§1.0 Соглашении, устанавливающем, что супруги

вступают в брак без общности имущества .... (1530—1535)

§ 2. О соглашении о раздельности имуществ .... (1536—1539)

Глава III. О режиме при наличии приданого (1540—1541)

I. Об установлении приданого (1542—1548)

II. О правах мужа на имущество, входящее в состав приданого, и о неотчуждаемости имущества, входящего

в состав приданого (1549—1563)

3. О возвращении приданого (1564—1573)

4. О личном имуществе жены (1574—1580)

Особое постановление (1581)

Титул VI. О продаже

Глава I. О природе и о форме продажи (1582—1593)

Глава II. Лица, которые могут покупать или продавать . . (1594—1597)

Глава III. О вещах, которые могут быть продаваемы . . . (1598—1601) Глава IV. Об обязательствах продавца

I. Общие постановления (1602—1603)

II. О предоставлении [вещи] (1604—1624)

III. О гарантии (1625)

§ 1. О гарантии в случае отобрания вещи по суду . . . (1626—1940)

§ 2. О гарантии за недостатки проданной вещи . . . (1641—1640)

Глава V. Об обязанностях покупателя (1650—1657)

Глава VI. О ничтожности и об уничтожении продажи (1658)

I. О возможности выкупа (1659—1673)

II. О ничтожности продажи по причине ущерба

продавца (1674—1685)

Глава VII. О продаже в целях раздела общей собственности

(Hcitation) (1686—1688)

Глава VIII. О переходе требований и других бестелесных

прав (1689—1701)

Титул VII. О мене (1702—1707)

Титул VIII. О договоре найма

Глава I. Общие постановления (1708—1712)

Глава П. О найме вещей (1713)

I. О правилах, которые являются общими для найма домов

и сельскохозяйственных земель (1714—1751)

II. Об особых правилах, касающихся найма домов

идвижимостей (1752—1762)

III. Об особых правилах, касающихся найма сельскохозяйственных земель (1763—1778)

Глава III. О найме работы и услуг (1779)

I. О найме слуг и рабочих (1780—1781)

И. О перевозчиках по земле и по воде (1782—1786)

III. О подряде (1787—1799)

437

Глава IV. О найме скота

I. Общие постановления (1800—-1803)

II. О простом найме скота . . (1804—1817)

3. О найме скота на половинных началах (1818—1820)

4. О передаче скота его собственником фермеру или земледельцу, обязанному уплачивать часть плодов

§ 1. О передаче скота фермеру (1821—1826)

§ 2. О передаче скота земледельцу, обязанному

уплачивать часть плодов (1827—1830)

V. О договоре, который неточно называется наймом скота . . (1831)

Титул IX. О договоре товарищества

Глава I. Общие постановления (1832—1834)

Глава II. О различных видах товариществ (1835)

I. О товариществах, распространяющихся на совокупность

имуществ (1836—1840)

П. О товариществах частичных (1841—1842)

Глава III. Об обязательствах участников товарищества

между собой и в отношении третьих лиц

I. Об обязательствах участников товарищества между

собой (1843—1861)

II. Об обязательствах участников товарищества

в отношении третьих лиц (1862—1864)

Глава IV. О различных способах окончания товарищества . (1865—1872)

Постановление, касающееся торговых товариществ (1873)

Титул X. О займе (1874)

Глава I. О займе для пользования или о ссуде

I. О природе займа для пользования (1875—1879)

II. Об обязанностях заемщика (1880—1887)

III. Об обязательствах того, кто дает взаймы

для пользования (1888—1891)

Глава II. О потребительном займе или простом займе

I. О природе потребительного займа (1892—1897)

II. Об обязательствах заимодавца (1898—1901)

III. Об обязанностях заемщика (1902—1904)

Глава III. О процентном займе (1905—1914)

Титул XI. О договоре хранения и о секвестре

Глава I. О хранении вообще и его различных видах . . . (1915—1916) Глава II. О хранении в собственном смысле слова

I. О природе и существе договора хранения (1917—1920)

II. О добровольной передаче на хранение (1921—1926)

III. Об обязательствах лица, принявшего вещь

на хранение (1927—1946)

IV. Об обязательствах лица, передавшего вещь

на хранение (1947—1948)

438

V. О передаче вещи на хранение по необходимости . . (1949 1954)

Глава III. О секвестре

I. О различных видах секвестра (1955)

II. О договорном секвестре (1956—1960)

III. О судебном секвестре или судебной передаче

на хранение (1961—1963)

Титул XII. О рисковых договорах (1964)

Глава I. Об игре и пари (1965 1967)

Глава П. О договоре пожизненной ренты

I. Об условиях, требующихся для действительности

договора (1968—1976)

II. О последствиях договора для договаривающихся

сторон (1977—1983)

Титул XIII. О поручении

Глава I. О природе и о форме поручения (1984 1990)

