Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Using_Italian_Vocabulary.pdf
Скачиваний:
10
Добавлен:
20.03.2016
Размер:
3.09 Mб
Скачать

Unit 18

 

Law

Level 1

 

The justice system

 

l’accusa,

accusation

l’imputazione (f )

 

accusare

to accuse

ammettere

to admit

assolvere

to acquit

l’aula bunker

courtroom with high

l’aula del tribunale,

security

courtroom

l’aula giudiziaria

 

l’avvocato

lawyer

il carcere, la prigione

prison

la causa

litigation, legal case

la cauzione

bail

citare in tribunale

to sue, to summons

la citazione

summons

la colpa

fault, guilt

colpevole

guilty

la colpevolezza

guilt

la condanna

(guilty) judgment,

la controversia

sentence

controversy

convincere

to convince

la corte costituzionale

constitutional court

la corte d’appello

court of appeal

la corte d’assise

assize court (court for

la corte dei conti

serious crimes)

court for the

 

administration of

la corte di cassazione

public funds

supreme court

dibattere

to debate

il dibattito

debate

.

 

..

dichiararsi

..

..

..

 

..

 

..

 

..

difendersi

..

...

..

 

..

 

..

 

..

discutere

..

...

..

 

..

 

..

 

..

l’eccezione (f ), la

..

..

..

 

..

 

..

 

..

supplica

..

...

..

 

..

 

..

 

..

l’ergastolo

..

...

..

 

..

 

..

 

..

eseguire una sentenza

..

...

..

 

..

 

..

 

..

essere d’accordo

..

..

..

 

..

 

..

 

..

essere sotto processo

..

...

..

 

..

 

..

 

..

fare causa

..

...

..

 

..

 

..

 

..

giudicare

..

..

..

 

..

 

..

 

..

il giudice

..

...

..

 

..

 

..

 

..

il giudice di pace

..

...

..

 

..

 

..

 

..

il giurato/la giurata

..

..

..

 

..

 

..

 

..

la giuria

..

...

..

 

..

 

..

 

..

la giustizia

..

...

..

 

..

 

..

 

..

illegale

..

...

..

 

..

 

..

 

..

imprigionare,

..

..

..

 

..

 

..

 

..

incarcerare

..

...

..

 

..

 

..

 

..

l’imputato, l’accusato

..

...

..

 

..

 

..

 

..

incolpare

..

..

..

 

..

 

..

 

..

l’incolpazione (f )

..

...

..

 

..

 

..

 

..

innocente

..

...

..

 

..

 

..

 

..

l’innocenza

..

..

..

 

..

 

..

 

..

legale

..

...

..

 

..

 

..

 

..

la legge

..

...

..

 

..

 

..

 

..

la legge civile

..

...

..

 

..

 

..

 

..

la legge penale

..

..

..

 

..

 

..

 

..

il magistrato

..

...

..

 

..

 

..

 

..

non essere d’accordo

..

...

..

 

..

 

..

 

..

la pena di morte

..

..

..

 

..

 

..

 

..

persuadere

..

...

..

 

..

 

..

 

..

il processo

..

...

..

 

..

 

to plead

to defend oneself to discuss, to argue plea

life imprisonment

to carry out a sentence to agree

to be on trial to litigate

to judge judge

justice of the peace juror

jury justice illegal

to imprison

accused to charge

indictment innocent innocence legal

law civil law

criminal law magistrate to disagree

capital punishment to persuade

trial

385

386

Unit 18

pronunciare una sentenza

le prove

il pubblico accusatore la querela

il/la querelante querelare

la sentenza la sentenza di

assoluzione la sentenza di

condanna

la sentenza di rinvio a giudizio

la supplica per il perdono

il/la testimone testimoniare, deporre il tribunale

il verdetto

Police and crime aggredire

l’aggressione (f ) l’aggressione a mano

armata l’aggressore (m) arrestare l’arresto l’assassino

il bottino

la bustarella

il carabiniere/la carabiniera

il commissariato il commissario di

polizia

la contravvenzione il corpo del delitto la criminalita`

il crimine

la delinquenza il delitto, il reato

to issue a sentence

evidence, proof public prosecutor lawsuit

plaintiff to sue sentence acquittal

guilty verdict

deferred sentence

plea for mercy

witness to testify court verdict

to assault, to attack, to mug

attack, assault armed attack

assailant to arrest arrest

assassin, murderer loot

bribe (military)

policeman/ policewoman police headquarters

chief of police

fine, traffic ticket proof of a crime crime rate

crime delinquency criminal act

..

il delitto colposo

 

..

unintentional criminal

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

act

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il delitto contro la

crime against a person

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

persona

 

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il delitto contro la

property crime

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

proprieta`

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il delitto doloso

intentional criminal

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

act

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il delitto premeditato

premeditated crime

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il difensore/la

defense lawyer

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

difenditrice

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il difensore d’ufficio

court-appointed

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

lawyer, duty

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

lawyer

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

elevare una

increase a fine

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

contravvenzione

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

estinguere una

to pay off a fine

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

contravvenzione

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la frode

fraud

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’infrazione (f )

violation, breach,

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

infraction, offence

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’investigatore

private detective

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

privato, il detective

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

(inv)

 

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’investigatore/

investigator

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’investigatrice

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’investigazione (f )

investigation

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il ladro/la ladra

thief

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’oblazione (f )

payment of a fine

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’omicida (m and f )

murderer

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’omicidio

 

..

manslaughter

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

preterintenzionale

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’omicidio,

murder

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’assassinio

 

