20.

1–c, 2–b, 3–a, 4–b and c, 5–b, 6–a, 7–a, 8–a and b, 9–a and b, 10–b

Unit 10

1.

1. le virgolette, 2. il trattino, 3. il punto interrogativo, 4. il punto, 5. il punto e virgola, 6. il punto esclamativo, 7. le parentesi, 8. le parentesi quadre, 9. una lettera maiuscola, 10. una lettera minuscola, 11. la firma, 12. i due punti, 13. l’apostrofo, 14. l’asterisco

2.

1–a, 2–b, 3–c, 4–a, 5–a, 6–d, 7–a, 8–c

3.

1–a, 2–b, 3–a, 4–a, 5–a, 6–b, 7–a, 8–b, 9–a, 10–b, 11–b, 12–a, 13–c, 14–c, 15–d

4.

5.

a meno che–unless, a mio parere, nella mia opinione, a mio avviso–in my opinion, a proposito–by the way, avere bisogno di–to need, avere caldo–to be hot, avere fame–to be hungry, avere freddo–to be cold, avere fretta–to be in a hurry, avere paura–to be afraid, avere ragione–to be right, avere sete–to be thirsty, avere sonno–to be sleepy, avere torto–to be wrong, avere voglia di–to feel like, cioe,` vale a dire–that is to say, dunque, quindi, allora–therefore, secondo me–in my own opinion, tuttavia, comunque–however, l’abbreviazione–abbreviation, l’affrancatura–postage,

il capoverso–paragraph, la cartolina–postcard, la cassetta postale, la buca (delle lettere)–mailbox, il codice postale–postal code, il corriere–courier

10.

redigere un testo–stendere un testo, decifrare–decodificare, tacere–stare zitto, schietto–senza peli sulla lingua, il resoconto–la relazione, il pettegolezzo–la zizzania, confrontare–paragonare, la comparazione–il paragone, testimoniare–attestare, ammonire–avvertire, la bugia–la menzogna, la discussione–la lite, mentire–dire una bugia

11.

urlare–sussurrare, negare–asserire, lodare–offendere, non essere d’accordo–essere d’accordo, la diceria–la chiacchiera, contraddire–confermare, borbottare–articolare, negare–assicurare

13.

1–a, 2–g, 3–e, 4–d, 5–a, 6–g, 7–a, 8–c, 9–a

14.

to underline, to underscore–sottolineare, to explain–spiegare, to suggest–suggerire,

to translate–tradurre, illiterate person–l’analfabeta, to rub out, to erase, to cross out–cancellare, to consult, to look up–consultare, book cover, dust jacket–la copertina, to interpret–interpretare, to note–notare, to leaf through–sfogliare, to allude–alludere, to announce–annunciare, to

toast–brindare, a toast–brindisi, to clarify, to make clear–chiarificare, to communicate–comunicare, to conclude–concludere

16.

interrogare–esaminare, buttar giu`–scribacchiare, insinuare–implicare, la diceria–la maldicenza, malignare–denigrare, loquace–eloquente, prolisse–verboso, adorno–elaborato

17.

1. acclamare, 2. alzare (la voce), 3. avanzare, 4. bestemmiare, 5. destare, 6. fischiare, 7. libro (di ricette), 8. pettegolezzo, 9. simbolismo, 10. testo (di riferimento), 11. volume (rilegato), 12. battuta, 13. lamentarsi, 14. lapidario, 15. leggero, 16. maledire, 17. obiettare, 18. pesante, 19. piagnucolare, 20. piccante, 21. polemico, 22. replicare, 23. scarabocchiare, 24. simbolico, 25. spiritoso, 26. turgido

21.

1–a, 2–a, 3–a, 4–a, 5–a, 6–c, 7–a, 8–c, 9–a, 10–c, 11–b, 12–a, 13–a, 14–a, 15–c

Unit 11

4.

il record–il primato, il bowling–le bocce, il picnic–la scampagnata, il locale notturno–il nightclub, pescare–andare a pesca, il passatempo–l’hobby, la filatelica–la filatelia, cacciare–andare a caccia, rilassarsi–riposarsi, lo svago–il tempo libero, il jogging–il footing, imbrogliare–truffare, l’imbroglio–la truffa, la pallacanestro–il basket, l’ippica–l’equitazione, il concorrente–il/la rivale

6.

