Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Гак_Теоретическая грамматика французского языка...doc
Скачиваний:
121
Добавлен:
30.08.2019
Размер:
6.74 Mб
Скачать

§ 274. Грамматические прbзнаки неличных форм.

Они распределяются следующим образом:

Признаки

Inf(fermer)

G (en fermant)

PI (fermant)

PII (fermé)

1. Сочетание с

приглагольным

местоимением

le fermer

en le fermant

le fermant

2. Сочетание с

отрицанием ne

ne pas fermer

en ne fermant pas

ne fermant pas

3. Возвратный

залог

se fermer

en se fermant

se fermant

4. Пассивный залог

Etre fermé

(en étant fermé)

étant fermé

5.Предшествование

Avoir fermé

(en ayant fermé)

ayant fermé

6. Сочетание с предлогом

à, de, pour sans,par

(en)

7. Род и число

fermée, s

8. Синтаксические функции

Зависимый член (от V, N, A), главный член

зависимый (от V)

зависимый (oт N)

зависимый (от М)

Признаки 1–5, характерные для личной формы глагола, свойственны инфинитиву, герундию, PI (герундий редко употребляется в формах предшествования, так как обычно выражает одновременность действий), но отсутствуют у PII. Изменение в роде и числе (признак 7), не характерное для простых форм глагола, свойственно только PII и отсутствует у других FI. Таким образом, по отмеченным признакам три формы: инфинитив, герундий и PI – противопоставляются как более близкие к личной форме глагола, причастию Il, имеющему адъективные признаки и находящемуся на крайней периферии глагола. Признак 6 характерен для существительного и свойствен инфинитиву, который к глагольным качествам добавляет свойства имени. Герундий сочетается только с en, который перестал быть предлогом, превратившись в морфологический показатель этой формы. Но все же это свидетельствует о некотором тяготении герундия к субстантивности: он чередуется иногда с инфинитивом (см. § 273), а в отдельных застывших оборотах сочетается с детерминативом (de mon vivant). В функционировании в речи герундий имеет узкую сферу использования, всегда выступает как член, зависимый от личной формы глагола, и во всех употреблениях более всего приближается к ней, выражая второстепенное сказуемое. Инфинитив полифункционален и часто используется в неглагольной функции. В целом в функционировании глагольный характер форм приобретает такую последовательность: герундий – причастие I – инфинитив – причастие II.