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’ostaggio

hostage

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la polizia

police

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la polizia stradale

traffic police

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il poliziotto/la

policeman/

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

poliziotta

policewoman

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

(general)

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il proliferare del

 

..

proliferation of crime

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

crimine

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

pugnalare

to stab

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la questura

police station

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

 

Law

il rapimento, il

kidnapping

sequestro

 

la rapina

robbery, burglary

rapinare

to rob

il rapinatore

robber, burglar

rapire, sequestrare

to kidnap

il rapitore, il

kidnapper

sequestratore

 

ricattare

to blackmail

il ricatto

blackmail

il riscatto

ransom

il sicario

hired killer

spacciare droga

to push drugs

387

..

lo spacciatore di

drug pusher

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

droga

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

lo spaccio di droga

drug pushing

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il trafficante di droga

drug trafficker

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il traffico di droga

drug traffic

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

uccidere, ammazzare

to kill (to murder)

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il vigile/la vigilessa

 

..

traffic cop

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

violentare, stuprare

to rape

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il violentatore, lo

rapist

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

stupratore

 

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la violenza carnale, lo

rape

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

stupro

 

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

Level 2

The justice system

l’audizione (f )

examination (of

la convocazione d’un

witnesses)

designation of a

difensore d’ufficio

court-appointed

la deposizione

lawyer

deposition, testimony

detenere

to detain

la detenzione

detention

fissare la data del

to fix the date of the

processo/

trial/

dell’udienza/ecc.

hearing/etc.

la liberta` su

(freedom on) bail

cauzione

 

la parte avversa

the hostile (other)

le prove

party

evidence

rilasciare sotto

to release on bail

cauzione

 

rimandare il

to postpone/adjourn

processo/

the trial/

l’udienza/ecc.

hearing/etc.

sospendere il

to suspend the

processo/

trial/hearing/

l’udienza/ecc.

etc.

la testimonianza

testimony

l’udienza

hearing

l’udienza a porte

closed-door hearing

chiuse

 

.

 

 

..

l’udienza in pretura

in-chamber hearing

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’udienza in tribunale

courtroom hearing

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’udienza penale

criminal hearing

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

versare la cauzione

to pay bail

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

Police and crime

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la baruffa

scuffle

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il borsaiolo, lo

pickpocket

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

scippatore

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la caccia all’uomo

manhunt

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il/la complice

accomplice

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

consegnarsi alla

 

..

to give oneself up

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

polizia

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il contrabbando

smuggling

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il contraffattore/la

forger

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

contraffattrice

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la contraffazione

forgery

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il delinquente

juvenile delinquent

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

minorile

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la delinquenza

juvenile delinquency

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

minorile

 

..

 

..

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il detenuto, il

 

..

prisoner

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

carcerato, il

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

prigioniero

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il dirottamento

hijacking

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

dirottare

to hijack

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’evasione (f )

escape

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’evaso/l’evasa

fugitive

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

388

Unit 18

 

 

 

la frode fiscale

tax evasion

..

il/la piromane

arsonist

..

...

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

l’incendio doloso

arson

..

la rapina a mano

armed robbery

..

...

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

l’indizio

clue

..

armata

 

..

 

..

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

l’informatore

 

..

lo scasso, l’effrazione

 

informant

..

break-in, burglary

...

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

l’interrogatorio

questioning

..

(f )

 

..

 

...

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

l’irruzione della

police raid

..

lo scippo

pickpocketing

..

...

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

polizia (f )

 

..

lo spergiuro, la falsa

perjury

 

..

 

..

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

il mandato, il decreto

warrant

..

testimonianza

 

..

 

...

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

il mandato di cattura

arrest warrant

..

il/la teppista

thug

..

...

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

il mandato di

search warrant

..

il vandalismo

vandalism

..

..

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

perquisizione

 

..

il vandalo

vandal

 

..

 

...

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

il passato criminale

criminal record

..

il verbale

statement made to

..

...

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

la perquisizione

search

..

 

authorities

..

 

..

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

la persona scomparsa

 

..

 

 

missing person

..

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

 

 

..

 

 

Level 3

The justice system

il brevetto

patent

l’estradizione (f )

extradition

l’insufficienza di

insufficient evidence

prove

 

interrogare il

to examine the witness

testimone

 

la liberta` vigilata

probation

la procura

power of attorney

il procuratore/la

attorney

procuratrice

 

la prova testimoniale

witness evidence

il testimone a carico

witness for the

il testimone a

prosecution

witness for the defense

discarico (a difesa)

 

il testimone oculare

eye witness

Police and crime

 

l’appropriazione

embezzlement

indebita

 

l’assistenza legale

legal assistance

..

la congiura, il

 

..

conspiracy, frame-up

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

complotto

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la corruzione

bribery

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il (inv)

DNA

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il fuorilegge, il

outlaw

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

bandito

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il furgone della

police van

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

polizia

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il gas lacrimogeno

tear gas

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la guardia del corpo

bodyguard

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’impronta digitale

 

..

fingerprint

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

l’impronta digitale

genetic fingerprint

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

genetica

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il legale, lo specialista

forensic specialist

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

di medicina legale

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la mafia

Mafia, the mob

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il mafioso

Mafioso

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

il magistrato

coroner

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

(investigatore)

 

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

le manette

handcuffs

..

..

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la medicina legale

 

..

forensics, forensic

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

 

medicine

..

 

...

 

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

la pattuglia

patrol

..

...

..

 

 

..

 

 

..

 

 

..

pattugliare

to patrol

..

...

..

 

 

..

 

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]