1. un corridore, 2. l’allenatore/l’allenatrice, 3. l’arbitro/l’arbitra, 4. l’avversario/l’avversaria, 5. il/la dilettante, 6. il perditore/la perditrice, 7. una squadra, 8. il tifoso/la tifosa,

9. il vincitore/la vincitrice, 10. il nuotatore/la nuotatrice, 11. il pattinatore/la pattinatrice, 12. il/la ginnasta, 13. il saltatore/la saltatrice, 14. lo sciatore/la sciatrice, 15. il/la tennista, 16. il tuffatore/la tuffatrice, 17. un imbroglione, 18. il prestigiatore/la prestigiatrice, 19. il/la collezionista, 20. il/la chiromante

7.

1–a, 2–b, 3–c, 4–d, 5–e

10.

il bibliofilo/la bibliofila–book collector, bibliophile, le bocce–lawn bowling, il discofilo/la discofila–record collector, il flipper–pinball machine, l’orsacchiotto–stuffed toy, soft toy, la scommessa–bet, scommettere–to bet, il soldatino–toy soldier, la barca–boat, la canoa–canoe, eliminare–to eliminate, l’esito–outcome, il/la finalista–finalist, il girone eliminatorio–elimination round, la rete–goal, score, la prolungazione–extra time, la tappa–lap, stage, l’alpinista–climber,

il lottatore/la lottatrice–wrestler, il pugile–boxer

14.

1. il calcio, 2. l’azzurro, 3. la domenica, 4. squadre di calcio, 5. la Ferrari, 6. La Domenica sportiva, 90◦ minuto, Domenica sprint, 7. il Corriere dello sport, Stadio e la Gazzetta dello sport, 8. il Giro d’Italia, 9. il totocalcio

19. alberghi–praticare–sciare-spalle–bar–pastori–neve–preoccupazione

Unit 12

2.

il veicolo–la vettura, il tass`ı–il taxi, la vespa–il motorino, l’automobile–l’auto, l’autosoccorso–l’autorimorchiatore, l’autobus–il pullman, il giardino zoologico–lo zoo, l’ambulanza–l’autoambulanza, il paesaggio–la campagna, l’abbronzatura–la tintarella, in spiaggia–alla spiaggia, l’accettazione–il check-in, l’aereoplano–l’aereo

3.

4.

1–a, 2–c, 3–g, 4–d, 5–a, 6–e, f, g, 7–a, c, d, e, g, 8–b, c, d, e, f, g, 9–a, 10–b, c, d, e

6.

l’aeroporto–airport, l’arrivo–arrival, il banco/l’ufficio informazioni–information counter, information desk, il bigliettaio/la bigliettaia–ticket agent, la carta d’imbarco–boarding pass, la classe turistica–economy class, il facchino–porter, la sala d’aspetto–waiting room, airport lounge, il terminal–terminal, l’ufficio oggetti smarriti–lost and found, lost property office, l’uscita–gate, exit, l’autogrill–motorway restaurant and snack bar, l’artigianato–crafts, il berretto–cap, la bottega dei souvenir–souvenir shop, il campeggio–camping, il giorno di ferie–public holiday, il monumento storico–ancient monument, la mostra–exhibition, il museo–museum, il parco–park, il sacco a pelo–sleeping bag, gli scarponi–mountain boots, lo spettacolo–show, Toilette/Servizi–Washroom, Vietata l’uscita–No exit, Vietato fumare–No smoking, Vietato l’ingresso–No entry, Vietato parlare al conducente–Do not speak to the driver, la biglietteria automatica–ticket vending machine, il/la pendolare–commuter

8.