Глава. П. Об обязанностях доверенного (1991 1997)

Глава III. Об обязанностях доверителя (1998 2002)

Глава IV. О различных способах окончания поручения . . (2003—2010)

Титул XIV. О поручительстве

Глава I. О природе и объеме поручительства (2011 2020)

Глава II. О последствиях поручительства

I. О последствиях поручительства во взаимоотношениях

кредитора и поручителя (2021 2027)

II. О последствиях поручительства во взаимоотношениях

должника и поручителя (2028 2032)

III. О последствиях поручительства во взаимоотношениях сопоручителей (2033)

Глава III. О погашении поручительства (2034 2039)

Глава IV. О законном поручительстве и о судебном

поручительстве (2040—2043)

Титул XV. О мировых сделках (2044 2058)

Титул XVI. О личном задержании по гражданским делам . . (2059—2070)

Титул XVII. О залоге (2071 2072)

Глава I. О закладе (2073—2084)

Глава II. О бантихрезе (2085 2091)

Титул XVIII. О привилегиях и ипотеках (2092 2203)

Титул XIX. О принудительном отобрании собственности и об очередности кредиторов

Глава I. О принудительном отобрании собственности . . (2204 2217)

Глава II. Об очередности кредиторов и о распределении цены между кредиторами (2218)

439

Титул XX. О давности

Глава I. Общие постановления (2219—2227)

Глава II. О владении (2228—2235)

Глава III. О причинах, препятствующих течению давности . (2236—2241) Глава IV. О причинах, которые прерывают или которые

приостанавливают течение давности (2242—2259)

Глава V. О времени, которое требуется для истечения

давности (2260—2281)

Французский гражданский кодекс 1804 года ПереводИ. С. Перетерского. —М., 1941.

Органічний сенатус-консульт (18 травня 1804 р.)

(Витяги)

Розділ І

Ст. 1. Управління республікою доручається імператорові, який при­ймає титул імператора французів.

Правосуддя здійснюється ім'ям імператора призначуваними ним служ­бовими особами.

Ст. 2. Наполеон Бонапарт, нинішній перший консул республіки, є ім- \ ператором французів.

Розділ II

Ст. 3. Імператорський сан передається спадково по нисхідній лінії кровному і законному потомству Наполеона Бонапарта по чоловічій лінії в ^; порядку первородства, з постійним виключенням жінок і їх потомства...

Розділ VII

Ст. 52. Протягом двох років, які йдуть після вступу на престол або до­сягнення повноліття, імператор у супроводі вищих сановників імперії, міні­стрів, вищих службових осіб імперії приносить на Євангелії присягу фран­цузькому народові...

Ст. 55. Присяга імператора полягає в таких словах: «Клянусь підтримувати цілість території республіки; поважати і зму­шувати інших поважати закони конкордату і свободи культів; поважати і змушувати інших поважати рівність у правах, політичну і громадянську свободу, безповоротність продажу національних маєтків; не накладати ні­яких податків і не стягати ніяких оплат, як тільки в силу закону; підтримува-

ти інститут почесного легіону, правити, маючи на увазі єдино тільки ін­тереси, щастя і славу французького народу».

Нова історія в документах і матеріалах /Заред. М. М. Лукіна і В. М. Даліна. — Випуск І. —К, 1935. — С 263—264.

Торговий кодекс (1807 р.)

(Витяги)

> КНИГА І. О ТОРГОВЛЕ ВООБЩЕ

Титул І. Купцы

Ст. 1. Купцы это лица, профессией которых является совершение говых сделок.

Ст. 4. Жена не может заниматься торговлей без согласия мужа.

Титул III. Товарищество

Ст. 18. Договор товарищества регулируется гражданским правом, спе­циальными законами относительно коммерции и соглашением сторон.

Ст. 19. Закон признает три вида торговых товариществ:

товарищество под общим названием,

коммандитное товарищество,

анонимное товарищество .

Ст. 34. Капитал анонимного товарищества делится на акции...

Ст. 37. Анонимное товарищество не может существовать без разреше­ния властей и без одобрения или акта, которым оно учреждено...

Ст. 39. Товарищество под общим названием и коммандитное могут быть учреждены обнародованным документом или частным письменным соглашением...

Ст. 40. Анонимные товарищества не могут быть образованы иначе как документом, доступным для всеобщего обозрения.

Этим термином обозначается акционерное общество.

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права / Под ред. проф. 3. М. Черниловского. —М., 1973. — С. 289—290.

440

441

Кримінально-процесуальний кодекс Франції (1808 р.)

(Витяги)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ст. 1. Право на начатие уголовного иска, имеющего целью наказа­ние преступника, принадлежит только лицам, законом к этому уполномо­ченным.

КНИГА ПЕРВАЯ О судебной полиции и о судебных полицейских чиновниках