Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Using_Italian_Vocabulary.pdf
Скачиваний:
10
Добавлен:
20.03.2016
Размер:
3.09 Mб
Скачать

358

Unit 16

 

d. richiedere le referenze

c. la pausa mensa

e. le valutazioni

 

d. i blocchi dei salari

f. gli scioperi

 

e. la pausa del caffe`

3. Sono necessarie le seguenti cose? Perche´

f. i congedi

s`ı/no?

 

g. le azioni sindacali

a.le qualifiche

b.i programmi di formazione

17.Il gioco degli anagrammi

Cerca di indovinare le parole in base alle categorie indicate. Modello alificquhe

qualifiche

Il mondo del commercio

Mestieri e professioni

 

 

 

 

1.

asmoffari

17.

abbfro

2.

palapto

18.

cchifano

3.

mpicaone

19.

ometrgea

4.

ontosc

20.

anocatointre

5.

ncorreconte

21.

opedislogta

6.

nsegcona

22.

sistgaa

7.

nopomolio

23.

ghiedrore

8.

parerto

24.

cocuo

9.

lanbicio

25.

nziatscieo

10.

idendivdo

26.

ttorereda

11.

turafatto

27.

edicmo

12.

adagugno

28.

egneingre

13.

maiorch

29.

acistfarma

14.

protodot

30.

urgochir

15.

faicabbr

31.

tabilcone

16.

sucecursal

32.

rbierbae

 

 

 

 

Text work

Text A

Da:

I FIGLI DI BABBO NATALE

di

Italo Calvino (1923–1985)

Non c’e` epoca dell’anno piu` gentile e buona, per il mondo dell’industria e del commercio, che il Natale e le settimane precedenti. Sale dalle vie il tremulo suono delle zampogne: e le societa` anonime, fino a ieri intente a

Text work

359

calcolare fatturato e dividendi, aprono il cuore agli affetti e al sorriso. L’unico pensiero dei Consigli d’Amministrazione e` quello di dare gioia al prossimo, mandano doni accompagnati da messaggi d’augurio sia a ditte consorelle che a privati; ogni ditta si sente in dovere di comprare un grande stock di prodotti da una seconda ditta per fare i suoi regali alle altre ditte; le quali ditte a loro volta comprano da una ditta altri stock di regali per le altre; le finestre aziendali restano illuminate fino a tardi, specialmente quelle del magazzino dove il personale continua le ore straordinarie a imballare pacchi e casse; al di la` dei vetri appannati, sui marciapiedi ricoperti da una crosta di gelo s’inoltrano gli zampognari, discesi da buie, misteriose montagne, sostano ai crocicchi del centro, un po’ abbagliati dalle troppe luci, dalle vetrine troppo adorne, e a capo chino, danno fiato ai loro strumenti; a quel suono tra gli uomini d’affari le gravi contese d’interessi si placano e lasciano il posto ad una nuova gara: a chi presenta nel modo piu` grazioso il dono piu` cospicuo e originale.

Alla Sbav quell’anno l’Ufficio Relazioni Pubbliche propose che alle persone di maggior riguardo le strenne fossero recapitate a domicilio da un uomo vestito da Babbo Natale.

L’idea suscito` l’approvazione unanime dei dirigenti. Fu comprata un’acconciatura da Babbo Natale completa: barba bianca, berretto e pastrano rossi, bordati di pelliccia, stivaloni. Si comincio` a provare a quale dei fattorini andava meglio, ma uno era troppo basso di statura e la barba gli toccava per terra, uno era troppo robusto e non gli entrava il cappotto, un altro troppo giovane, un altro invece troppo vecchio e non valeva la pena di truccarlo.

18.Traduci il testo in inglese.

19.Studio del vocabolario

Usa ciascuna delle seguenti parole/espressioni, ritrovabili nel brano, in altrettante frasi che ne rendano chiaro il significato.

Modello

i dirigenti

 

 

 

 

I dirigenti di quella ditta non sanno fare con i loro impiegati; sono troppo impazienti!

1.

il mondo dell’industria

7.

lo stock di prodotti

2.

il mondo del commercio

8.

le finestre aziendali

3.

le societa` anonime

9.

il personale di un magazzino

4.

il fatturato

10.

le ore straordinarie

5.

i dividendi

11.

gli uomini d’affari

6.

i consigli d’amministrazione

12.

l’ufficio pubbliche relazioni

20. Discussione

La classe dovra` discutere l’affermazione di Calvino che . . . Non c’e` epoca dell’anno piu` gentile e buona, per il mondo dell’industria e del commercio, che il Natale e le settimane precedenti.

360

Unit 16

Text B

Da:

POEMI

di

Aldo Palazzeschi (1885–1974)

Son forse un poeta? No, certo.

Non scrive che una parola, ben strana, la penna dell’anima mia:

follia .

Son dunque un pittore? Neanche.

Non ha che un colore

la tavolozza dell’anima mia:malinconia .

Un musico, allora? Nemmeno.

Non c’e` che una nota

nella tastiera dell’anima mia:nostalgia .

Son dunque . . . che cosa? Io metto una lente davanti al mio cuore

per farlo vedere alla gente.

Chi sono?

Il saltimbanco dell’anima mia.

21. Rispondi alle seguenti domande.

`

1. E un poeta Palazzeschi, secondo lui stesso? Sei d’accordo con lui? 2. Quale parola scrive la penna della sua anima?

`

3. E un pittore Palazzeschi?

4. Che colore ha la tavolozza della sua anima?

`

5. E un musico Palazzeschi?

6. Quale nota c’e` nella tastiera della sua anima?

7. Che cosa vuole mettere Palazzeschi davanti al suo cuore? 8. Chi e,` dunque, Palazzeschi?

22. Attivita`

Adesso scrivi un’altra poesia, simile a quella di Palazzeschi, cambiando la terminologia usata da Palazzeschi a piacere.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]