Глава I общие постановления

893. Распоряжаться своим имуществом по безвозмездному основанию можно лишь посредством дарения между живыми или посредством завеща­ ния, в формах, установленных ниже.

894. Дарение между живыми есть действие, посредством которого да­ ритель лишает себя, действительно (actuellement) и безвозвратно, подарен­ ной вещи, в пользу одаренного, который ее принимает.

895. Завещание есть действие, посредством которого завещатель уста­ навливает распоряжения на то время, когда он уже не будет более в живых,

416

о всем своем имуществе или о части имущества, и которое он может отме­нить.

Глава II

О СПОСОБНОСТИ ДЕЛАТЬ РАСПОРЯЖЕНИЯ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ В СИЛУ ДАРЕНИЯ МЕЖДУ ЖИВЫМИ,

ЛИБО НА ОСНОВАНИИ ЗАВЕЩАНИЯ

901. Для совершения дарения между живыми или завещания необхо­димо быть в здравом рассудке.

902 Все лица могут делать распоряжения и получать, в силу дарения либо в силу завещания, за исключением тех, кого закон объявляет неспособ­ными к этому.

903. Несовершеннолетний, не достигший 16 лет, не может делать ни­ каких распоряжений, за исключением того, что установлено в главе IX на­ стоящего титула.

904. Несовершеннолетний, достигший 16 лет, может делать распоря­ жения лишь посредством завещания и не более, как в отношении полови­ ны имущества, распоряжаться которым закон предоставляет совершенно­ летним.

906. Для того, чтобы быть способным к получению [дарения] между живыми, достаточно быть зачатым к моменту дарения.

Для того, чтобы быть способным к получению [имущества] на основа­нии завещания, достаточно быть зачатым к тому времени, когда завещатель умирает.

Однако дарение или завещание получат свое действие, лишь посколь­ку ребенок будет рожден жизнеспособным.

907. Несовершеннолетний, хотя бы он достиг возраста 16 лет, не мо­ жет, даже посредством завещания, делать распоряжений в пользу своего опекуна.

Несовершеннолетний, по достижении им совершеннолетия, не может делать распоряжений ни посредством дарений между живыми, ни посредс­твом завещания, в пользу того, кто был его опекуном, если окончательный отчет по опеке не был предварительно представлен и утвержден.

Исключаются, в обоих вышеуказанных случаях, восходящие несовер­шеннолетнего, которые являются или которые были его опекунами.

7 2-51

909. Доктора медицины или хирургии, врачи и аптекари, которые ле­чили лицо во время болезни, от которой оно умерло, не могут воспользова­ться распоряжениями между живыми или завещательными распоряжения­ми, которые это лицо сделало в их пользу в течение этой болезни.

417

Исключаются:

1) распоряжения о выдаче определенного вознаграждения, с учетом имущественного положения лица, сделавшего распоряжение, и характера

оказанных услуг;

2) распоряжения, касающиеся совокупности имуществ при наличии родства до четвертой степени включительно, при условии, что умерший не имеет наследников по прямой линии; это последнее ограничение не имеет силы, если тот, в пользу которого сделано распоряжение, входит сам в чис­ ло этих наследников.

Те же правила соблюдаются в отношении священнослужителя.

910. Распоряжения между живыми или завещательные распоряжения, сделанные в пользу приютов, в пользу бедных какой-либо коммуны или в пользу учреждений, представляющих общественную пользу, могут полу­ чить действие, лишь поскольку они будут утверждены декретом президента

республики.

911. Всякое распоряжение в пользу лица, не обладающего способнос­ тью [к получению имущества путем дарения или по завещанию] является ничтожным, хотя бы оно было скрыто под формой возмездного договора или было сделано от имени подставных лиц.

Считаются подставными лицами (personnes interposees) отец и мать, дети и нисходящие и супруг того, кто является неспособным.