Телеграмма чжу цицяня премьер-министру цяню

6 мая 1919 г.

(Извлечение)

Премьер-министру Цяню.

Получил Вашу телеграмму от 5-го числа. Нет сил молчать, во имя сохранения общественного спокойствия, я намерен высказать соображения относительно происходящего.

Студенты Пекинского университета и других учебных заведений в связи с вопросом о Циндао совершили действия, выходящие за рамки дозволенного. Однако вопрос этот вызывает сейчас негодование всей страны. Вчера по вопросу о Циндао получено прошение от депутатов Шаньдунского провинциального собрания устроить сегодня официальное заседание Мирной конференции главам делегации в Париже, Лу Чжэнсяну и другим нашим представителям отправлена совместная телеграмма с требованием от имени народа решительно бороться на Мирной конференции и в случае неудачи не подписывать договор. О телеграмме этой извещены учащиеся различных учебных заведений.

Молодежь пришла в волнение. И если она и преступила предел дозволенного, то это объясняется исключительно захватившим ее патриотическим порывом, который вполне понятен.

Из вашей телеграммы следует, что первоначальным вашим намерением было мирным путем успокоить молодежь и на арест 20 человек вы пошли только после того, как студенты подожгли дома и избили людей… Исходя из этого, убедительно прошу вас срочно разобраться в делах каждого арестованного и без спешки решить их.

Движение "4 мая" 1919 года в Китае. Документы и материалы. — С. 316.

Телеграмма кан ювэя правительству

Непосредственный адресат опущен.

6 мая 1919 г.

(Извлечение)

Цао Жулинь, Чжан Цзунсян и компания подло предают родину… Вся страна ненавидит их, народ давно мечтает рассчитаться с ними, содрать с них шкуру.

Наша страна называется республикой, но то, что нравится ее народу, не одобряет правительство, и наоборот, ненавистное народу правительство встречает с восторгом. Так, Цао Жулинь и Чжан Цзунсян, давно уже чуждые народу и прослывшие как преступники и паразиты, снискали высокое доверие правительства и стали верной опорой и посредниками в его делах. А когда это бывало в Поднебесной, чтобы посредник, узурпировавший власть, с успехом строил свои козни, а народ при этом боролся с внешним врагом и одержал победу? И возможно ли, чтобы такой посредник спокойно наживал себе несметные богатства, а народ равнодушно взирал на это и не мешал предательству? Цао Жулинь и Чжан Цзунсян — люди без стыда и совести, которым не свойственно благородство. Им неведомо, что такое ответственность перед Поднебесной и стыд перед народом.

Так что смешно винить их в чем-то или осуждать и надеяться, что правительство отстранит их от власти. Очевидно, правительство дорожит ими и потворствует им, не считаясь с народным гневом...

На наше счастье, по велению Неба, преисполненные священного гнева, учащиеся карают сегодня изменников Цао Жулиня и Чжан Цзунсяна...

Обвиняя же учащихся в избиении чиновников, наше правительство придерживается традиций деспотизма, забывая, что, будучи республиканским, оно должно быть покорным воле народа…

Сегодня я говорю 400 миллионам: "Если вы считаете поступки учащихся неправильными, и это мнение большинства, тогда их надо наказать в соответствии с законом. Учащиеся —- представители воли всего китайского народа, а его требование — наказать изменников родины".

Пусть народ всей страны немедленно очнется во имя спасения арестованных товарищей и наказания предателей. В свою очередь правительство должно срочно освободить арестованных и покарать изменников.

Кан Ювэй.

Движение "4 мая" 1919 года в Китае. Документы и материалы. — С. 316—318