316 Алхимики и предсказатели

жизни ее считали ведьмой, она избежала участи ведьмы и, до- жив до глубокой старости, тихо умерла в своей постели непо- далеку от Клифтона в графстве Йоркшир. Утверждают, что на ее могиле, вырытой на тамошнем церковном кладбище, уста- новлен мемориальный камень со следующей эпитафией:

«Неге lies she who never lied, Whose skill often has been tried: Her prophecies shall still survive, And ever keep her name alive». *

«He проходило и дня, - гласит ее биография, дошедшая до нас усилиями многих поколений, - чтобы она не сообщала чего- то удивительного и требующего самого серьезного внимания. Народ стекался к ней отовсюду- настолько велика была ее сла- ва. Самые разные люди стремились узнать будущее: старые и молодые, богатые и бедные, а чаще всего - юные девицы; и все они возвращались домой весьма довольные ее ответами на воп- росы». Среди прочих ее посетил аббат Беверлийский, коему она предсказала секуляризацию** монастырей Генрихом VIII, же- нитьбу последнего на Анне Болейн, сожжение еретиков в Смит- филде и казнь Марии Стюарт, королевы Шотландии. Кроме того, она предсказала вступление на английский престол Иако- ва I, сына Марии Стюарт, добавив, что вместе с этим королем

«From the cold North

Every evil shall come forth». ***

Во время одного из его последующих визитов она произ- несла еще одно пророчество, которое, по мнению ее почитате-

* «Здесь покоится женщина, которая никогда не лгала,

И чей дар часто подвергался испытанию. Ее пророчества навсегда останутся в памяти людей И уберегут ее имя от забвения». Прим. перев

** Секуляризация (от позднелат. saecularis — мирской, светский) —здесь: обра- щение государством церковной собственности (главным образом земли) в свет- скую. Прим. перев. *** «С холодного севера

Придут все возможные бедствия».

ПРЕДСКАЗАНИЯ «КОНЦА СВЕТА» И ГЛОБАЛЬНЫХ КАТАСТРОФ 317

лей, еще не исполнилось, но, возможно, исполнится в текущем столетии:

«The time shall come when seas of blood

Shall mingle with a greater flood.

Great noise there shall be heard - great shouts and cries,

And seas shall thunder louder than the skies;

Then shall three lions fight with three and bring Joy to a people, honour to a king.

That fiery year as soon as o'er,

Peace shall then be as before;

Plenty shall every where be found,

And men with swords shall plough the ground». *

Но самым знаменитым из всех ее пророчеств является то, что относится к Лондону. Тысячи людей до сих пор содрогаются от одной мысли о тех бедствиях, которым суждено поразить их не- счастное королевство в случае соединения Лондона и Хайгейта одной непрерывной цепочкой домов. Это соединение, которое в случае продолжения застройки окрестностей прежними тем- пами обещает быть вскоре доведенным до конца, было предска- зано ею незадолго до смерти. Согласно ее словам, оно повлечет за собой революции - свержение могущественных монархов и обильное кровопролитие. При этом даже ангелы, доведенные до отчаяния нашими невзгодами, отвернутся от нас и будут опла- кивать злополучную Британию.

Однако при всей своей славе матушка Шиптон занимает лишь второе место в «табели о рангах» британских пророков.

«Придет время, когда моря крови

Сольются воедино.

Тогда поднимется сильный шум — многоголосый крик и плач,

И моря загремят громче небес.

Тогда три льва подерутся с тремя себе подобными и принесут

Радость народу и славу королю.

Как только закончится сей огненный год,

Воцарится прежний мир,

Везде всего будет в достатке,

И прежние воители перекуют мечи на орала». Прим. перев