86

Unit 4

The face and hair

ben sbarbato, ben

clean shaven

rasato

i capelli con la riga, la

parted hair

scriminatura

i capelli striati

streaked hair

la carnagione scura

swarthy skin

il ciuffo

tuft of hair

la coda di cavallo

pony-tail

fare il broncio

to pout, to sulk

..

farsi la treccia/le

to plait one’s hair

..

...

..

..

..

..

trecce

..

...

..

..

..

..

il naso appuntito

pointed nose

..

..

..

..

..

..

la parrucca

..

wig

...

..

..

..

..

la pelle floscia, la

loose skin

..

...

..

..

..

..

pelle flaccida

..

..

..

..

..

..

la pelle venata

..

veiny skin

...

..

..

..

..

il viso contratto

tense/drawn face

..

...

..

..

..

..

il viso stravolto

haggard face

..

...

..

..

..

..

..

..

..

agitare, muovere

to stir

allontanarsi da

to move away from

andare in giro, andare

to go around

intorno

l’andatura

gait

attraversare

to go across

avvicinarsi a

to approach

bighellonare

to fidget

cambiare posto

to change places

camminare

to walk

il cammino

walk

circolare

to circulate

la circolazione

circulation

cominciare

to get going

darsi da fare

to bustle about

essere in moto

to be in constant

perpetuo

motion

essere irrequieto

to be restless

evitare, scansare

to avoid

fare un passo

to step forward

avanti

la frizione

friction

girarsi

to turn around

l’irrequietezza

restlessness

mettersi in

to set out

cammino

il movimento

movement

muovere, muoversi

to move

passare davanti

to pass by

passare vicino a

to pass near

..

il passo

..

pace

...

..

..

..

..

la postura, la positura

posture

..

...

..

..

..

..

precedere

to precede

..

...

..

..

..

..

seguire

to follow

..

..

..

..

..

..

la traversa

crossing

..

....

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Specific types of movements

..

...

..

..

..

..

alzarsi

to stand up, to

..

...

..

..

..

..

get up

..

...

..

..

..

..

andare avanti

to go forward

..

..

..

..

..

..

andare indietro

to go backwards

..

...

..

..

..

..

andare verso

to go toward,

..

...

..

..

..

..

towards

..

..

..

..

..

..

arrampicarsi

to climb

..

...

..

..

..

..

l’ascensione (f )

climbing

..

...

..

..

..

..

avanti e indietro

back and forth

..

..

..

..

..

..

avanzare, progredire

..

to advance, to make

...

..

..

..

..

headway

..

...

..

..

..

..

cadere, cascare

to fall

..

..

..

..

..

..

la caduta

..

fall

...

..

..

..

..

curvarsi, piegarsi

to stoop

..

...

..

..

..

..

la discesa

descent

..

...

..

..

..

..

girare/voltare a

to turn right

..

..

..

..

..

..

destra

..

...

..

..

..

..

girare/voltare a

to turn left

..

...

..

..

..

..

sinistra

..

..

..

..

..

..

giu`

..

down

...

..

..

..

..

inginocchiarsi

to kneel

..

...

..

..

..

..

raggiungere

to reach

..

..

..

..

..

..

ritirarsi

..

to withdraw

...

..

..

..

..

il ritiro

withdrawal, retreat

..

.

..

..

Body language

salire

to climb, to go up

la salita, l’ascesa

ascent

saltare

to jump

scendere

to descend, to go

scivolare

down

to slide, to slip

scivoloso

slippery

lo scontro

collision

sdraiarsi

to lie down, to stretch

sedersi

out

to sit down

spingere

to push

stare a cavalcioni

to straddle

su

up

tenersi in equilibrio

to keep one’s balance

tirare

to pull

toccare

to touch

il viavai (inv),

comings and goings

l’andirivieni

(m, inv)

Body language and actions

accarezzare

to caress

accelerare

to accelerate

afferrare, acchiappare

to catch

affrettarsi, sbrigarsi

to hurry

appoggiarsi a

to lean against

l’atteggiamento

attitude (of the body)

(del corpo)

balzare

to leap

battere le mani,

to clap

applaudire

bussare

to knock

cadere per terra

to fall down

capovolgere

to overturn

colpire, picchiare

to hit

correre

to run

crollare

to collapse

dare la mano

to shake hands

dare un calcio,

to kick

prendere a calci

errare, gironzolare,

to wander

girovagare

fare un gesto

to make a gesture

fare un segno con la

to wave

mano

..

gesticolare

..

to gesticulate

...

..

..

..

..

la gesticolazione

gesticulation

..

...

..

..

..

..

il gesto

gesture

..

...

..

..

..

..

gettare

to throw

..

..

..

..

..

..

ghermire, afferrare,

to grab

..

...

..

..

..

..

agguantare

..

...

..

..

..

..

imbattersi in

to bump into, to knock

..

..

..

..

..

..

against

..

...

..

..

..

..

insinuarsi

to creep into

..

...

..

..

..

..

marciare

to march

..

..

..

..

..

..

mirare

..

to aim

...

..

..

..

