законодательную власть единому со­ бранию.

474

475

25. Избирателями могут быть, независимо от своего ценза, все фран­ цузы в возрасте 21 года, пользующиеся гражданскими и политическими правами.

26. Могут быть избираемы независимо от своего местожительства все избиратели в возрасте от 25 лет.

31. Национальное собрание избирается на 3 года и обновляется лишь в полном своем составе.

33. Представители могут быть всегда переизбраны.

34. Члены Национального собрания являются представителями не толь­ ко избравшего их департамента, но и всей Франции.

35. Они не могут быть связаны повелительным мандатом.

36. Представители народа неприкосновенны. Они никогда не могут быть преследуемы, обвиняемы и судимы за мнения, высказанные ими в сре­ де Национального собрания.

37. Они не могут быть арестованы по уголовному делу, за исключени­ ем тех случаев, когда они захвачены на месте преступления, и не могут быть подвергнуты уголовному преследованию до тех пор, пока на это не после­ дует разрешение со стороны Национального собрания. В случае задержания на месте преступления об этом немедленно уведомляется собрание, которое может разрешить или воспретить дальнейшее преследование. Это же пред­ писание относится и к тому случаю, если арестованный гражданин избран в представители.

38. Каждый представитель народа получает вознаграждение, от кото­ рого он не может отказаться.

39. Заседания собрания происходят публично. Однако собрание мо­ жет образовать из себя тайный комитет, по желанию такого количества пред­ ставителей, которое определено регламентом. Каждый представитель вла­ деет правом парламентской инициативы; он пользуется этим правом сооб­ разно формам, установленным регламентом.

40. Присутствие членов собрания в количестве одним человеком боль­ ше половины необходимо для того, чтобы голосование законов было дейст­ вительным.

Глава V Об исполнительной власти

43. Французский народ поручает исполнительную власть одному граж­ данину, которому присваивается титул президента республики.

44. Президент должен быть прирожденным французом не моложе 30 лет, никогда не терявшим своего достоинства француза.

45. Президент республики избирается на четыре года и может быть пе­ реизбран лишь по прошествии промежутка времени, равного четырем го­ дам. Вслед за окончанием полномочий президента в течение такого же про-

476

межутка времени не могут быть избраны на его место ни вице-президент, ни кто-либо из его родственников и свояков до шестого колена включительно.

48. Перед вступлением в исполнение своих обязанностей, президент республики произносит перед лицом Национального собрания следующую присягу: «В присутствии Бога и перед лицом французского народа, представ­ ленного Национальным собранием, я обязуюсь клятвой охранять верность демократической республике, единой и нераздельной, и исполнять все обя­ занности, которые возлагает на меня конституция».

49. Президент вправе представлять через министров законопроекты в Национальное собрание. Он следит и обеспечивает выполнение законов.

50. Он располагает военной силой, но не вправе лично ею командовать.

51. Он не может уступить какой-либо части территории, ни распус­ тить и отложить на время Национальное собрание, ни ограничивать влияние конституции и законов.

53. Он заключает и утверждает трактаты. Ни один договор не может быть окончательно заключен, пока он не подтвержден Национальным соб­ ранием.

54. Он следит за внешней безопасностью государства, но не вправе предпринимать войны без согласия на то Национального собрания.

55. Он обладает правом помилования, но не может пользоваться этим правом, не учитывая мнения Государственного совета. Амнистии могут быть дарованы лишь в силу соответственного закона. Президент республи­ ки, министры и все другие лица, приговоренные верховным судом, могут быть помилованы лишь Национальным собранием.

56. Президент республики опубликовывает законы именем француз­ ского народа.

58. В продолжение срока, определенного для обнародования закона, президент может мотивированным посланием просить нового совещания по поводу этого закона. Национальное собрание совещается еще раз, и теперь его решение становится окончательным; оно передается президенту респуб­лики. Обнародование закона в этом случае совершается в срок, определен­ный для неотложных законов.

64. Президент республики назначает и смещает министров. Он, сооб­разуясь с указаниями министров, назначает и смещает дипломатических агентов, главнокомандующих флота и армии, префектов, высших начальни­ков национальной гвардии Сенского департамента, правителей Алжира и колоний, главных прокуроров и других должностных лиц высшего порядка. Он назначает по предложению компетентного министра, оставаясь в преде­лах правил, установленных но этому поводу законом, второстепенных пра­вительственных агентов.

477