§ 6. В случае смерти в качестве возмещения ущерба... Предоставляется:

1. В возмещение расходов по погребению двадцатикратный заработок за рабочий день, исчисленный в соответствии с абзацами 3—5 § 5, но не ме­ нее 30 марок;

2. Пенсия каждому оставшемуся после смерти (члену семьи), которая составляет:

а) для вдовы умершего до ее смерти или выхода замуж — 20 %, для каж­дого оставшегося без отца ребенка до его пятнадцатилетия — 15 %, а если ребенок потеряет и мать — 20 % заработка.

Пенсии вдовы и детей не могут вместе превышать 60% заработка, ес­ли они достигают более высокого размера, то подлежат пропорциональному уменьшению.

В случае выхода замуж вдова получает в качестве выкупа три ежегод­ных пенсии...

в) восходящие умершего, если последний был их единственным кор­ мильцем, получают до своей смерти.., 20 % заработка...

§ 9. Страхование осуществляется... Владельцами предприятий, подпа­дающих под действие § 1.

Для этой цели предприниматели объединяются в профессиональные товарищества, которые создаются для определенных округов и охватывают в пределах последних все предприятия той отрасли индустрии, для которой они образованы...

§ 10. Средства для покрытия расходов товариществ по возмещению ущерба доставляются взносами членов товариществ, которые ежегодно устанавливаются пропорционально суммам заработной платы, выплачива­емой на предприятиях застрахованным...

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права/ Под ред. проф. 3. М. Черниловского. — М., 1973. — С. 300-302.

Закон відносно страхування

на випадок інвалідності та старості

(22 червня 1889 p.)

(Витяги)

§ 1. На основании предписаний настоящего закона по достижении 16 лет страхуются:

1. Лица, которые работают за плату или оклад в качестве рабочих, уче­ ников, прислуги.

2. Служащие предприятий, приказчики и ученики в торговле..., полу­ чающие оклад или заработную плату, которая не превышает... 2000 марок в год...

1. Члены экипажей германских морских и речных судов...

§ 9. Предметом страхования является право на получение пенсии по старости и по инвалидности.

Пенсию по инвалидности получают независимо от возраста лица, ко­торые длительное время являются нетрудоспособными.

...Пенсии по старости... получают те застрахованные, которым испол­нилось 70 лет.

§ 15. Для приобретения права на пенсию по инвалидности или по ста­рости, кроме наступления нетрудоспособности или соответственно предус­мотренного законом возраста требуется:

1. Истечение предписанного «времени ожидания»;

2. Уплата взносов.

§ 16. Время ожидания составляет:

518

519

1. При пенсии по инвалидности — 5 лет уплаты взносов;

2. При пенсии по старости — 30 лет уплаты взносов.

§ 19. Средства для обеспечения пенсиями по инвалидности и по старо­сти предоставляются империей, работодателями и застрахованными...

...Взносы падают на работодателей и страхуемых в равных долях и взимаются каждую календарную неделю...

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права / Под ред. проф. 3. М. Черниловского. —М., 1973. — С. 302—303.

Німецьке торгове уложения (10 травня 1897 p.)

(Витяги)

Книга первая Торговое сословие

Раздел первьій

Купцы

1. Купцом в смысле настоящего уложения является тот, кто ведет тор­говый промысел. Торговым промыслом считается всякое предприятие, ко­торое имеет своим предметом сделки одного из нижепоименованных родов:

1. приобретение и дальнейшее отчуждение движимых вещей (това­ ров) или ценных бумаг без различия, отчуждаются ли товары дальше неиз­ менными или после обработки или переработки;

2. принятие на себя обработки или переработки товаров для других, поскольку промысел выходит за пределы простого ремесла;

3. принятие за премию страхования;

4. банкирские и меняльные сделки;

5. принятие на себя перевозки морем грузов или пассажиров, сделки перевозчиков или учреждений, предназначенных для перевозки пассажиров по суше или по внутренним водам, равно как сделки предпринимателей бук­ сирного пароходства;

6. сделки комиссионеров, экспедиторов и содержателей складов;

7. сделки торговых агентов или торговых маклеров;

8. издательские сделки, а также иные сделки по торговле книгами или художественными произведениями;

9) типографские сделки, поскольку промысел выходит за пределы простого ремесла.

