Из показаний антуана берте

Каждый день я общался с женщиной, увлекательной и доброй, которая

осыпала меня знаками утонченного внимания и с материнской заботливостью

берегла хрупкое мое здоровье. Общение с ней мне было сладостью: она словно

угадывала и понимала все, что творится в сердце восемнадцатилетнего юноши;

наши беседы незаметно приобретали характер мечтательной чувствительности,

придававшей им несказанную прелесть. Госпожа Мишу прониклась сочувствием к

моим мукам и захотела несколько усладить их. За трогательное ее участие я

отплатил ей неистовой любовью.

Счастье влюбленных продолжалось недолго. По доносу горничной Антуан был

изгнан из дома Мишу. Все тот же добрый кюре, принимающий в нем участие,

помогает ему поступить в духовную семинарию. Но спустя всего лишь год и

оттуда его изгоняют. И тогда - по ходатайству не оставляющего его своим

покровительством священника Антуана принимают воспитателем в богатый

аристократический дом де Кардоне. Грустный, мечтательный юноша с

выразительной внешностью привлек внимание дочери хозяина дома - мадемуазель

де Кардоне. О своей влюбленности в Антуана девушка призналась отцу. А тут

еще госпожа Мишу, страдающая от измены своего бывшего любовника, написала

господину де Кардоне письмо, разоблачающее Антуана. В результате и из дома

де Кардоне Антуан был уволен так же, как незадолго до того его выгнали из

дома господина Мишу.

Доведенный до отчаяния, Антуан во время церковной службы проник в храм,

где молилась его бывшая любовница, и в момент возложения святых даров, когда

она была полностью погружена в молитву и не подозревала о грозившей ей

опасности, дважды выстрелил в нее из пистолета.

Суд признал Антуана Берте виновным в убийстве с заранее обдуманным

намерением, и он был казнен.

Драматическая история эта легла в основу сюжета самого знаменитого

романа Стендаля "Красное и черное".

Почти механически, по инерции, я написал: "Легла в основу". Однако

здесь это расхожее выражение не годится, потому что история Антуана Берте,

взятая Стендалем из отчета о его судебном процессе, не просто легла в основу

сюжета его романа. Все события, происшедшие с Антуаном Берте, были

перенесены Стендалем в его роман с поразительной точностью, в их строгой

фактической последовательности.

Есть в романе Стендаля и добрый священник, покровительствующий герою.

(Там его зовут аббат Шелан.) И донос горничной. И точно так же, как в жизни,

роковую роль в изгнании героя романа Жюльена Сореля из дома маркиза де ла

Моля сыграло письмо его бывшей любовницы.

Даже внешность своего героя Стендаль взял прямо из судебного отчета.

ИЗ РОМАНА СТЕНДАЛЯ "КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ"

Это был невысокий юноша лет 18-19, тщедушный на вид, с неправильными,

но изящными чертами лица. Большие черные глаза, которые говорили о работе

мысли и внутреннем огне.

ИЗ СУДЕБНОГО ОТЧЕТА О ПРОЦЕССЕ АНТУАНА БЕРТЕ

Молодой человек роста ниже среднего, худощавый и тщедушный. Лицо у него

выразительное: его бледность образует контраст с большими черными глазами.

Факты и события, взятые из судебного отчета, легли в роман почти без всяких

изменений. Изменены были только самые мелкие и незначительные подробности.

Так, например, отец Антуана Берте был владельцем кузницы, а у Стендаля он

(то есть не он, конечно, а отец Жюльена Сореля) стал владельцем лесопилки.

Не такая уж большая разница...

ЕЩЕ ОДИН ПРИМЕР

У матери Ивана Сергеевича Тургенева Варвары Петровны была воспитанница

- Вера Житова. Она оставила интересные воспоминания, в которых, между

прочим, подробно рассказывает историю, легшую в основу знаменитого

тургеневского рассказа "Муму".

Оказывается, и героиня рассказа - барыня, и главный его герой - немой

дворник Герасим, и самый сюжет повествования - все в точности списано с

натуры.

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ В. Н. ЖИТОВОЙ

Весь рассказ Ивана Сергеевича об этих двух несчастных существах не есть

вымысел. Вся эта печальная драма произошла на моих глазах.

Немого дворника Герасима в жизни звали Андреем.

Сила его была необыкновенная, а руки так велики, что, когда ему

случалось меня брать на руки, я себя чувствовала точно в каком экипаже. И

вот таким-то образом была я однажды внесена им в его каморку, где я в первый

раз увидала Муму. Крошечная собачка, белая с коричневыми пятнами, лежала на

кровати Андрея.

Вся история в жизни развивалась точно так, как это было описано

Тургеневым в его рассказе.

Но есть в воспоминаниях Житовой некоторые подробности, которые в

рассказ не вошли.

Вот, например, такой случай.

Одна особа, не пользовавшаяся, как пишет Житова, "симпатиями Варвары

Петровны", вздумала подарить Немому голубого ситцу на рубашку. Андрей "с

презрением посмотрел на ситец" и швырнул его на прилавок. Экономка, желая

подольститься к барыне, рассказала ей, как Немой показал на свою красную

рубашку и выразил жестом, что его барыня, мол, одевает его так, что ни в

каких подачках чужих людей он не нуждается. Растроганная его преданностью,

барыня позвала Андрея к себе и дала ему в награду за верность десятирублевую

ассигнацию.