Communications

.

..

la cartolina postale

postal card

..

..

..

..

..

..

la cassetta postale

mailbox

..

...

..

..

..

..

il codice postale

post (postal) code

..

...

..

..

..

..

confidenziale

confidential

..

..

..

..

..

..

la controfirma

..

countersignature

...

..

..

..

..

controfirmare

to countersign

..

...

..

..

..

..

il/la corrispondente

correspondent

..

...

..

..

..

..

il destinatario

receiver

..

..

..

..

..

..

il fermo posta

mail withheld for

..

...

..

..

..

..

pick-up, poste

..

...

..

..

..

..

restante

..

..

..

..

..

..

la firma

signature

..

...

..

..

..

..

firmare

to sign

..

...

..

..

..

..

il francobollo

stamp

..

..

..

..

..

..

il furgone postale

..

mail van (mail truck)

...

..

..

..

..

il giro di posta

return of post (mail)

..

...

..

..

..

..

imbucare, impostare

to put into a mailbox,

..

..

..

..

..

..

..

to post

...

..

..

..

..

l’indirizzo

address

..

...

..

..

..

..

il/la mittente

sender

..

...

..

..

..

..

il pacco postale

postal package

..

..

..

..

..

..

il plico

packet

..

...

..

..

..

..

il/la portalettere, il

letter carrier,

..

...

..

..

..

..

postino/la postina

postman/woman

..

..

..

..

..

..

la posta

mail

..

...

..

..

..

..

la posta aerea

air mail

..

...

..

..

..

..

la posta celere

express mail

..

..

..

..

..

..

la posta ordinaria

..

regular surface mail

...

..

..

..

..

la posta

registered mail

..

...

..

..

..

..

raccomandata

..

...

..

..

..

..

ricevere

to receive

..

..

..

..

..

..

spedire, inviare

to mail

..

...

..

..

..

..

la tariffa postale

postal rate

..

...

..

..

..

..

l’ufficio postale

post office

..

..

..

..

..

..

il vaglia postale

postal (money) order

..

....

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Writing letters or e-mails

..

...

..

..

..

..

Gentile signore . . . /

Dear Sir . . . /

..

..

..

..

..

..

signora/

Madam/Miss . . .

..

...

..

..

..

..

signorina . . .

..

...

..

..

..

..

Caro Giovanni . . . /

Dear John . . . /Dear

..

..

..

..

..

..

Cara Maria . . .

Mary . . .

..

..

..

..

368

Unit 17

Carissimo

Dearest John/Dearest

Giovanni . . . /

Mary

Carissima

Maria . . .

Mio caro

My dear John . . . /My

Giovanni . . . /

dear Mary . . .

Mia cara Maria . . .

A chi di

To Whom It May

spettanza . . . /A

Concern . . .

chi di

competenza . . . /A

chi di dovere . . .

Spettabile (Spett.le)

Dear Madam or

Ditta . . .

Sir . . . (when

Suo/Sua . . . /

addressing a firm)

Yours truly/

Cordiali saluti . . . /

sincerely/ . . .

Distinti saluti . . . /

La saluto

cordialmente

Un abbraccio . . .

A hug . . ., Love

Ti saluto

from . . .

Affectionately . . .

affettuosamente . . .

Un caro saluto . . .

With kind wishes . . .

Phones and phoning

l’altoparlante (m)

earpiece, amplifier

l’auricolare (m)

earphone

la bolletta del telefono

phone bill

la cabina telefonica

phone box (booth)

il cellulare, il

cell phone

telefonino

il centralino

operator

comporre il numero,

to dial the number

fare il numero

l’elenco telefonico

phone directory

libero

“free” (phone

il microfono

signal/tone)

speaker (of phone)

il numero telefonico,

phone number

il numero di

telefono

il numero sbagliato

wrong number

il numero verde

1–800 number,

emergency/call-free

number

..

occupato

“engaged” (phone

..

...

..

..

..

..

signal/tone),

..

...

..

..

..

..

“busy”

..

..

..

..

..

..

le pagine gialle

..

yellow pages

...

..

..

..

..

il prefisso

area code

..

...

..

..

..

..

la scheda/la carta

phone card

..

...

..

..

..

..

telefonica

..

..

..

..

..

..

squillare, suonare

to ring

..

...

..

..

..

..

la tastiera del telefono

phone keyboard

..

...

..

..

..

..

la telefonata in

direct call

..

..

..

..

..

..

teleselezione

..

...

..

..

..

..

la telefonata

international call

..

...

..

..

..

..

internazionale

..

..

..

..

..

..

la telefonata

..

long-distance call

...

..

..

..

..

interurbana

..

...

..

..

..

..

la telefonata urbana

local call

..

...

..

..

..

..

la telefonata, il colpo

phone call

..

..

..

..

..