Раздел второй Торговый реестр 8. Торговый реестр ведется судами.

Раздел третий Торговая фирма

17. Фирма купца есть имя, под которым он ведет в торговле свои дела и которым пользуется для подписи. Купец может под своей фирмой искать и отвечать в суде.

23. Фирма не может быть отчуждена отдельно от торгового предприя­тия, которому она придана.

Раздел четвертый

Торговые книги

38. Каждый купец обязан вести книги и в них ясно показывать соглас­но принципам правильного счетоводства свои торговые дела и состояние своего имущества.

Он обязан оставлять у себя копию (список или оттиск) отосланных торговых писем, и держать эти копии, равно как полученные торговые пись­ма, в порядке.

Книга вторая Торговые товарищества и негласное товарищество

Раздел первый Полное товарищество

Глава первая Учреждение товарищества

105. Товарищество, цель которого направлена на ведение торгового промысла под общей фирмой, является полным товариществом, если ник­ то из товарищей не ограничен в ответственности перед верителями това­ рищества.

Поскольку в настоящем разделе не предписано иного, к полному то­вариществу применяются предписания гражданского уложения о товари­ществе.

106. Товарищество должно быть заявлено в суд, в округе которого оно имеет свое местопребывание, для внесения в торговый реестр.

520

521

Заявление должно содержать:

1. фамилию, имя, звание и местожительство каждого товарища;

2. фирму товарищества и место, где оно имеет свое пребывание;

3. срок, с которого товарищество начало действовать.

Глава четвертая Прекращение товарищества

и выход товарищей 131. Полное товарищество прекращается:

1. истечением срока, на который оно было учреждено;

2. постановлением товарищей;

3. открытием конкурса над имуществом;

4. смертью одного из товарищей, если товарищеский договор не уста­ навливает иного;

5. открытием конкурса над имуществом товарища;

6. отказом от продолжения и судебным решением.

Раздел второй

Командитное товарищество

161. Товарищество, цель которого направлена на ведение торгового предприятия под общей фирмой, считается командитным товариществом, если ответственность одного или нескольких товарищей перед кредиторами товарищества ограничена определенным имущественным вкладом (коман-дитист), тогда как для другой части товарищей ограничение ответственнос­ти не имеет места (лично ответственные товарищи). Поскольку в настоящем разделе не предписано иного, к командитному товариществу находят при­менение предписания, действующие для полного товарищества.

Раздел третий Акционерные товарищества

Глава первая Общие положения

178. Все товарищи акционерного товарищества участвуют вкладами в разделенном на акции основном капитале товарищества, не отвечая лично по его обязательствам.

179. Акции неделимы.

Они могут быть написаны на предъявителя или именными. Акции, которые выпускаются до полной оплаты их нарицательной це­ны или выпускная цена коих выше, не могут быть до полной оплаты этой

522

суммы написаны на предъявителя. То же действует для удостоверения об участии, которые выдаются акционерам до выпуска акций (временные сви­детельства).

Если именные акции выпускаются до полной оплаты всех взносов, то на документе обозначается сумма сделанных взносов.

Глава пятая

Прекращение и ничтожность товарищества 292. Акционерное товарищество прекращается:

1. истечением срока, установленного в товарищеском договоре;

1. постановлением общего собрания; такое постановление требует бо­ льшинства, которое составляет по крайней мере три четверти представлен­ ного при постановке решения основного капитала; товарищеский договор может устанавливать еще иные требования;

3) открытием конкурса над имуществом товарищества. Предписания настоящей главы находят также применение, если прек­ ращение акционерного товарищества совершается по иным основаниям.

Глава шестая Карательные предписания

312. Члены правления или наблюдательного совета или ликвидаторы, если они умышленно действуют в ущерб товариществу, подвергаются тю­ремному заключению и вместе с тем денежному штрафу до двадцати тысяч марок.

Вместе с тем они могут быть приговоры к лишению прав гражданской чести.

Если имеются смягчающие обстоятельства, то они могут приговари­ваться исключительно к денежному штрафу.