Из бесед в. М. Молотова с послом японии в ссср с. Того

3 июня 1940 г.

Тов. Молотов пригласил Того и сообщил окончательный ответ Советского правительства по вопросу о границе, который сводится к следующему.

В соответствии с прежней договоренностью граница в Нумургенском районе пойдет по 1-му притоку р. Нумурген, а в Номонханском районе, в Маньчжоу-Го, отходит небольшой треугольник.

Что же касается границы в районе оз. Буир-Нур, то советская сторона никак не может согласиться с тем, чтобы граница пошла по рекам Уршин-гол и Шарильджин-гол, и предлагает, чтобы граница от оз. Буир-Нур пошла в направлении к Овдык-Сумэ, а затем, не доходя до Овдык-Сумэ,— по р. Халхин-гол и далее по суше, как указано на советской карте…

Документы внешней политики. — Т. XXIII. Кн. 1. — С. 310 — 311.

7 июня 1940 г.

Того заявляет, что предложения, сделанные тов. Молотовым в прошлой беседе, он сообщил своему правительству. "В Токио не были довольны последним проектом т. Молотова, но с высокой точки зрения, говорит Того, я предложил своему правительству закончить этот вопрос, и мне с трудом удалось убедить его в необходимости принять этот проект.

Документы внешней политики. — Т. XXIII. Кн. 1. — С. 318 — 320.

Соглашение между ссср и японией

9 июня 1940 г.

(Извлечение)

В результате переговоров, проходивших в последнее время между В.М. Молотовым, Народным Комиссаром Иностранных Дел Союза ССР, и г-ном Того, японским послом в Москве, достигнуто следующее соглашение об уточнении границы между Монгольской Народной Республикой и Маньчжоу-Го в районе прошлогоднего конфликта.

При достижении нижеследующего соглашения Народный Комиссар Иностранных Дел Союза ССР В.М. Молотов заявил, что Правительство Монгольской Народной Республики согласно на настоящее соглашение, а японский посол г-н Того заявил, что Правительство Маньчжоу-Го согласно на настоящее соглашение.

I. Линия границы между Монгольской Народной Республикой и Маньчжоу-Го в вышеупомянутом районе проходит согласно приложенной к настоящему соглашению карте издания Генерального Штаба Красной Армии 1935 года масштаба 1: 200 000.

При этом следует считать, что от северного берега озера Буир-Нур, примерно в 4,5 километрах юго-западнее Халхин-Сумэ, граница идет по условной прямой линии до Мухор-обо; отсюда, пересекая реки Уршин-гол и Шарильджин-гол-у-обо, что восточнее Мухор-обо, граница идет в северо-восточном направлении, через Бухын Тологой (курган), к точке, находящейся примерно в 800 метрах к западу, юго-западу от Овдык-Сумэ; от устья реки Нумургин-гол линия границы идет вверх по реке Нумургин-гол до впадения в нее притока, находящегося примерно в 8 километрах от устья упомянутой реки; отсюда линия границы идет вверх по этому притоку, а в случае, когда приток высыхает,— вверх по его долине до пересечения с линией границы, нанесенной на прилагаемой карте, в точке, что примерно в 11 километрах юго-западнее устья реки Россиен-гол; от указанной точки граница идет на юг и юго-восток до высоты с отметкой 1075, как указано на прилагаемой карте, и далее.

Примечание: В случае, когда река служит государственной границей, таковая граница проходит по середине ее главного русла…

Документы внешней политики. — Т. XXIII. Кн. 1. — С. 321 — 322