..

di telefono

..

...

..

..

..

..

il telefono amico

distress phone line,

..

...

..

..

..

..

emergency number,

..

..

..

..

..

..

help line

..

...

..

..

..

..

il telefono azzurro

phone line for reporting

..

...

..

..

..

..

the abuse of

..

..

..

..

..

..

..

children, “childline”

...

..

..

..

..

il telefono portatile

portable phone

..

...

..

..

..

..

il telefono pubblico

public phone

..

...

..

..

..

..

il telefono rosa

help line for abused

..

..

..

..

..

..

women

..

...

..

..

..

..

il telefono veicolare

car phone

..

...

..

..

..

..

il telefono verde

1–800 phone, call-free

..

..

..

..

..

..

phone

..

...

..

..

..

..

la telematica

computerized phone

..

...

..

..

..

..

system

..

..

..

..

..

..

la teleselezione

direct dialing

..

....

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Speaking on the phone

..

...

..

..

..

..

Pronto!

Hello!

..

..

..

..

..

..

Chi parla?/Chi e?`

Who is it?

..

...

..

..

..

..

Sono Claudia/il

This is Claudia/

..

...

..

..

..

..

signor Bruni/ecc.

Mr. Bruni/etc.

..

..

..

..

..

..

C’e` Mario?/C’e` la

Is Mario in?/Is

..

...

..

..

..

..

signora Morelli?

Ms. Morelli in?

..

...

..

..

..

..

Potrei/Posso parlare

May I speak

..

..

..

..

..

..

con . . .?/

..

with . . .?/

...

..

..

..

..

Desidererei parlare

I would like to speak

..

...

..

..

..

..

con . . .

with . . .

..

...

..

..

..

..

..

..

..

.

..

Fa’ (inf)/Faccia (pol)

Dial the number!

..

..

..

..

..

..

il numero!

..

...

..

..

..

..

Scusi, ho sbagliato

I‘m sorry, I‘ve dialed

..

...

..

..

..

..

numero

the wrong number

..

...

..

..

l’abbonamento

subscription

l’audio

audio

l’autostrada

the information

informatica

highway

la bolletta

bill

la diffusione

spread

la distorsione

distortion

l’emissione (f)

emission

la frequenza

frequency

l’interferenza

interference

la lunghezza d’onda

wave length

i mass media

mass media

il messaggio

message

i mezzi di

communications media

comunicazione

l’onda

electromagnetic wave

elettromagnetica

la rete

network

la rete satellitare

satellite network

la ricezione

reception

il segnale

signal

.

..

il segnale luminoso

light signal

..

..

..

..

..

..

il segnale sonoro

sound signal

..

...

..

..

..

..

la tariffa

fee

..

...

..

..

..

..

la telecomunicazione

telecommunication

..

..

..

..

..

..

il tempo reale

..

real time

...

..

..

..

..

la trasmissione

transmission

..

...

..

..

..

..

il video

video

..

..

..

..

..

..

il volume

..

volume

....

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Mail

..

...

..

..

..

..

accludere, allegare

to enclose, to attach

..

..

..

..

..

..

accluso, allegato

..

enclosed, attached

...

..

..

..

..

la casella

(tick) box

..

...

..

..

..

..

il corriere

courier

..

..

..

..

..

..

la partecipazione

..

invitation (to a

...

..

..

..

..

wedding, baptism,

..

...

..

..

..

..

etc.)

..

...

..

..

..

..

la posta commerciale

business mail

..

..

..

..

..

..

i saluti (per l’Anno

greetings (New Year,

..

...

..

..

..

..

Nuovo, ecc.)

etc.)

..

...

..

..

..

..

il tagliacarte (inv)

letter opener

..

..

..

..

..

..

il valore

value

..

....

..

..

l’antenna

antenna

l’antenna parabolica

satellite dish

la cabina di regia

TV control booth

il camerman (inv)

cameraman

il canone

subscription fee

d’abbonamento

(to a service)

la cornetta, il

phone receiver

ricevitore

la fedelta`

fidelity

il pay TV (inv)

pay TV

il radioascoltatore

radio listener

..

il radioutente

radio user

..

...

..

..

..

..

il satellite

satellite

..

...

..

..

..

..

lo studio

TV studio

..

..

..

..

..

..

la telecamera

..

TV camera

...

..

..

..

..

la telecamera a spalla

hand-held (shoulder)

..

...

..

..

..

..

TV camera

..

...

..

..

..

..

la telescrivente

teletype

..

..

..

..

..

..

la telesorveglianza

TV monitoring

..

...

..

..

..

..

il telespettatore/la

TV spectator, viewer

..

...

..

..

..

..

telespettatrice

..

..

..

..

..

..

il/la teleutente

TV user

..

...

..

..

..

..

via cavo

by cable

..

..

..