Титул XII о рисковых договорах

1964. Рисковой договор является двусторонним соглашением, послед­ствия которого, как в отношении выгод, так и потерь, зависят для всех сто­рон или для одной или для нескольких сторон от неизвестного события.

Таковыми договорами являются:

договор страхования;

морской заем;

игра и пари;

договор пожизненной ренты.

Два первых регулируются морскими законами.

Глава I об игре и пари

1965. Закон не предоставляет никакого иска о взыскании долга, возник­ шего из игры, или о платеже пари.

1966. Игры, которые состоят в упражнении оружием, бег, скачки и бе­ га, игра в мяч (jeu de paume) и другие игры такого же рода, требующие лов­ кости и физических упражнений, исключаются из предыдущего постанов­ ления.

Однако трибунал может отвергнуть требование, если сумма покажет­ся ему чрезмерной.

422

1967. Ни в каком случае проигравший не может требовать возвраще­ния ему того, что он добровольно уплатил, кроме тех случаев, когда со сто­роны выигравшего был допущен обман или мошенничество.

Титул XX о давности

Глава I общие постановления

2219. Давность является средством приобретения или освобождения [от обязательства] в силу истечения определенного промежутка времени и при наличии условий, определенных законом.

2220. Нельзя заранее отказываться от [использования] давности; мож­ но отказаться от уже истекшей [acquise] давности.

2221. Отказ от давности бывает явно выраженным или молчаливым; молчаливый отказ вытекает из действия, предполагающего отказ (abandon) от приобретенного права.

2222. Тот, кто не может отчуждать, тот не может отказаться от истек­ шей [в его пользу] давности.

2223. Судьи не могут, по своей инициативе, дополнять дело аргумен­ тами (moyens), вытекающими из давности.

2224. Возражение об [истечении] давности может быть заявлено в любой момент судебного процесса, даже в апелляционном суде, кроме тех случаев, когда из отсутствия возражения стороны об [истечении] давности должно быть сделано предположение о том, что сторона отказалась от дав­ ности.

2225. Кредиторы или всякое другое лицо, заинтересованное в приоб­ ретении права по давности, могут сделать возражение о давности, хотя бы должник или собственник отказывался [от этого возражения].

2226. Нельзя приобретать по давности собственности (domaine) на ве­ щи, которые не находятся в обороте.

2227. Государство, государственные учреждения (etablissements publics) и коммуны подчиняются такой же давности, как и частные лица, и могут на одинаковых основаниях делать возражения, основанные на дав­ ности.

Глава II о владении

2228. Владение есть обладание (держание) или пользование вещью либо правом, если эта вещь находится в наших руках (nous tenons) или если это право осуществляется нами лично либо через посредство другого лица,

423

у которого находится (qui la tient) вещь или которое осуществляет право от нашего имени.

2229. Для приобретения по давности нужно владение постоянное и не­ прерывное, спокойное, открытое, не возбуждающее сомнений (поп equivoque) и осуществляемое лицом в качестве собственника (a titre de proprietaire).

2230. Всегда предполагается, что каждый владеет для себя и как соб­ ственник, если не доказано, что владение началось для другого.

2231. Когда началось владение для другого, то всегда предполагается, что владение осуществляется в том же качестве, если не имеется доказате­ льства противного.

2232. Если предоставляется только возможность совершать какие- либо действия или если совершаемые действия являются просто терпи­ мыми, то эти действия не могут явиться основанием ни владения, ни дав­ ности.

2233. Насильственные действия тем более не могут явиться основани­ ем владения, могущего создать давность.

Полезное [для истечения давности] владение начинается лишь со вре­мени прекращения насилия.

2234. Существующий владелец, который докажет, что он владел в прежнее время, предполагается владевшим в промежуточное время, если не будет доказано противоположного.

2235. Для доведения продолжительности давности до установленного срока можно присоединить к своему владению владение своего предшест­ венника [праводателя], независимо от того, в каком порядке перешло от не­ го владение — по универсальному [наследственному] или отдельному осно­ ванию безвозмездно или возмездно.