la camera–la stanza, il conto–la fattura, l’ingresso–l’entrata, il guidatore–l’autista, il decollo–l’atterraggio, decollare–atterrare, il carabiniere–il poliziotto, la carta stradale–la mappa stradale, la contravvenzione–la multa, fare marcia avanti–fare marcia indietro, accelerare–rallentare, girare a sinistra–girare a destra, mettere in moto–frenare o parcheggiare, la volta a destra–la svolta a sinistra, il traffico–la circolazione, il cric–il martinetto, il faro–il proiettore, la gomma–lo pneumatico, il parabrezza–il cristallo, la portiera–lo sportello, il sedile posteriore–il sedile anteriore, lo spruzzatore–il lavavetri, lo sterzo–il volante, in uscita–al rientro, fermata–stop, galleria–tunnel, divieto di sosta–sosta vietata, il clacson–la tromba

9.

1–a, 2–b, 3–c, 4–d, 5–e, 6–g, 7–a

12.

il sommergibile–il sottomarino, il salvagente–il giubbotto di salvataggio, il panfilo–lo yacht, la chiatta–la piatta, il bagno–la toilette, il guanciale–il cuscino, il balcone–la terrazza, la sedia ampia–la poltrona, guardare su–dare su

18.

1V, 2V, 3F, 4V, 5F, 6F, 7V, 8F, 9F, 10V

Unit 13

1.

1. nonni, 2. nonne, 3. zie, 4. zii, 5. cugine, 6. cugino, 7. madre, 8. sorella, 9. fratello, 10. moglie, 11. genero, 12. nipote (nipotino), 13. figlio, 14. nuora, 15. nipote (nipotina)

3.

la monaca–la suora, il monaco–il frate, il prete–il sacerdote, Dio–il Signore, l’adorazione–la venerazione, il domicilio–il focolare, il babbo–il papa,` le nozze–lo sposalizio, il/la coniuge–il/la consorte, coabitare–convivere, la coabitazione–la convivenza, la morte–la nascita, morire–nascere, il divorzio–il matrimonio, divorziato–sposato, divorziare–sposarsi, sposare

5.

1–h, 2–i, 3–i, 4–c, 5–i, 6–e, 7–a, 8–h, 9–a, 10–f

9.

la prole–la discendenza, la cassa da morto–la bara, l’antenato–l’avo, il peccato capitale–il peccato mortale, fu–defunto, la progenie–l’albero genealogico

11.

morto–deceduto, la fortuna–l’oroscopo, il biberon–il poppatoio, la discendenza–la stirpe, il gap generazionale–il salto generazionale, dire il rosario–recitare il rosario, l’inno–il cantico

12.

gli alimenti–alimony, allattare–to breast-feed, il cadavere–cadaver, corpse, il certificato di morte–death certificate, il corteo funebre–funeral procession, cremare–to cremate,

il crematorio–crematorium, la cremazione–cremation, la cuccagna–nest egg, la dote–dowry, la fecondazione artificiale–artificial insemination, il figlio in provetta–test-tube baby,

la ghirlanda–wreath, la lapide–tombstone, il mausoleo–mausoleum, il parto cesario–cesarean birth, la persona a carico–dependant, la promessa di matrimonio–marriage vow, la successione–estate, succhiare–to suck, il taglio cesareo–cesarean section, la tomba–tomb, l’acqua battesimale–baptismal water, bruciare nel fuoco dell’inferno–to burn in the fires of hell, il calice–chalice, fede, speranza e carita`–faith, hope, and charity, il fonte battesimale–baptismal font, il grano del rosario–rosary bead, la guarigione per fede–faith-healing, l’ostia–host, la parabola–parable, la Parabola del figliuol prodigo–Parable of the Prodigal Son, l’Ultima Cena–the Last Supper, ungere–to anoint,

il chierichetto–altar-boy, il coro–choir, il Gesuita–Jesuit, il papato–papacy

15.

1–a, 2–b, 3–b, 4–a, 5–b, 6–b, 7–b, 8–a, 9–b, 10–a

16.

1F, 2F, 3F, 4V, 5V, 6F