..

passeggiare, fare una

to stroll

..

...

..

..

..

..

passeggiata

..

...

..

..

..

..

pendere

to lean

..

..

..

..

..

..

piegare

to bend

..

...

..

..

..

..

precipitarsi

to dash

..

...

..

..

..

..

prendere a schiaffi,

to slap

..

..

..

..

..

..

schiaffeggiare

..

...

..

..

..

..

rallentarsi

to slow down

..

...

..

..

..

..

salutare

to greet

..

..

..

..

..

..

scuotere, agitare

..

to shake

...

..

..

..

..

sedersi a gambe

to sit with one’s legs

..

...

..

..

..

..

accavallate

crossed

..

..

..

..

..

..

spargere

..

to scatter

...

..

..

..

..

stendere la mano

to hold one’s hand out

..

...

..

..

..

..

to someone

..

...

..

..

..

..

stirare

to stretch

..

..

..

..

..

..

strofinare, sfregare

to rub

..

...

..

..

..

..

tenersi per mano

to hold hands

..

...

..

..

..

..

trottare

to trot

..

...

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Head and facial movements

..

...

..

..

..

..

abbassare la testa

to lower one’s head

..

...

..

..

..

..

alzare la testa

to raise one’s head

..

..

..

..

..

..

battere le ciglia

..

to bat one’s eyelids

...

..

..

..

..

battere le palpebre

to blink

..

...

..

..

..

..

fare l’occhiolino,

to wink

..

..

..

..

..

..

strizzare l’occhio

..

...

..

..

..

..

fare le smorfie

to grimace

..

...

..

..

..

..

fare un cenno

to nod

..

...

..

..

..

..

girare la testa

to turn one’s head

..

..

..

..

..

..

inchinarsi, chinarsi,

to bow

..

...

..

..

..

..

fare un inchino

..

...

..

..

..

..

l’inchino

bow

..

..

..

..

..

..

scuotere la testa

to shake one’s head

..

....

..

..

88

Unit 4

accoccolarsi,

to squat

rannicchiarsi

affondare

to sink

affrettarsi

to hurry up

allungarsi

to sprawl

camminare in punta

to tiptoe

di piedi

capovolgere, ribaltare

to topple

ciondolare

to mill about

dondolarsi

to sway

fare capriole

to somersault

fare la spaccata

to do the splits

fracassare

to crash

frantumare

to smash

inciampare,

to stumble

incespicare

innalzare, sollevare

to raise

inseguire, correre

to chase

dietro, rincorrere

oziare

to loiter

prendere su,

to pick up

raccogliere

rimanere

to be steady

fermo/sicuro

rotolare,

to tumble

capitombolare

scagliare

to hurtle

..

scappare

to run away

..

...

..

..

..

..

schivare

to dodge

..

...

..

..

..

..

strisciare carponi

to crawl

..

..

..

..

..

..

sgattaiolare

..

to sneak away,

...

..

..

..

..

to scamper

..

...

..

..

..

..

tentennare,

to be unsteady

..

..

..

..

..

..

dondolare

..

...

..

..

..

..

traballare, vacillare

to stagger

..

...

..

..

..

..

trascinare i piedi

to shuffle

..

...

..

..

..

..

zoppicare

to limp, to hobble

..

...

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Body language and actions

..

...

..

..

..

..

abbracciare

to embrace,

..

...

..

..

..

..

to hug

..

..

..

..

..

..

accogliere a braccia

to welcome with open

..

...

..

..

..

..

aperte

arms

..

...

..

..

..

..

afferrare, tenere

to grip, to hold tight

..

..

..

..

..

..

stretto, ghermire

..

...

..

..

..

..

appiccicarsi,

to cling on

..

...

..

..

..

..

stringersi

..

..

..

..

..

..

dare un buffetto

..

to pat

...

..

..

..

..

maneggiare

to feel (with the

..

...

..

..

..

..

hands), to handle

..

...

..

..

..

..

picchiettare

to tap

..

..

..

..

..

..

pizzicare

to pinch

..

...

..

..

..

..

tamburellare con le

to drum one’s fingers

..

...

..

..

..

..

dita

..

..

..

..

..

..

tenere a distanza

to keep at arm’s length

..

...

..

..

..

..

torcere

to twist

..

....

..

..

aprirsi un varco in

to force one’s way

mezzo alla folla

through a crowd

cacciare da, buttare

to kick out

fuori

cavarsela

to wriggle out of

formare, plasmare

something

to mold, to shape

lanciare

to fling

lisciare

to stroke

..

massaggiare

to massage

..

...

..

..

..

..

mollare, cedere

to release

..

...

..

..

..

..

muoversi a zigzag

to zigzag

..

..

..

..

..

..

pedalare

..

to pedal

...

..

..

..

..

pestare, calcare

to stamp

..

...

..

..

..

..

saltellare

to hop

..

...

..

..

..

..

sfilare

to parade

..

..

..

..

..

..

sfiorare

to brush against, to

..

...

..

..

..

..

graze

..

...

..

..

..

..

sfuggire

to slip away

..

...

..

..